YONAKI-可不/みきとP

[00:00.000] 作词 : みきとP [00:01.000] 作曲 : みきとP [00:17.113]神経質に磨いた
性格磨化为神经质 [00:20.782]フロア　キッチン　トイレット
地板 厨房 厕所的犄角旮旯 [00:24.634]全部　全部　自分のため
一切 一切 只是一己私欲 [00:28.198]君のためじゃない
而并非单纯为你 [00:32.047]感覚的にあわない
感觉上格格不入 [00:35.595]求められても　わかんない
再如何被索求也是完全不明 [00:39.473]全部　全部　めんどくさい
一切 一切 都是烦琐无比 [00:43.008]だからキスをした
索性直接献上一吻 [00:46.674]深夜まで鳴り響く電子音の通知
电子音的通知响彻深夜不停 [00:50.321]放置した　君のこと　まるでBGM
你的来信 放置一旁 酷似BGM [00:54.115]もう　無気力なサカナ
我已如同 缺乏生机的咸鱼 [01:01.488]いつの間にか　期待なんてポイしてしまった
不知何时起 对你的期待之类已是消失殆尽了 [01:05.127]冷静と情熱のちょうど真ん中
冷静与热情正处于均衡状态呢 [01:08.739]ウフフ　なんてね　嘘よ
诶嘿嘿 开玩笑的 骗你的 [01:14.051]ねえ　好きも　嫌いも　なんにもないよ Ah…
喂 无论好恶 已经对你毫无感觉了呢 啊... [01:21.803]君のこと苦しめてしまうかな
这会令你痛不欲生吗 [01:27.358]僕はただ　夏の風の街の空に妬けるような恋が
我不过是 如死一般讨厌 似在嫉妒夏日轻风街道上的 [01:37.864]死ぬほど　嫌いなだけ
那抹苍穹的爱恋罢了 [01:43.054] [01:56.928]抱きしめていいのよ
与我紧紧相拥又何妨 [02:00.320]プラトニックとかじゃないし
毕竟也不是所谓的柏拉图式恋爱 [02:03.962]全然　全然　興味ない
完全 完全 对你的身体 [02:07.635]君の体なんて
已经兴致全无 [02:11.706] [02:33.788]ウフフ　なんてね　嘘よ
诶嘿嘿 开玩笑的 骗你的 [02:38.822]ねえ　好きも　嫌いも　なんにもないよ Ah…
喂 无论好恶 已经对你毫无感觉了呢 啊... [02:46.833]君のこと苦しめてしまうかな
这会令你痛不欲生吗 [02:54.142]ねえ　この月が　この夜が　泣きべそかいた Ah…
喂 这轮明月 这个深夜 一脸泫然欲泣的神情 啊... [03:02.420]恋が死ぬ　亡骸を　弔えないと
不为爱恋枯尽的亡灵吊唁的话.. [03:07.732]僕はただ　夏の風の街の空に妬けるような恋が
我不过是如死一般讨厌 似在嫉妒夏日轻风街道上的 [03:18.787]死ぬほど　嫌いなだけ
那抹苍穹的爱恋罢了 [03:23.800]ただ　あの日　さよなら　告げた　アイツを　なぞるような
只是 恐惧着 如同那日 亲口说出“再见”二字的那家伙 [03:32.152]甘い　恋が　怖いだけ
一般甜蜜的恋爱罢了 [03:46.680]
（翻译：仮想の世界_virtual）