縁 -ENISHI--どついたれ本舗

[00:00.00] 作词 : CHEHON/NATURAL WEAPON [00:01.00] 作曲 : Seiji "JUNIOR"Kawabata [00:02.67] [00:03.78]何かの縁(えん)それとも誰かのゲーム
是某种缘分 又或是某人的游戏 [00:08.39]どこかの街角で 会うは別れの始め
在街头相遇，注定了日后的分别 [00:13.45]通用しないこすい真似 心に持つ火種
狡猾的举动行不通 心存火种 [00:19.17]Let me hear the voice sing again
Let me the voice sing again [00:21.95]その声でどついたれ本舗
用着声音来揍你嘞本店 [00:25.24] [00:25.55]駆け抜ける縦横無尽
无拘无束 纵横驰骋 [00:28.03]繋がる縁にホンマおおきに
衷心感谢 结下这份缘 [00:30.79]地球の住人 それぞれのUnity
地球上的居民 各有各的Unity [00:33.63]叫ぶ義理と人情を武器に
以叫喊着道理与人情为武器 [00:36.68]Rock it again Rock it again
Rock it again Rock it again [00:38.82]乗り越えるだけ このゴツい壁
只剩下跨越 这堵坚固的墙 [00:41.76]ほな 耳の鼓膜をどついたれ
那就把耳朵里的鼓膜都揍一顿 [00:44.50]どついたれ どついたれ
都揍一顿嘞 都揍一顿嘞 [00:47.11] [00:47.51](Wow) そこに理屈や理論は
wow～ 理论或道理 [00:50.38](Wow) 一切関係ない
wow～ 都毫无关系 [00:52.89](Wow) あちこちにばら撒く
wow～ 把语言的撒菱 [00:55.81](Wow) 言葉のマキビシ
wow～ 撒向四方各地 [00:58.43](Wow) 希望も絶望も
wow～ 这缘分带来了 [01:01.05](Wow) 引き寄せた縁
wow～ 希望还有绝望 [01:04.02](Wow) 宿命ならば
wow～ 如果说这是命运 [01:06.50](Wow) 受け入れて楽しめ
wow～那就接纳它 享受他吧 [01:09.41] [01:09.80]自分の人生どうあるべきか
自己的人生应该怎样活着 [01:12.83]道楽的ならどんな素敵か
能逍遥快活的活下去 该有多好 [01:15.58]笑いの案内人
前往欢笑的引路人 [01:17.38]俺は生粋のオオサカの漫才師 (Come on!)
我就是地道的大阪漫才师(Come on!) [01:20.45]何が嘘で何が確か
何为真何为假 [01:21.68]○か✕か有りか無しか
是○还是✕ 是有还是无 [01:23.25]どれもこれも一か八か
这也是那也是 都是撞大运 [01:24.58]忘れへんで有り難みは
受到的恩惠从未忘记噢 [01:26.78]浪花裏庭で始まる
从大阪的后花园开始 [01:28.83]交わるAnimalのCarnival (Ready!)
交织着Animal的Carnival (Ready!) [01:31.64]いずれ必ずテッペン獲ったる
若让灵魂与语言相碰撞 [01:34.24]言葉に魂をぶつけたなら
总有一天将会登上顶端 [01:36.91]破れ殻は 括れ腹は
突破自我 破釜沉舟 [01:39.76]人生を謳歌する白膠木簓
讴歌人生的白膠木簓 [01:42.53]墓場までの道のりの最中
在迈向终点的路途最中心 [01:45.79]まさか数多の仲間と宝
意外收获许多伙伴和宝物 [01:48.13]Come around!
Come around! [01:49.61]まだまだ旅の半ば
旅途才刚过半 [01:52.27]だからNegativeよさらば
所以 永别了呀Negative [01:53.62] [01:53.92]駆け抜ける縦横無尽
无拘无束 纵横驰骋 [01:56.30]繋がる縁にホンマおおきに
衷心感谢 结下这份缘 [01:58.86]地球の住人 それぞれのUnity
地球上的居民 各有各的Unity [02:01.70]叫ぶ義理と人情を武器に
以叫喊着道理与人情为武器 [02:04.62]Rock it again Rock it again
Rock it again Rock it again [02:07.05]乗り越えるだけ このゴツい壁
只剩下跨越这堵坚固的墙 [02:09.97]ほな 耳の鼓膜をどついたれ
那就把耳朵里的鼓膜都揍一顿 [02:12.57]どついたれ どついたれ
都揍一顿嘞 都揍一顿嘞 [02:15.34] [02:15.96](Wow) そこに理屈や理論は
wow～ 理论或道理 [02:18.74](Wow) 一切関係ない
wow～ 都毫无关系 [02:21.24](Wow) あちこちにばら撒く
wow～ 把语言的撒菱 [02:24.04](Wow) 言葉のマキビシ
wow～ 撒向四方各地 [02:26.70](Wow) 希望も絶望も
wow～ 这缘分带来了 [02:29.43](Wow) 引き寄せた縁
wow～ 希望还有绝望 [02:32.28](Wow) 宿命ならば
wow～ 如果说这是命运 [02:34.75](Wow) 受け入れて楽しめ
wow～那就接纳它 享受他吧 [02:37.56] [02:37.96]それぞれのタイプ 要らない小細工 (捨てろ!)
不需要各种的小伎俩(丢掉!) [02:40.37]心のモザイク ありのままを見たい　
心中斑斓的碎片 想看到真实的样子 [02:42.97]無くせBad or Like 夢や希望はビッグサイズでOK (All right)
丢失Bad or Like梦想和希望是最大的就OK（All right） [02:47.33]叶う実際
如愿以偿 [02:48.53]上がった舞台上 立った教壇
登上的舞台 站立的讲台 [02:51.44]もらった感情 培ったぎょうさん
得到的感情 培养的学生 [02:54.09]そして今持てる自信ガイダンス
现在还能够自信的自我介绍 [02:56.99]握った手なら固く掴んだ (Yes!）
将握住的手紧紧抓住(Yes!) [02:59.97]詐欺師の内心なんて分からへんが
我不明白欺诈师的内心 [03:02.59]一緒に飲む酒は美味いでMasterMind (Tell you)
一起喝的酒很好喝MasterMind (Tell you) [03:05.68]運命はHow many 託すその手に
命运是how many，掌握在你手上 [03:07.92]人生のドレミ Tragic Comedy (Wow)
人生的哆来咪 Tragic Comedy (Wow） [03:11.05]それはきっかけのOne parts
那是契机的 One parts [03:13.91]さぁ研ぎ澄ます感覚
来吧敏锐的感觉 [03:16.51]挨拶代わりに聴けこのOne verse
代替打招呼听这One verse [03:19.35]神の手引き 越えた縁
越过神之手的缘分 [03:21.90] [03:22.18]駆け抜ける縦横無尽
无拘无束 纵横驰骋 [03:24.61]繋がる縁にホンマおおきに
衷心感谢 结下这份缘 [03:27.17]地球の住人 それぞれのUnity
地球上的居民 各有各的Unity [03:30.06]叫ぶ義理と人情を武器に
以叫喊着道理与人情为武器 [03:32.86]Rock it again Rock it again
Rock it again Rock it again [03:35.25]乗り越えるだけ このゴツい壁
只剩下跨越 这堵坚固的墙 [03:38.12]ほな 耳の鼓膜をどついたれ
那就把耳朵里的鼓膜都揍一顿 [03:40.81]どついたれ どついたれ
都揍一顿嘞 都揍一顿嘞 [03:43.57] [03:43.99](Wow) そこに理屈や理論は
wow～ 理论或道理 [03:47.04](Wow) 一切関係ない
wow～ 都毫无关系 [03:49.44](Wow) あちこちにばら撒く
wow～ 把语言的撒菱 [03:52.27](Wow) 言葉のマキビシ
wow～ 撒向四方各地 [03:54.92](Wow) 希望も絶望も
wow～ 这缘分带来了 [03:58.02](Wow) 引き寄せた縁
wow～ 希望还有绝望 [04:00.40](Wow) 宿命ならば
wow～ 如果说这是命运 [04:03.04](Wow) 受け入れて楽しめ
wow～那就接纳它 享受他吧 [04:05.91] [04:07.61]Jah guidance money can't buy life
Jah guidance money can't buy life [04:09.66]偶然すらももはや必然
连偶然也已经是必然 [04:11.77]見据える いずれ訪れるBig game
凝视着快要到来的Big game [04:14.36]縁は縁 Everything a everything
缘为缘 Everything a everything [04:17.48]Jah guidance money can't buy life
Jah guidance money can't buy life [04:20.39]何の因果か俺達を巡り合わせた
是什么因果让我们相遇 [04:22.82]なら今を生きようか
那就活在当下吧 [04:25.06]全ては導きの下のままに
一切都在指引下 [04:28.30]