徒夢の中で-神はサイコロを振らない

[00:00.000] 作词 : 柳田周作 [00:00.200] 作曲 : 柳田周作 [00:00.400] [00:02.356] 何処か遠くでじっと
在某个遥远地方 凝神不动 [00:08.249] 春を待ち侘びて
翘首盼望春来 [00:14.096] 陽も昇らない世界が
太阳不再升起的世界 [00:22.036] 退屈じゃないか
不是很无聊吗 [00:26.746] [00:27.988] もうすぐ迎えに行くさ
马上就去迎接你 [00:35.166] 湖が見える
已经看见了湖泊 [00:40.740] 二人手を繋いでいよう
牵起彼此的手吧 [00:48.013] 繋いでいこう
握紧不再放开 [00:55.008] [00:55.895] 浮かんでは消えて
如同浮现又消失的气泡 [01:01.729] 泡のような貴方が遠くなる
你已远去 杳无踪影 [01:10.036] 徒夢(アダユメ)の中溺れたまま
我仍沉溺在虚妄梦中 [01:17.336] まだ彷徨う僕
兀自彷徨 [01:25.198] [01:30.176] 命の煌めきに
在风华正茂时 [01:35.853] 匙を投げるには
若说药石罔效 [01:42.178] 少し早いと憂う
恐怕为时尚早 [01:49.095] 貴方の声
是你的声音 [01:56.645] [01:56.988] 色鮮やかに咲いた花も
虽知似锦繁花 [02:05.854] いずれは散りゆくと知りながら
终将枯萎凋零 [02:13.281] また種を蒔いて
还是播下种子 [02:18.267] 芽吹く時を待つの
等待发芽之时 [02:24.678] [02:24.964] 貴方がそこで僕を
你在那里 守护着我 [02:30.890] 見守りながら今日も
让我今天也要 [02:37.652] 生き抜いてよと
努力地活下去 [02:41.966] 流す涙が雨となり花を咲かす
泪化作雨 让花绽放 [02:51.684] [02:52.078] 触れ合えたならもう一度
如果能再次触碰你 [02:58.011] 未だ残る温もりも
连身侧残留的温暖 [03:05.224] 夢の中なら側に感じられる
还能在梦中感受到 [03:14.039] 戻れないのに
却已回不去了 [03:22.877] [03:23.888] 浮かんでは消えて
宛如浮现又消散的泡沫 [03:30.148] 泡のような貴方が遠くなる
你已远去 消失无踪 [03:38.671] 徒夢(アダユメ)の中溺れたまま
徒留我在梦中沉沦 [03:46.089] まだ彷徨い
彷徨无依 [03:51.390] [03:51.580] 色鮮やかに咲いた花も
纵知姹紫嫣红开遍 [04:01.199] いずれは散りゆくと知りながら
终有一日枯败荒芜 [04:07.582] また種を蒔いて
却仍播洒种子 [04:12.984] 芽吹く時を待つの
待其参天之时 [04:23.878]