Turn It Off-Various Artists

[00:01.31]I got a feelin' that you could be feelin'
我有个直觉 你是否这么感觉 [00:05.91]A whole lot better than you feel today
你能让今天的自己感觉更美好 [00:10.39]You say you got a problem...well, that's no problem!
你说你有个困扰 那就是没有困扰 [00:14.65]It's super easy not to feel that way
让自己不要感觉到它们非常简单 [00:19.79]When you start to get confused because of thoughts in your head
当你开始感到困扰 因为有杂念在你的脑海当中 [00:24.02]Don't feel those feelings – hold them in instead!
不要去感觉它们 把它们吞回去！ [00:32.05]Turn it off!
关掉它！ [00:33.51]Like a light switch
就像电灯开关 [00:34.81]Just go 'click'!
只要“咔”的一声！ [00:36.18]It's a cool little Mormon trick
是个很酷的摩门小把戏 [00:38.91]We do it all the time
我们总是这么做 [00:41.41]When you're feeling certain feelings that just don't seem right
当你感觉特定思绪让你不对劲 [00:44.42]Treat those pesky feelings like a reading light
对付那些讨厌的小感觉就像对付桌灯一样 [00:47.62]And turn 'em off!！
把它们关掉！ [00:49.04]Like a light switch
就像关灯一样 [00:50.58]Just go 'bap'!
只要“啪”的一声！ [00:51.92]Really, what's so hard about that?
有什么困难的呢？ [00:54.71]Turn it off!
关掉它！ [00:56.20]Turn it off!
关掉它！ [01:00.03]When I was young, my Dad would treat my Mom real bad
小时候我爸对我妈很坏 [01:02.46]Every time the Utah Jazz would lose
每次只要犹他爵士队输球的时候 [01:05.31]He'd start a-drinkin', and I'd start a-thinkin'
他就开始酗酒 而我开始思考 [01:08.28]How'm I gonna keep my Mom from getting abused?
到底该怎样保护妈妈别被虐待呢？ [01:12.38]I'd see her all scared and my soul was dyin'!
我看着她惊恐的表情 而我的灵魂正在凋零 [01:16.97]My Dad would say to me, 'Now don't you dare start crying!
我爸就会对我说 你现在敢哭就给我试试看！ [01:24.37]Turn it off!
关掉它！ [01:25.66]Like a light switch
就像电灯开关一样 [01:27.28]Just go 'flick'!
只要“哒”的一声！ [01:28.53]It's our nifty little Mormon trick!
这是个精巧的摩门小把戏！ [01:31.42]Turn it off!
关掉它！ [01:33.24]Turn. It. Off!
关·掉·它！ [01:36.82]My sister was a dancer, but she got cancer
我姊姊以前是个舞者 但她得了癌症 [01:39.09]The doctor said she still had two months more
医生说他还剩下两个月的寿命 [01:41.99]I thought she had time, so I got in line
我认为还有时间 所以我在店家前排起了队 [01:44.80]For the new iPhone at the Apple Store
为了在苹果专卖店买到最新的iPhone [01:48.56]She laid there dying with my Father and Mother
我父母陪着躺在病床上濒死的她 [01:53.09]Her very last words were, "Where is my brother?"
"她临终的最后一句话却是 “我的弟弟呢？” [02:00.25]Turn it off! (Yeah!)
关掉它！（耶！） [02:01.76]Bid those sad feelings adieu!
向受伤的情绪诀别！ [02:04.57]The fear that I might get cancer too...
.说不定我也会得癌症呢 [02:12.02]When I was in fifth grade, I had a friend Steve Blade (Oooh, Steve Blade...)
当我在小学五年级时 我有个朋友叫做史蒂夫布雷德（哦，史蒂夫布雷德） [02:16.34]He and I were close as two friends could be (We could be close...)
我们两人的亲密已经超越了友谊的可能性(友谊的可能性) [02:19.96]One thing led to another, and soon I would discover (Wow!)
事情接踵而至 很快的我就发现了（喔！） [02:23.73]I was having really strange feelings for Steve...all alone...)
我对史蒂夫有着奇怪的感觉 [02:28.17]I thought about us on a deserted island (We're all alone...)
我想象着我们来到一座孤岛（我们都很孤单） [02:32.40]We'd swim naked in the sea, and then he'd try and
我们在海里裸泳 然后他试着要 [02:39.86]Woah! Turn it off
哇哦！关掉它！ [02:42.06]Like a light switch
就像电灯开关一样 [02:43.80]There it's gone! (Good for you!)
它就消失啦！（恭喜你！） [02:45.32]My hetero side just won!
我的异性恋倾向获胜了！ [02:48.43]I'm all better now
我感觉好多了 [02:50.14]Boys should be with girls – that's Heavenly Father's plan
n男生就该和女生在一起 就像天父计划的 [02:53.00]So, if you ever feel you'd rather be with a man
所以如果你觉得宁可和男人在一起 [02:55.96]Turn it off!
关掉它！ [02:56.82]Well, Elder McKinley, I think it's okay that you're having gay thoughts. Just so long as you never act upon them.
嗯，麦金利长老，我觉得有同志想法是可以的，只要不要有实际行动的话。 [03:02.72]No, 'cause then you're just keepin' it down
不行，因为这样你只是把它隐藏起来 [03:06.02]Like a dimmer switch on "low"... (On "low"...)
就像把光线调到最暗一样（最暗） [03:09.13]Thinking nobody needs to know (Uh oh...)
)觉得不会有人知道（喔喔） [03:12.16]But that's not true!
但这样是不对的！ [03:14.12]Being gay is bad, but lying is worse
做个同性恋不好 但说谎更糟 [03:17.01]So just realize you have a curable curse
只要意识到自己中了能治疗的诅咒 [03:19.77]And turn it off! (Turn it off!)
然后关掉它！（关掉它！） [03:21.84]Turn it off!
关掉它！ [03:22.99]Turn it off!
关掉它！ [03:50.95]Now, how do you feel?
你现在感觉如何？ [03:52.46]The same.
没变。 [03:55.97]Then you've only got yourself to blame
那你只能怪你自己了 [03:56.55]You didn't pretend hard enough
你没有伪装的足够好 [03:58.59]Imagine that your brain is made of tiny boxes
想象你的脑袋是由一大堆小盒子构成的 [04:02.10]Then find the box that's gay and CRUSH IT!
然后找到装了同性恋的盒子然后粉碎它！ [04:04.91]Okay?
好吗？ [04:06.54]No, no...I'm not having gay thoughts!
不，不……我没有同性恋想法！ [04:09.16]Alright! It worked! (Yay!)
太好了！成功了！（耶！） [04:12.93]He turned it off...
..他关掉了它 [04:14.86]Turn it off...
关掉它 [04:16.25]Turn it off!
!关掉它！ [04:17.12]Turn it off! (Turn it off!)
关掉它！（关掉它！） [04:21.36]Like a light switch
就像电灯开关 [04:22.69]Just go 'click'! (Click click!)
只要“咔”的一声！（咔咔！） [04:23.99]What a cool little Mormon trick (Trick trick!)
多么神奇的摩门小把戏（小把戏！） [04:28.38]We do it all the time
我们总是这么做！ [04:29.61]When you're feelin' certain feelings that just don't seem right
当你感觉到特定思绪让你不对劲 [04:33.00]Treat those pesky feelings like a reading light
对付那些讨厌的小感觉就像对付桌灯一样 [04:36.10]And turn it off!
关掉它！ [04:37.64]Like a light switch on a cord
就像电灯开关一样 [04:39.85]And now he isn't gay any
现在他就再也不是同性恋了 [04:42.71]Turn it, turn it, turn it, turn it...
T关关关关掉 [04:47.42]Turn it, turn it, turn it, turn it
关关关关掉 [04:49.07]Tuuuuuurn it...
关掉 [04:57.73]Turn it off!
关掉它！ [04:58.81]...Off!!!
...关！