冬を抱きしめて-嵐

[00:00.000] 作曲 : 杉山勝彦/藤瀬 聖 [00:01.000] 作词 : 藤瀬聖/杉山勝彦 [00:08.000] [00:10.000]今·すぐ·ほら
现在？立刻？看吧 [00:12.160]冬を抱きしめて 君をあたためて
紧紧拥抱着冬天 温暖着你 [00:16.960]街を白く染めてゆくよ
把街上染成白色了哟 [00:22.120]夢はいつも 君のなかで燃え上がる炎さ
梦想总是在你心中燃起火焰 [00:27.140]ずっとこの胸に 今·すぐ·そこ
一直在这心中 现在？立刻？那里 [00:32.100]冬がやってくる
冬天即将来临 [00:35.780] [00:43.010]君が教えてくれたんだよ
你曾经告诉我 [00:47.980]冬の凍える寒さの意味を
冬天的冰冻寒冷的意义 [00:53.170]君の温もり知った時から
自从知道了你的温暖 [00:58.100]冬の風が愛おしい
冬天的风也变得那么可爱 [01:02.110] [01:03.060]ポケットのなか 小さくなった手のひら
衣袋之中 变小了的手掌 [01:08.610]そばにおいでよ 1mmの隙間もいらない！
陪在我身边 1毫米的缝隙也不需要 [01:16.370] [01:18.020]今·すぐ·ほら
现在？立刻？看吧 [01:19.560]冬を抱きしめて 君をあたためて
紧紧拥抱着冬天 温暖着你 [01:24.410]街を白く染めてゆくよ
把街上染成白色了哟 [01:29.450]夢はいつも 君のなかで燃え上がる炎さ
梦想总是在你之中燃起火焰 [01:34.560]ずっとこの胸に 今·すぐ·そこ 冬がやってくる
一直在这心中 现在？立刻？那里 冬天即将来临 [01:43.380] [01:50.590]街の明かりが僕ら誘う
街上的灯火吸引着我们 [01:55.470]人のぬくもり オレンジ色に
人的温暖 散发出橘黄色 [02:00.570]部屋にいたって 決して逢えない
待在房间里绝对遇不到 [02:05.440]違う景色が見えた
不同的景色都能看到 [02:09.710] [02:10.470]ポケットのなか 握っていた不安も
将衣袋之中紧握着的不安 [02:15.940]そっと放して 1gの勇気を出して！
悄悄的释放 拿出一克的勇气 [02:23.680] [02:25.000]今·すぐ·ほら
现在？立刻？ 看吧 [02:26.980]冬を抱きしめて ココロあたためて
紧紧拥抱着冬天 温暖着内心 [02:31.840]街に駆け出して行こうよ
在街上跑起来吧 [02:37.200]粉雪が空に舞い 誰よりも光るさ
雪花在空中飞舞 比任何人都绽放光芒 [02:41.950]一歩踏み出して 今·すぐ·ほら 冬を抱きしめて
迈出一步 现在？立刻？ 看吧 紧紧拥抱着冬天 [02:50.900] [03:21.960]だからCome on, Come on, Come on, Come on, Yeah
所以 Come on, Come on, Come on, Come on, Yeah [03:25.610]今·すぐ·ほら
现在？立刻？看吧 [03:27.000]冬を抱きしめて 君をあたためて
紧紧拥抱着冬天 温暖着你 [03:31.720]街を白く染めてゆくよ
把街上染成白色了哟 [03:37.180]夢はいつも 君のなかで燃え上がる炎さ
梦想总是在你之中燃起火焰 [03:42.010]ずっとこの胸に
一直在这心中 [03:45.410] [03:46.900]冬を抱きしめて ココロあたためて
紧紧拥抱着冬天 温暖着内心 [03:51.740]街に駆け出して行こうよ
在街上跑起来吧 [03:57.140]粉雪が空に舞い 誰よりも光るさ
雪花在空中飞舞 比任何人都绽放光芒 [04:01.970]一歩踏み出して 今·すぐ·ほら 冬を抱きしめて
迈出一步 现在？ 立刻? 看吧 紧紧拥抱着冬天 [04:11.280] [04:25.570]