James and the Cold Gun-Kate Bush

[00:00.000] 作词 : Kate Bush [00:01.000] 作曲 : Kate Bush [00:15.969]James, come on home.
詹姆斯，快回家吧 [00:22.953]You've been gone too long, baby.
你离开了很久了，宝贝 [00:26.708]We can't let our hero
我们不能让我们的英雄 [00:29.553]Die alone.
独自死去 [00:31.416]We miss you day and night.
我们日夜思念你 [00:37.429]You left town to live by the rifle.
你一离开，村民只能靠着来福枪过活 [00:40.874]You left us to fight,
你一离开，我们只得兀自斗争 [00:43.584]But it just ain't right to take away the light.
说到底，带走人们的希望是不对的 [00:48.208]Remember Genie from the casino?
还记得赌场的精灵吗？ [00:51.536]She's still a-waiting in that big brass bed.
她仍然在那张很大的黄铜床上等待唤醒 [00:55.107]The boys from your gang are knocking whisky back,
你那一帮道上的兄弟一直在猛灌威士忌 [00:58.640]'Til they get out of hand and wish they were dead.
直到他们失去控制，想要把人生做个了断 [01:02.552]They're only lonely for the life that they led
大家只是因为想起了有那个老朋友的日子 [01:06.077]With their old friend.
才会感到孤独 [01:09.293]Ooh, James, are you selling your soul to a cold gun?
啊，詹姆斯，要把灵魂寄托在那一把冰冷的枪上么？ [01:31.725]Where lies your heart?
你的心到底在哪？我不知道 [01:38.434]It's not there in the buckskin, baby.
但它不在你的鹿皮枪套里 [01:41.901]It's not there in the gin
也不在你的杜松子酒中 [01:44.021]That makes you laugh long and loud.
尽管这些能让你开怀大笑 [01:48.393]You're a coward, James.
你是个懦夫啊，詹姆斯 [01:52.997]You're running away from humanity.
你逃离了人性 [01:56.349]You're running away from reality.
你逃离了现实 [02:00.005]It won't be funny when they rat-a-tat-tat you down.
当他们用子弹把你射倒，事情便不再有趣 [02:03.613]Remember Genie from the casino?
还记得赌场的精灵吗？ [02:06.917]She's still a-waiting in that big brass bed.
她仍然在那张很大的黄铜床上等待唤醒 [02:10.509]The boys from your gang are knocking whisky back,
你那一帮道上的兄弟一直在猛灌威士忌 [02:13.972]'Til they get out of hand and wish they were dead.
直到他们失去控制，想要把人生做个了断 [02:17.669]They're only lonely for the life that they led
大家只有当想起了那些有你这个老朋友的日子 [02:20.989]With their old friend.
才会感到孤独 [02:24.757]Ooh, James, are you selling your soul,
噢，詹姆斯，你怎么能把你的灵魂 [02:41.190]Ooh... to a cold gun?
...全盘赠与那冰冷的枪