Stolen Car (Take Me Dancing)-Sting

[00:00.000] 作词 : Sting [00:01.000] 作曲 : Sting [00:11]Late at night in summer heat
夏日的溽热弥漫在深夜的空气中 [00:15]Expensive car, empty street
豪华的汽车停在空无一人的街道 [00:19]There's a wire in my jacket
我的夹克口袋里藏着一根电线 [00:22]This is my trade
这是我一个人的交易 [00:25]It only takes a moment
只要一下下 [00:27]Don't be afraid
无需恐惧 [00:29]I can hotwire an ignition like some kind of star
我可以像电影里的那些明星一样 用电线启动车的引擎 [00:33]I'm just a poor boy
我只是个身无分文的穷小子 [00:36]In a rich man's car
坐在这富人的车里 [00:38]So I whisper to the engine
我对着引擎轻声低语 [00:41]Flick on the lights
打亮车灯 [00:43]And we drive into the night
我们一起驶进这黑夜 [00:48]Oh the smell of the leather always excited my imagination
哦 车里皮革的气味总是会引我浮想联翩 [00:53]And I picture myself in this different situation
我想象着自己 处于一种完全不同的境地 [00:57]I'm a company director, two kids and a wife
我是个大公司的老板 与妻子育有两个孩子 [01:03]I get the feeling that there's more to this one's life
但我隐隐感到 这平淡生活之下还藏着更多的秘密 [01:07]There's some kind of complication
复杂的纠葛 情欲的放纵 [01:10]He tells her he's alone
他告诉妻子他一个人待在公司 [01:12]Spends the night with his lover
却与他的情妇共度良宵 [01:14]There's a trace of her cologne
她身上散漫的古龙香水 气味绵延 [01:17]And the words of his mistress
他的情妇低声对他耳语 [01:19]As she whispers them so real
那些话 如此地真切 [01:22]Start ringing in my ear
开始在我的耳边循环响起 [01:27]Please take me dancing tonight
今晚 请带我去跳舞吧 [01:30]I've been all on my own
我一个人实在太久 [01:32]You promised one day we could
这是你在电话里向我承诺过的 [01:35]It's what you said on the phone
你说有一天我们会一起跳舞 [01:37]I'm just a prisoner of love
我只是个爱情的囚徒 [01:39]Always hid from the light
困守于黑暗之中 不见天日 [01:42]Take me dancing
带我去跳舞吧 [01:44]Please take me dancing tonight
就在今晚 让我们一同尽情起舞 [01:55]I imagine his wife
我想象着他的妻子 [01:57]She don't look nothing like a fool
那是个聪明能干的女人 [02:01]She picks the kids up from some private school
她从私立学校把孩子们接回家 [02:05]She remembers what he told her
她记起他曾对她说的 [02:07]He was late and worked alone
他要一个人加班 恐怕会晚一些回去 [02:09]But there's more than a suspicion in this lingering cologne
但是在这车里 蔓延着的古龙香水的踪迹 让人生疑 [02:14]And the kid's just won't be quiet
孩子们不停地吵闹 [02:17]And she runs a traffic light
她心烦意乱 闯过交通灯 [02:19]And she drives into the night
驶入这茫茫黑夜 [02:20]Please take me dancing tonight
今晚 请带我去跳舞吧 [02:22]I've been all on my own
我一个人实在太久 [02:25]You promised one day we could
这是你在电话里向我承诺过的 [02:27]It's what you said on the phone
你说有一天我们会一起跳舞 [02:30]I'm just a prisoner of love
我只是个爱情的囚徒 [02:32]Always hid from the light
困守于黑暗之中 不见天日 [02:34]Take me dancing
带我去跳舞吧 [02:37]Please take me dancing tonight
就在今晚 让我们一同尽情起舞 [02:41]So here I am in a stolen car at a traffic light
现在的我 坐在一辆偷来的车里 [02:49]They go from red to green
等着交通灯从红色变成了绿色 [02:52]So I just drive into the night
然后我开车驶入这暑热的夏日黑夜 [02:58]Please take me dancing tonight
今晚 请带我去跳舞吧 [03:01]I've been all on my own
我一个人实在太久 [03:03]You promised one day we could
这是你在电话里向我承诺过的 [03:06]It's what you said on the phone
你说有一天我们会一起跳舞 [03:08]I'm just a prisoner of love
我只是个爱情的囚徒 [03:10]Always hid from the light
困守于黑暗之中 不见天日 [03:13]Take me dancing
带我去跳舞吧 [03:15]Please take me dancing tonight
就在今晚 让我们一同尽情起舞 [03:17]Please take me dancing tonight
今晚 请带我去跳舞吧 [03:20]I've been all on my own
我一个人实在太久 [03:22]You promised one day we could
这是你在电话里向我承诺过的 [03:25]It's what you said on the phone
你说有一天我们会一起跳舞 [03:27]I'm just a prisoner of love
我只是个爱情的囚徒 [03:30]Always hid from the light
困守于黑暗之中 不见天日 [03:32]Take me dancing
带我去跳舞吧 [03:34]Please take me dancing tonight
就在今晚 让我们一同尽情起舞 [03:37]Please take me dancing tonight
今晚 请带我去跳舞吧 [03:39]I've been all on my own
我一个人实在太久 [03:42]You promised one day we could
这是你在电话里向我承诺过的 [03:44]It's what you said on the phone
你说有一天我们会一起跳舞 [03:46]I'm just a prisoner of love
我只是个爱情的囚徒 [03:49]Always hid from the light
困守于黑暗之中 不见天日 [03:51]……