You and Me (But Mostly Me)-Various Artists

[00:03.76]ELDER PRICE:I’ve always had the hope
我心里一直希望 [00:07.56]That on the day I go to heaven
等我到了天堂 [00:11.36]Heavenly Father will shake my hand
神圣的天父会和我握手 [00:14.36]and say,
说 [00:15.38]“You’ve done an awesome job, Kevin.”
“干得漂亮，凯文！” [00:18.62]Now it’s our time to go out
现在轮到我们登场 [00:21.63]ELDER CUNNINGHAM:My best friend…
我的挚友… [00:23.31]ELDER PRICE:And set the world’s people free.
去解放全人类 [00:25.70]And we can do it together,
我们可以携手合作 [00:27.91]You and me –
你和我—— [00:29.40]But mostly me!
不过主要就是我！ [00:37.71]You and me – but mostly me
你和我——主要是我 [00:39.63]Are gonna change the world forever.
会让世界从此改变 [00:43.24]Cuz I can do most anything!
因为我几乎无所不能！ [00:45.96]ELDER CUNNINGHAM:And I can stand next to you and
我能站在边上围观！ [00:49.34]ELDER PRICE:Every hero needs a sidekick –
每个英雄都需要助手—— [00:52.48]Every captain needs a mate.
船长需要他的随从 [00:55.08]ELDER CUNNINGHAM:Aye aye!
是，遵命！ [00:56.48]ELDER PRICE:Every dinner needs a side dish –
每一道正餐少不了—— [00:58.78]ELDER CUNNINGHAM:On a slightly smaller plate
一小盘配菜 [01:02.11]BOTH:And now we’re seing eye to eye,
现在我们达成共识， [01:04.97]It’s so great we can agree
简直不能更棒 [01:08.43]That Heavenly Father has chosen
天父选择了 [01:10.64]you and me –
你和我—— [01:12.42]ELDER PRICE:Just mostly me!
不过主要是我！ [01:15.70]Something incredible…
难以想象的伟业… [01:18.24]I’ll do something incredible…
我会成就一番大事 [01:22.31]I want to be the Mormon that
我要成为那个 [01:24.28]changed all of mankind…
改变全人类的摩门教徒… [01:27.32]ELDER CUNNINGHAM:My best friend…
我的挚友… [01:29.11]ELDER PRICE:It’s something I’ve foreseen.
我早有预见 [01:31.26]Now that I’m nineteen,
既然我已经十九岁 [01:34.26]I’ll do something incredible,
我要完成不可思议的壮举， [01:36.56]That blows God’s freaking mind!
上帝都不敢相信！ [01:42.00]BOTH:And as long as we stick together
只要我们团结一致 [01:45.47]ELDER CUNNINGHAM:And I stay out of your way
而且我不坏你的事 [01:48.14]ELDER PRICE:Out of my way –
别坏我的事！ [01:49.31]BOTH:We will change the world forever –
我们会永久性的改变世界—— [01:51.70]ELDER CUNNINGHAM:And make tomorrow a latter day!
让明天成为后期之日！ [01:55.87]ELDER PRICE:Mostly me!
主要靠我！ [01:57.05]BOTH:So quit singing about it, and do it!
所以别唱了，快干正事！ [01:59.86]How ready and psyched are we?!
我们已经准备完毕，早就等不及？！ [02:03.42]Life is about to change for you,
生活将因你改变 [02:06.09]And life is about to change for me,
生活将因我改变 [02:09.42]And life is about to change for You and me
生活将因为你和我而改变 [02:13.43]ELDER PRICE:But me mostly.
不过主要因为我！ [02:18.67]And there’s no limit to
没有东西能限制 [02:20.87]What we can do
我们想做的事 [02:23.41]Me and you.
我和你 [02:27.91]But mostly me!
不过主要还是我！