ペチカの夜-アイナ・ジ・エンド

[00:00.000] 作词 : アイナ・ジ・エンド [00:00.850] 作曲 : アイナ・ジ・エンド [00:01.700]どうか
求求你 [00:06.457]出よう
出去吧 [00:16.910]泣けてきちゃったから
因为快要哭出来了 [00:24.609] [00:44.941]食事を済ませて　日記を書きます
用完晚餐 写下日记 [00:55.901]三日間溜めた分　丹念に埋める
将积攒三天的份 仔细填补 [01:17.225]書けるかなぁ
能写出来吗 [01:25.457] [01:26.698]歪みが聞こえる
听见扭曲的声音 [01:30.950]屋根裏逃げ込みたいな
好想躲进阁楼里 [01:38.703]窓開け　密かに連れ出す
悄悄打开窗 带我们逃离 [01:46.695]ペチカの夜
壁炉之夜 [01:49.446] [01:49.709]音はしない　雨一つ　頬に刺す
万籁俱寂 雨滴刺痛脸颊 [02:00.198]疲れた　もう嫌だ　星は綺麗
好疲惫 受够了 星光却美丽 [02:10.641] [02:32.142]虚勢を張ったら　その分濃い夜
虚张声势后 夜色愈发浓重 [02:42.639]明日はおだやか女になりたい
明天想成为温柔的女人 [03:03.891]なれるかなぁ
能做到吗 [03:09.642] [03:13.388]優しいあなたが浮かぶの
浮现你温柔的身影 [03:20.145]会いたいなぁって
好想见你啊 [03:25.579]わがまま困らせちゃうよね
这样任性会让你困扰吧 [03:33.262]ペチカの夜
壁炉之夜 [03:36.272] [03:36.499]どこでも　いいからさ　連れてって
带我去哪里都好 [03:46.513]二人で　見れたら　闇も綺麗
若能两人共赏 黑暗也美丽 [03:57.114] [03:57.361]雲が薄く広がる
薄云缓缓铺展 [04:00.109]淡い夕焼けの空
淡色晚霞的天空 [04:02.622]暮れてゆく始まり
暮色降临的开端 [04:05.611]赤らんでる火星さん
泛着红光的火星君 [04:08.109]どうして？
为什么？ [04:09.605]そこからひたすら眺めてるの？
要从那里一直凝望呢？ [04:15.808]積もる話あるだろう
应该有很多话想说吧 [04:19.303]逃げ出せないなら　夢で旅を
若无法逃离 就在梦中旅行 [04:25.054]お医者に行かなくたっていいよ
不去看医生也没关系 [04:29.569]窓開け　僕らを　連れ出す　ペチカの夜
打开窗 带我们 逃离吧 壁炉之夜 [04:40.303] [04:40.551]音はしない　雨一つ　頬に刺す
万籁俱寂 雨滴刺痛脸颊 [04:50.799]邪魔はいない　僕らの　星は綺麗
无人打扰 属于我们的 星光美丽 [05:20.137] [05:20.382]ここからどうか
从这里求求你 [05:27.399]出よう
出去吧 [05:38.632]泣けてきちゃったから
因为快要哭出来了