冬の日本海-田川寿美

[00:00.00] 作词 : 悠木圭子 [00:01.00] 作曲 : 鈴木 淳 [00:33.61]北の海は荒れて波の　飛沫(しぶき)が頬を打つ
北方的海 汹涌波涛的浪花 打在脸颊上 [00:45.54]海岸線の灯りが揺れて　貴方の面影消えてゆく
海岸线的灯光摇曳着 你的身影渐渐消失而去 [00:58.30]はぐれ鴎が一羽　ねぐらを見つけたの
一只迷路的海鸥 它找到巢穴了吗 [01:09.67]私にはもう待つ人も　ぬくもりも胸もない
等待的人 你的温暖和你的胸膛我已经都没有了 [01:21.33]涙みちづれ　想い出抱いて　冬の日本海
只有泪水作伴 拥抱着回忆 冬天的日本海 [01:34.81] [01:48.08]夜明け間近か風雪(かぜ)が哭(な)いて　心に凍(し)みて来る
天就快亮了吧 哭泣的风雪将我的心冻结 [02:00.34]愚かでしょうか　ふるえる胸が　来ない貴方を待ってます
是我傻吗 颤抖的心等待著不会来的你 [02:13.00]津軽の海を越えて　離れて来たけれど
虽然你已越过津轻的海离我而去 [02:23.87] [02:24.42]恋しさがつのるばかりで　逢いたくて泣けてくる
只因对你的思念越来越深 想见你哭了起来 [02:35.82]涙みちづれ　想い出抱いて　冬の日本海
泪水作伴 拥抱着回忆 冬天的日本海 [02:50.23] [03:14.87]凍りついた指で書いた　
这是用我冻僵的手指写给你的 [03:20.67]最後の手紙です
最后一封信 [03:26.45]こんなにつらい胸の痛みを　あなた分かってくれますか
心中的痛叫人如此难受 你能理解我吗 [03:39.02]涙で滲んだ文字は　心の乱れです
泪水浸湿的文字诉说着心中的纷乱 [03:50.39]もう二度と逢えない人と　知りながら未練です
虽然知道再也见不到你 但仍难舍对你的依恋 [04:02.25]涙みちづれ　想い出抱いて　冬の日本海
泪水作伴 拥抱着回忆 冬天的日本海 [04:14.81]冬の日本海
冬天的日本海