MERMAID-じん

[00:00.00] 编曲 : eijun [00:01.00] 制作人 : eijun [00:02.00] 作词 : じん [00:03.00] 作曲 : じん [00:14.20]水面に　浮かぶ月
于水面浮沉的 那轮明月 [00:20.68]ただただ　揺れながら　見上げていた
我仅仅只是 随着那摇曳的水中月光 抬头遥望 [00:30.13]漂う　思い出
漂浮着的过往记忆 随之涌上 [00:36.85]はらはら　泡みたいに　踊った
飘飘荡荡 宛若泡沫般 翩翩起舞 [00:45.74]その日　それは　映画のように
那一天 好像身处电影里的一幕般 [00:50.07]燃えた　座席　軋む音
熊熊燃烧的座位席 不断传来嘎吱作响的声音 [00:54.08]「何もいらない」
「我什么都不需要。」 [00:56.13]繋いだ手には　二つで一つのリングだけ
紧紧相握的手中 两枚的戒指独剩一枚 [01:01.68]フワフワ　浮かんだまま
轻轻飘浮 就这样继续沉浮于水中 [01:05.75]体は　凍えそうで
身体冰凉 仿佛要被冻结一般 [01:09.76]「きっと夢よ」って　言い続ける
「这一定只是一场梦境。」这般低声呢喃 [01:13.88]伸ばした手が　水を吸っていく
伸出的手 不断将水吸入 [01:17.76]ただ目を　瞑ったまま
我仅仅只是闭上双眼 对一切视而不见 [01:21.70]さようならも　言えなくて
就连一句告别的话语都无法道出 [01:25.68]滲んだ一つの愛は
渗透出的那份爱意 [01:29.80]泡になって消えて
成为泡沫 消逝得无影无踪 [01:32.69]降るように　海の底　沈んだ
宛如坠落般 就这么继续沉入海的深处 [01:40.74]心に　写りこむ　写真のように
仿佛要牢牢刻入心间的照片一般 [01:50.03]記憶に　触れる指
触碰到回忆深处的指尖 [01:56.85]ただただ　温かさを　伝えた
仅仅只是 传达到了那份温暖 [02:05.00]巡り始める
走马灯再次循环播放 [02:07.28]あの日見ていた　二人だけの丘
那天一同见证的 只有你我的山丘 [02:13.00]古時計の音　カモミールの味
古老时钟滴答作响 洋甘菊的清香 [02:22.00]約束に身を委ね　交わしたリングが
委身于约定 两人互相交换的戒指 [02:29.07]私の名前を呼ぶ声が
以及曾经那呼唤着我名字的声音 [02:33.17]思い出せないな
如今却怎么都无法回忆起来了啊 [02:45.70]フワフワ　浮かんだまま
轻轻飘浮 就这样继续沉浮于水中 [02:49.62]涙が溢れ出して
眼泪却渐渐无法抑制而夺眶而出 [02:53.69]「これは夢よ、悪い夢よ」
「这只是梦境，只是一场噩梦。」 [02:57.79]伸ばした手が　崩れ落ちていく
伸出的手 逐渐崩坏殆尽 [03:01.76]ただただ　望んだのは
我仅仅只是 这般祈愿着 [03:05.74]あなたと　共にいたくて
能够一直 陪伴在你身边 [03:09.75]結んだ　あの日の恋が
那一天 共同结下的恋情 [03:13.84]永遠になって　いいのなら
若可以 请将它化为永恒 [03:17.80]あなたを　想ったまま
就这样 带着对你的思念 [03:21.78]あなたと　水になって
就这样 与你一同化为水 [03:25.70]浮かんだ一つの　愛は
依旧漂浮着的 那份爱意 [03:29.75]言いたかった言葉
牵扯出我曾经想诉说的话语 [03:32.69]「本望」
「本望」