The Rose That Grew From Concrete-2Pac/Nikki Giovanni

[00:00.00] 作词 : Royal Bayyan/Femi Ojetunde/Tarik Bayyan/2Pac/Jamal Joseph [00:01.00] 作曲 : Royal Bayyan/Femi Ojetunde/Tarik Bayyan/2Pac/Jamal Joseph [00:06.87]You try to plant somethin in the conrete you know what I mean
这就像是我在水泥中播下种子 你们懂我的意思么 [00:09.80]If it grow and the and the rose petal got all kind of
当这朵玫瑰挣扎着破土而出 [00:12.18]Scratches and marks you not gon' say damn look at
露出它遍体鳞伤的花瓣时 而你们却根本不会说 [00:14.99]All the scratches and marks on the rose that grew from concrete
“天啊，快看这朵从混凝土中生长出的玫瑰 和它花瓣上的伤痕累累“ [00:17.18]You gon' be like damn a rose grew from the concrete
你们只会惊讶道“天哪，怎么会有一朵从水泥中长出的玫瑰？！” [00:20.30]Same thing with me y'knahmean I grew out of all of this
这也正是我的经历 你们知道吗 我就在这般恶劣的环境中长大 [00:23.18]Instead of sayin Damn he did this he did this
别总是羡慕着“天啊他是如此的成功” [00:25.24]Just be like DAMN He grew out of that He came out of that
还是多想想“他居然成长于那种鬼地方 他该付出了多少努力”吧 [00:27.55]That's what they should say you know what I mean
这才是他们应该说的 你们懂的 [00:29.24]All the trouble to survive and make good out of the dirty nasty
正是这样的苦难折磨造就了我 让我从那般肮脏而令人生厌的地方脱颖而出 [00:33.06] [00:34.31]Y'knowhahatImean unbelievable lifestyle they gave me
那里赋予我如此令人难以置信的生活方式 [00:36.24] [00:37.37]I'm just tryin to make somethin
而我只是想说…… [00:39.18] [00:40.99]When no one even cared
当所有人都不曾在意 [00:42.62]The rose it grew from concrete
那朵从水泥中挣扎着破土而出的玫瑰 [00:43.68]Keepin all these dreams
它时刻铭记着自己的梦想 [00:44.68] [00:45.24]Provin nature's laws wrong
誓要证明所谓自然法则不过是个笑话 [00:47.06] [00:47.80]It learned how to walk without havin feet
它没有双脚 却依然学会了行走 [00:50.24] [00:51.49]It came from concrete
而它生长于水泥中 [00:52.99] [00:56.12]Did you hear about the rose that grew from a crack in the concrete
你们曾听说过一朵从水泥的缝隙中长出的玫瑰花吗 [00:59.87] [01:01.74]Provin nature's laws wrong it learned how to walk without havin feet
它誓要证明所谓自然法则不过是个笑话 即使没有双脚 它也学会了行走 [01:05.49] [01:07.12]Funny it seems but by keepin its dreams
虽然看起来这十分可笑 但它依然坚守着自己的梦想 [01:10.43]It learned to breathe Fresh air
它要去呼吸新鲜的空气 [01:11.62] [01:13.81]Long live the rose that grew from concrete
致敬这朵从水泥中长出的玫瑰吧 [01:15.74] [01:16.62]When no one else even cared
当所有人都不曾在意 [01:18.05] [01:20.18]No one else even cared
没有人在意过…… [01:21.31] [01:23.62]The rose that grew from concrete
那朵从水泥中长出的玫瑰 [01:25.12] [01:28.93]Did you hear
你们听说过吗 [01:30.43]Did you hear about the rose that grew from a crack in the concrete
你们可曾听说过一朵从钢筋水泥之间挣扎而出的玫瑰 [01:34.31]Provin nature's laws wrong
它证明了所谓自然法则不过是个笑话 [01:35.24] [01:35.81]It learned to walk without having feet
因为即便没有双脚 它也学会了行走 [01:37.43] [01:39.12]Funny it seems but by keeping its dreams
这看起来确实可笑 而它依然时刻把梦想放在心中 [01:41.06] [01:42.49]It learned to breathe FRESH air
它已经将它们一一实现 [01:44.24] [01:44.87]Long live the rose that grew from concrete
玫瑰万岁！ [01:46.93] [01:47.62]When no one else even cared
哪怕根本无人在意过 [01:49.24] [01:51.24]Keepin all these dreams
它从未放弃过向梦想努力 [01:52.43] [01:53.24]Provin nature's laws wrong
它誓要证明那些束缚都是笑话 [01:55.30] [01:56.06]It learned how to walk without havin feet （to breathe the fresh air）
所以就算没有双脚 它也学会了行走（去呼吸新鲜的空气） [02:01.68] [02:02.18]It came from concrete （to breathe the fresh air）
而它从水泥中破土而出（去实现自己的梦想） [02:04.37]（To breathe the fresh air to breathe the fresh air）
（去呼吸新鲜的空气 去实现自己的梦想） [02:06.18]You see you wouldn't ask why the rose that grew from the concrete
你们知道了吧 你们从不会困惑“为什么这朵玫瑰能从水泥之中长出 [02:08.24]Had damaged petals On the contrary we would all celebrate its
为什么它的花瓣伤痕密布” 恰恰相反 你们会为它的不屈不挠而欢声祝贺 [02:11.68]Tenacity We would all love it's will to reach the sun
我们都喜欢看到它渴望沐浴阳光的样子 [02:14.68]Well we are the rose this is the concrete and these are
是啊 我们就是那朵玫瑰 而这里就是那片荒芜坚硬的水泥地 [02:17.43] [02:18.49]My damaged petals Don't ask me why thank God niggas ask me ho
这些就是我那遍体鳞伤的花瓣 别问我为什么 感谢上帝 问我如何奋斗而走到今天吧 [02:26.62]Hahahaha
哈哈哈……