Thugz Mansion-2Pac

[00:08.94]****, tired of getting shot at
唉！我已厌倦了与世人争斗 [00:10.84]Tired of getting chased by the police and arrested
厌倦了警察的袭扰 [00:13.49]Niggas need a spot where we can kick it
我的兄弟们需要一个展示自己的地方 [00:15.68]A spot where we belong, that's just for us
一个只是属于我们的地方 [00:18.14]Niggas ain't gotta get all dressed up and be Hollywood
那样我的兄弟们就不必去穿着人模狗样去伪装自己，也不必被长镜头所追赶 [00:20.48]You knah'mean?
懂我吗？ [00:21.67]Where do niggas go when we die?
当我走后，我的兄弟们该去向何方？ [00:23.47]Ain't no heaven for a thug nigga, that's why we go to Thug Mansion
可惜我的兄弟们没有自己的天堂，当然这就是我们为何要去悍匪乐园 [00:27.79]That's the only place where thugs get in free and you gotta be a G
这是我们唯一可以感受到快乐的地方，唯一让我们自由的地方 [00:32.09]At Thug Mansion
在那里 [00:33.78]A place to spend my quiet nights, time to unwind
一个可以让我安享夜晚宁静的地方，那就是兄弟们的乐土 [00:36.80]So much pressure in this life of mine, I cry at times
在我的生活中有如此多的压力，所以我在夜晚会抱头痛哭 [00:39.56]I once contemplated suicide and would of tried
我曾想过，也尝试过了 [00:42.27]But when I held that 9, all I could see was my moma's eyes
但是在我拿着那9MM时，我只能透过的是我母亲的双眸 [00:45.56]No one knows my struggle, they only see the trouble
没有人明白我生活的艰辛，他们只会看到我制造麻烦 [00:48.06]Not knowing it's hard to carry on when no one loves you
没人爱你的时候进步是举步维艰的 [00:51.10]Picture me inside the misery of poverty
想象下我的饥寒交迫，充满贫苦与悲伤 [00:53.48]No man alive has ever witnessed struggles I survived
没有活着的人见证过我经历的痛苦，但是我打败它们了 [00:56.45]Praying hard for 'Better Dayz', promise to hold on
为了更好的明天而祈祷，并且承诺永不言败 [00:59.01]Me and my dogs ain't have a choice but to roll on
我和我的兄弟们没有选择，只能坚持 [01:01.84]We found a family spot to kick it
我们最终一定会寻找到一个属于我们的自由的地方 [01:03.66]Where we can drink liquor and no one bickers over trick shit
一个可以让我们畅饮，而且没有欺骗的地方 [01:06.77]A spot where we can smoke in peace, and even though we G's
一个可以让我们安详的（吸）的地方，尽管我们是谁都瞧不起的土匪 [01:09.64]We still visualize places, that we can roll in peace
我们仍在幻想着这个地方，一个可以让我们自由自在的地方 [01:12.34]And in my mind's eye I see this place, the players go in fast
从我的心灵之眸中看见花花公子们随意进出 [01:15.00]I got a spot for us all, so we can ball, at 'Thugz Mansion'
一个我们共同拥有的地方，我们在那里疯玩，那就是悍匪乐园 [01:17.89]Every corner, every city
每个街角，每座城市 [01:20.30]There's a place where life's a little easy
都有一个可以让生活变得轻松的地方 [01:22.79]Little Hennessy, laid back and cool
来点轩诗尼，躺下来享受一下 [01:25.45]Every hour, cause it's all good
享受每时每刻，因为我它是如此的美好 [01:28.10]Leave all the stress from the world outside
抛开外界的压力与烦恼 [01:30.98]Every wrong done will be alright
每一个错误的决定都会好起来 [01:34.14]Nothin but peace love
爱就是和平 [01:36.54]And street passion, every ghetto needs a thug mansion
还有街头的 每一个贫民区都需要一个悍匪乐园 [01:39.69]Will I survive all the fights and the darkness?
试问我可以在所有的战斗与黑暗中求生吗？ [01:41.87]Trouble sparks, they tell me home is where the heart is, dear departed
不幸的迹象告诉我，家才是心灵的归宿，但我选择离开 [01:45.41]I shed tattooed tears and couldn't sleep good
我潸然泪下，夜不能寐 [01:48.11]for multiple years, witness peers catch gunshots
许多年以来，看着兄弟们一个个离我而去 看着一些垃圾（指政客）驱赶我们 [01:50.88]Nobody cares, seen the politicians ban us
却没有人在意 [01:53.38]They'd rather see us locked in chains, please explain
他们宁愿看着我们囚禁在囚笼之中，但是请解释一下 [01:56.09]why they can't stand us, is there a way for me to change?
为什么不能容纳我们？是否可以改变这狗屁现状 [01:58.63]Or am I just a victim of things I did to maintain?
我曾经维持着这烂摊子，如今我却成为了受害者？ [02:01.77]I need a place to rest my head
我需要一个放松身心的地方 [02:03.52]with the little bit of homeboys that remains, cause all the rest dead
和我家乡幸存的兄弟们，因为很多都已经远离 [02:07.33]Is there a spot for us to roll, if you find it
没有一个地方可以供我们咆哮，如果你能找到他 [02:09.72]I'll be right behind ya, show me and I'll go
我一定会去那里，请为我指明道路，我一定要去那 [02:12.38]How can I be peaceful? I'm comin from the bottom
我怎么才可以平静？我可是来自社会底层 [02:14.97]Watch my daddy scream peace while the other man shot him
我眼睁睁的看着我父亲呼唤着和平却被抢杀 [02:17.96]I need a house that's full of love when I need to escape
我需要一个充满爱的房间，当做我的避风港 [02:20.99]the deadly places slingin drugs, in thug's mansion
土匪们的住所到处充满着肮脏 [02:23.34]Every corner, every city
每个角落，每座城市 [02:25.82]There's a place where life's a little easy
都有一个可以放松身心的地方 [02:28.27]Little Hennessy, laid back and cool
来点轩诗尼，躺下享受着 [02:30.88]Every hour, cause it's all good
享受着每时每刻，因为他们是如此的难得 [02:33.67]Leave all the stress from the world outside
抛开外界的压力与烦恼 [02:36.38]Every wrong done will be alright
每一个错误的决定都将变好 [02:39.64]Nothin but peace love
爱就是和平 [02:41.96]And street passion, every ghetto needs a thug mansion
还有街头的，每一个贫民区都需要一个悍匪的乐园 [02:44.78]Dear Mama don't cry, your baby boy's doing good
亲爱的母亲，不要哭泣了，你的小家伙过的很好 [02:47.72]Tell the homies I'm in Heaven and they ain't got hoods
告诉我的兄弟们，我现在身处天堂，但是他们没有脱离世俗 [02:50.48]Seen a show with Marvin Gaye last night, it had me shook
昨晚看了：盖伊的节目，它震撼了我 [02:53.28]Drinking peppermint Schnapps, with Jackie Wilson, and Sam Cooke
和杰基·威尔逊,萨姆库克喝点薄荷甜酒 [02:56.33]Then some lady named Billie Holiday
那烟熏女郎叫比莉：哈乐黛 [02:58.50]Sang sitting there kicking it with Malcolm, 'til the day came
坐在那里把它踢给马克西姆，静等那一天的到来 [03:01.80]Little LaTasha sure grown
小娜塔莎一定也长大了 [03:03.48]Tell the lady in the liquor that she's forgiven, so come home
告诉那酒铺小姐他被原谅了，所以回家去吧！ [03:06.90]Maybe in time you'll understand only God can save us
或许到时候你们才会明白只有上帝才可以就咱们 [03:10.06]When Miles Davis cutting loose with the band
当迈尔斯：戴维斯的乐队解散时 [03:12.24]Just think of all the people that you knew in the past
就想一想过去与你熟识的那些人 [03:14.86]that passed on, they in heaven, found peace at last
他们都走了，在天堂里，追寻到了和平 [03:17.72]Picture a place that they exist, together
想象一下他们在天堂中，全都聚在一起 [03:20.62]There has to be a place better than this, in Heaven
天堂里一定有地方胜于这里 [03:23.25]So right before I sleep, dear God, what I'm asking
所以在我步入梦乡之前，我向您请求，受人尊敬的上帝 [03:25.98]Remember this face, save me a place, in 'Thugz Mansion'
记住我的脸庞，替我在悍匪乐园里留个一席之地 [03:28.73]Every corner, every city
每个街角，每座城市 [03:31.18]There's a place where life's a little easy
都有一个可以让生活轻松的地方 [03:33.65]Little Hennessy, laid back and cool
来点轩诗尼，躺下享受 [03:36.35]Every hour, cause it's all good
享受这每时每刻，因为它来之不易 [03:39.08]Leave all the stress from the world outside
远离所有的烦恼喧嚣 [03:41.83]Every wrong done will be alright
每一个错误的决定都会变好 [03:45.01]Nothin but peace love
爱就是和平 [03:47.39]And street passion, every ghetto needs a thug mansion
还有街头的，没错，每一个贫民区都需要一个悍匪乐园 [03:53.52]