光るとき-羊文学

[00:00.00] 作词 : 塩塚モエカ [00:01.00] 作曲 : 塩塚モエカ [00:29.60]あの花が咲いたのは、
那朵花之所以盛开 [00:36.82]そこに種が落ちたからで
只因种子掉落于此 [00:44.16]いつかまた枯れた後で
终会在枯萎凋零后 [00:51.69]種になって続いてく
复为种子 生生不朽 [00:59.18]君たちの足跡は、
你们的足迹 [01:06.48]進むたび変わってゆくのに
每当前进都有所改变 [01:13.76]永遠に見えるものに
总是为 看似永远的东西 [01:21.12]苦しんでばかりだね
痛苦不堪 [01:28.47]荒野を駆ける この両足で
凭着这双脚 在荒野疾驰 [01:32.10]ゴーイング ゴーイング
不知疲倦 奔跑不息 [01:34.11]それだけなんだ
仅此而已 [01:35.91]明日へ旅立つ準備はいいかい
准备好了吗 向明天出发 [01:43.24]そこで戸惑う でも運命が
即使在原地打转 命运 [01:46.84]コーリング コーリング 呼んでいる
也会不停地 呼唤着你 [01:50.10]ならば、全てを生きてやれ
那么 竭尽全力活下去 [01:58.29]何回だって言うよ、世界は美しいよ
无论多少次都会说 世界如此美好 [02:04.67]君がそれを諦めないからだよ
是因为你绝不会放弃它 [02:13.09]最終回のストーリーは
纵使故事的结局 [02:15.74]初めから決まっていたとしても
最初就已注定 [02:20.20]今だけはここにあるよ
唯独此时此处 [02:27.61]君のまま光ってゆけよ
你还是你 闪闪发光 [02:31.48]あの花が落ちるとき、
尽管不知那朵花 [02:38.74]その役目を知らなくても
凋落之际 有何使命 [02:46.12]側にいた人はきっと
但身侧相伴之人一定 [02:53.41]分かっているはずだから
全都了然于心 [02:58.15] [03:15.67]海風を切る 胸いっぱいに
穿掠海风 豪气溢满胸膛 [03:19.26]ゴーイング ゴーイング
勇敢面对 一往无前 [03:21.22]息をするんだ
呼吸坚定 [03:22.88]今日を旅立つ準備はいいかい
准备好了吗 今天就出发 [03:30.31]ときに戸惑う 繰り返すんだ
有时困惑 反复来袭 [03:33.99]コーリング コーリング 聞こえてる
却听到了 声声呼唤 [03:37.23]ならば、全てを生きてやる
那么 用力活下去吧 [03:41.59]何回だって言うよ、世界は美しいよ
千百次言及 世界美不胜收 [03:48.08]君がそれを諦めないからだよ
皆因你不曾放弃 因为有你 [03:56.36]混沌の時代に、
在混沌时代 [03:59.14]泥だらけの君のままで
你浑身泥泞 [04:03.58]輝きを見つめていて
凝视着光芒 [04:11.01]悲しみに向かう夜も、
就算盛满悲伤的夜晚 [04:18.36]揺るがずに光っていてよ
也毫无动摇地 熠熠生辉 [04:22.20]いつか巡ってまた会おうよ
终将再会相逢 [04:25.90]最終回のその後も
在结局之后 [04:29.44]誰かが君と生きた記憶を
有人会将与你共度的记忆 [04:33.03]語り継ぐでしょう
继续流传吧 [04:36.98]いつか笑ってまた会おうよ
要笑着重逢哦 [04:40.72]永遠なんてないとしたら
倘若不存在永远 [04:44.14]この最悪な時代もきっと
这个最糟糕的时代 [04:47.87]続かないでしょう
也不会持续下去吧 [04:50.67]君たちはありあまる奇跡を
你们要穿越无数奇迹 [04:59.02]駆け抜けて今をゆく
活在当下 [05:03.95]