彼と私の本棚-アイナ・ジ・エンド

[00:00.000] 作词 : アイナ・ジ・エンド [00:01.000] 作曲 : アイナ・ジ・エンド [00:11.263]目がふたつ
双眼成对 [00:13.394]鼻ひとつ
一鼻一唇 [00:15.786]唇ひとつ
你我皆同 [00:17.889]一緒だよ 触ってみて 確かめて
触碰确认吧 因我羞于启齿 [00:25.049]言えないから閉ざすの
缄默将心门紧锁 [00:29.282]ある日 君の倉庫にある本棚
某日 在你仓库的书架前 [00:34.769]まだすっからかんで脳みそを
空荡的脑髓也想 [00:39.623]並べてみたいなぁ
试着排列整齐呢 [00:44.201]内臓で止まる言葉
滞留在内脏的话语 [00:49.151]閉ざしあいっこしているね
我们互相封闭着心扉 [00:53.946]ドアノブ捻って立ち止まる
拧动门把又驻足 [00:59.101]倉庫の本棚次は一つだけ
仓库书架下次只放一本 [01:05.312]カフカ置いてみたいな
想试着摆上卡夫卡 [01:08.381]My boss, My hero [01:10.808]My boss, My hero [01:13.230]もどかしくたって
纵使焦灼难耐 [01:17.361]今はきっといつかの思い出に
此刻终将成为某日的回忆 [01:22.113]彼と私の本棚
他与我的书架 [01:47.140]赤信号 青になる
红灯转青时 [01:51.884]帰りたいですか？尋ねる
问你要回去吗 [01:56.834]茶化すでしょ
又被戏谑带过 [01:58.633]起き抜けに練習した台詞なのに
明明晨起练习多次的台词 [02:05.012]君と歩いた下北の街並み
与你同行的下北泽街景 [02:10.715]もう少し寒けりゃ
若能再冷些 [02:13.382]良かったなぁ
该有多好 [02:15.676]"'じゃあね"で帰ろう
用"再见"道别吧 [02:20.107]包まる一人きり
被孤独包裹的独处 [02:25.155]すっかり疲れちゃった君の
为疲惫不堪的你 [02:29.924]アロマオイルでもなれたら
若能调配芳香精油 [02:34.772]漂う香りが変わるその前に
在香气转变之前 [02:41.321]君のそばに置いてね
请留在我的身旁 [02:44.302]My boss, My hero [02:46.695]My boss, My hero [02:49.080]もどかしくたって
纵使焦灼难耐 [02:53.381]今はきっといつかの思い出に
此刻终将成为某日的回忆 [02:58.087]彼と私の本棚
他与我的书架 [03:04.744]そんなに近づかないで
别靠得那么近 [03:10.582]嫌われちゃうや
会被讨厌呀 [03:14.344]やだなでもな
虽然不愿意 [03:20.102]離れちゃうのはもっとやだな
但更害怕分离 [03:27.150]"せーの"で帰ろうよ
喊"预备"就回去吧 [03:32.549]閉ざしあいっこしているね
我们互相封闭着心扉 [03:37.086]ドアノブ捻って立ち止まる
拧动门把又驻足 [03:42.356]倉庫の本棚次は一つだけ
仓库书架下次只放一本 [03:48.493]カフカ置いてみたいな
想试着摆上卡夫卡 [03:51.500]My boss, My hero [03:53.891]My boss, My hero [03:56.339]もどかしくたって
纵使焦灼难耐 [04:00.353]今はきっといつかの思い出に
此刻终将成为某日的回忆 [04:05.303]彼と私の本棚
他与我的书架