maboroshi-嵐

[00:00.000] 作词 : 小林建樹 [00:01.000] 作曲 : 小林建樹 [00:21.080]はじめてさ　君と出会って
第一次遇见你 [00:27.589]時間は止まったままで
时间就那样停止 [00:33.097]もう二度と会えないの？
还能再相见吗 [00:39.611]心が君を求めている
在心底渴望着你 [00:47.119]抜け殻だよ…
已经丢了魂魄…… [00:49.877]出口のない迷宮の中を彷徨っている
在没有出口的迷宫里徘徊 [01:02.646]さよならは終わらない季節照らした
告别后留下的是漫长的季节 [01:08.403]求めても求めても届かないけど
怎样恳求也无法传达的心意 [01:14.416]風に散った夢のようさ
像梦一般在风里飞散 [01:20.429]運命がこの恋の行く手を塞ぎ
即使命运阻挡着爱情 [01:26.184]赤い糸　引き裂いてしまったとしても
扯断你我之间的红线 [01:32.197]君の記憶は消えやしない
我不会让关于你的记忆消散 [01:44.122]はじめてさ　君と出会って
第一次遇见你 [01:50.693]生まれた意味を知ったんだ
我明白了此生的意义 [01:55.955]巡り会うこの奇跡に
奇迹般重逢时的心跳 [02:02.555]鼓動が空に響いたのさ
整片天空都听得到 [02:10.067]抜け殻だよ…
已经丢了魂魄…… [02:12.822]君のいない迷宮の中を彷徨っている
在没有你的迷宫里徘徊 [02:25.602]浮かんでは消えてゆく　君の幻
行将消逝却再次浮现的幻影 [02:31.611]手を伸ばし追い掛けて抱き締めるけど
伸出手去紧紧抱住你 [02:37.369]砂のように壊れてく
还是像沙一般崩坏 [02:43.379]僕だけの君でいて　他にはなにも
只要你属于我 其他都无所谓 [02:49.387]いらないよ　そばにいて離したくない
不想放开你 留在我身边 [02:55.151]せめて夢の中だけでもいい
就算只是在梦中也可以 [03:13.933]一人流した涙の轍に
一个人哭泣 [03:23.926]冷たい風が吹く
让冷风吹干泪痕 [03:33.695]浮かんでは消えてゆく　君の幻
行将消逝却再次浮现的幻影 [03:39.703]手を伸ばし追い掛けて抱き締めるけど
伸出手去紧紧抱住你 [03:45.465]砂のように壊れてく…
还是像沙一般崩坏…… [03:52.975]さよならは終わらない季節照らした
告别后留下的是漫长的季节 [03:58.735]求めても求めても届かないけど
怎样恳求也无法传达的心意 [04:04.747]風に散った夢のようさ
像梦一般在风里飞散 [04:10.755]運命がこの恋の行く手を塞ぎ
即使命运阻挡着爱情 [04:16.518]赤い糸　引き裂いてしまったとしても
扯断你我之间的红线 [04:22.528]君の記憶は消えやしない
我不会让关于你的记忆消散