Intro-2Pac

[00:10.64][Male Reporter] [00:20.63]At 12:25 AM Wednesday, 2Pac was on his way into a time square building to record at an eight-floor studio with another rapper. But in the lobby, Shakur was shot several times, including two graze wounds to the head. 2Pac's lawyers said the attack appeared to be a setup
在周三12:25左右，2Pac和另外一位说唱歌手一同进入时代广场的一座八层录音棚去录制音乐，但在底楼大厅，2Pac遭到了数次枪击，包括两枪击中头部的擦伤；2Pac的律师声明这次袭击很可能是一次阴谋 [00:35.72][Female Reporter] [00:35.96]Against doctors orders, 2Pac Shakur checked himself out of the hospital less than 24 hours after being shot 5 times on the way into a Manhattan recording studio
无视医生的建议，2Pac在进入曼哈顿一处录音棚的路上遭受了5次枪击后，于24小时之内便出院了 [00:44.29][Male Reporter] [00:44.62]2Pac Shakur secures one clean legal victory this year, as he's dismissed of assault charges brought against him when he allegedly shot at two off-duty Atlantic cops on Halloween last year. The case was dismissed due to insufficient evidence
2Pac在今年干净利落地打赢了一场官司，他被指控在去年万圣节时向两名下班的便衣警察开枪射击；由于证据不足，这个案子被驳回了。（当时这两个便衣警察在无理由对一位黑人进行骚扰和殴打，2Pac上前劝阻遭到 [00:57.69][Male Reporter] [00:57.90]More controvery surrounding 2Pac Shakur ...
对方用枪威胁警告，2Pac便开枪回击，之后查明这两个警察使用的枪械是从证物柜里盗取的，诉讼被撤回）越来越多的争议着围绕2Pac [01:00.80][Female Reporter] [01:01.01]Meanwhile, in 2Pac news, at about 6:45 tonight, Shakur may have lowered his own chances of surviving the attack by checking himself out of the hospital that probably saved his life
与此同时，更多有关2Pac的报道，在今晚6点45分左右，2Pac坚持离开那家收治他的医院的决定可能会使自己的生命处于危险当中（当时2Pac担心自己继续待在医院可能还会受到袭击） [01:13.12][Male Reporter] [01:13.29]2Pac Shakur checked into the Metropolitan Hospital yesterday under an assumed name. His lawyers said that he had connections, but wouldn't say what kind, that could provide top notch security for the injured rap star
2Pac昨天以假名住进了大都会医院。他的律师说他们有能力为这位已经遭受过袭击的说唱明星提供顶级的安全保护，但不愿意透露更多细节 [01:24.81][Female Reporter] [01:25.27]Shakur underwent surgery today ...
2Pac今天接受了手术 [01:26.76][Male Reporter] [01:26.93]The shooting of 2Pac Shakur here in New York City once again underscores the violence that has surrounded this man since he shot to superstardom in the world of music and entertainment
2Pac在纽约经历的枪击案再次突出了自从他在音乐和娱乐界成为超级巨星以来围绕着他的暴力 [01:40.05]