シンクロ・シティ-麻天狼

[00:00.00] 作词 : ザ・おめでたズ [00:01.00] 作曲 : DJ HASEBE [00:05.91] [00:21.59]午前様からの午後起き
从凌晨睡到下午起 [00:23.69]癖で入れた2杯分のコーヒー
习惯性冲了两份咖啡 [00:26.37]一通り溜まった家事を済まし
做完堆积的家务 [00:29.12]少しマシになったクマに気づいた
注意到黑眼圈也淡了些 [00:32.16]うだつあがらないこの日々にあらがい
在平淡的日子里挣扎 [00:37.09]首輪のようにまいたネクタイを
想知道如何才能解开 [00:39.72]はずす術をいま知りたい
如同项圈一般的领带 [00:42.28] [00:43.06]相談したいけど先生は遠出
想聊聊天医生却出了远门 [00:45.89]話したいけどあいつはどこへ
想说说话那家伙又在哪呢 [00:48.78]居るのが当たり前になってた
有他们在身边已经当作是理所当然 [00:51.20]1人だとやけに静かなこの部屋
只剩下自己的房间是如此寂静 [00:53.99]チグリジアに水をやろう
给虎皮花浇点水吧 [00:56.37]しくじりは水に流そう
失败就顺其自然吧 [00:59.13]期待に応えたいんだ俺も
我也想要不辜负这份期待 [01:01.22]これからも聴きたい2人の声を
今后也想听着他们二人的声音 [01:03.89] [01:05.07]たそがれのまちを
在黄昏下的新宿街道 [01:10.28]歩いて帰れば
步行回家 [01:15.61]忘れていた気持ちを
突然记起了 [01:20.82]ふと思い出した
被逐渐遗忘的心情 [01:24.27] [01:25.08]たまの休日ユルめにチューニング
偶尔的假期放松调节 [01:28.24]OFFな今日ぐらい 自分に忠実に
周末的今天要做回自己 [01:30.46]終日free なのに早起き
自由的一天却偏偏早起 [01:34.08]ひとりぼっち 過ごし 暇つぶすも嗜み
独自一人消磨时间也不错 [01:36.90]今日は休戦 ジャケットはハンガー
今天停战 外套回到衣架 [01:39.22]ラフでいこうぜ ゆるいスウェットと短パン
随便走走吧 穿上宽松的运动服和短裤 [01:41.87]新しい一日 深呼吸をし 目覚まし
在崭新的一天深呼吸唤醒自己 [01:45.15]止めて そっとあの街 に繰り出そう
停下脚步 轻轻踏入这片街区 [01:47.19] [01:47.86]いつもとは 違う顔
与往常不同的面孔 [01:49.46]朝の摩天楼 ふもと そろりwalkin’
在早上的摩天楼之下悄悄走过 [01:52.52]昼ごはん済まし その後テキトーにして
吃完午饭后懒散地 [01:54.94]ビルの谷間 差す 太陽に あくびしてる
对着高楼间照射下的阳光打哈欠 [01:58.17]楽にして 日々を耕して
轻松地度过每一天 [02:00.45]頭は空っぽにして
放空大脑 [02:03.09]こんなchillな日 どうせなら
这种慵懒的日子 [02:05.06]連れ出したり 押しかけたくなる
不如索性一起出门 想要放肆地一拥而上 [02:07.47]そんな気分
那种氛围 [02:08.31] [02:09.09]たそがれのまちを
在黄昏下的街道 [02:14.13]歩いて帰れば
走着回家 [02:19.51]忘れていた気持ちを
突然想起了 [02:24.90]ふと思い出した
那份被遗忘的心情 [02:27.62] [02:29.52]興味深い日々吟味
品味兴致盎然的每一天 [02:31.71]万物はいつでも流動体
世间万物总是流动的 [02:34.94]そこは迷界 like a 脳回
那里是迷境 like a 脑回 [02:37.44]諦める選択肢など毛頭無い
完全没有放弃的选项 [02:40.46]前途多難なオフロード
道阻且长的越野 [02:43.21]でもnot医者の不養生
这并非言行不一的说教 [02:46.24]生あってこその気概
而是正因活着才有的气概 [02:48.49]見るは過去ではなく未来
所见的不是过去而是未来 [02:50.82] [02:51.50]今日は一匹狼
今天是独活的孤狼 [02:53.67]束の間の休み 行こうどっかに
须臾的休憩 去些什么地方吧 [02:56.40]朝の光 霧を晴らし
早晨的光驱散阴霾 [02:58.78]愛車とシンジュクを飛び出し
与爱车一起冲出新宿 [03:01.71]意の向くまま成すまま
随心所欲 [03:04.27]街を越え山を越え海の方へ
跨出城市 越过山脉 奔向大海 [03:06.95]ひとりなら出来る遠出
独自一人的远行 [03:10.27]いつかはふたりも連れて
总有一天也会与他们二人结伴而行 [03:12.23] [03:12.99]あー 休みあっという間
啊 休息只是刹那 [03:15.15]カラスも鳴きそろそろ夕飯
乌鸦也叫了起来 差不多该吃晚饭了 [03:17.86]街灯灯る道をUターン
在灯火通明的道路上调头 [03:20.39]それぞれ休日 タイムイズオーバー
各自的休息日已经结束 [03:22.81] [03:23.41]たそがれのまちを
在黄昏之下的街区 [03:29.02]歩いて帰れば
步行走回家 [03:34.24]忘れていた気持ちを
突然想起 [03:39.60]ふと思い出した
逐渐遗忘的那份心情 [03:42.27]