Hang out!-Division All Stars

[00:00.00] 作词 : invisible manners [00:01.00] 作曲 : invisible manners [00:04.70] [00:11.10]おぅおぅ？ちょっと耳貸せ
噢噢？稍微听我说一下 [00:12.44]ヤバめの新作来ちゃった今季のマスターピース
来了不得了的新作品 当季度的杰作 [00:15.46]ほれ見てみ？こりゃ
你看吧？这就是 [00:16.83]山田一郎史上の最も突飛なレコメン
山田一郎史上最稀奇的推荐 [00:20.42] [00:20.67]意外な角度から意外な展開
从意外的角度 到意外的发展 [00:22.78]既存のファン以外も高ぶる
不光老粉 路人看了也会兴奋 [00:24.93]その変化球
这个曲线球 [00:25.61]が描く極上のシーン
描绘出的顶级的场景 [00:27.61]パない
超强 [00:27.95]うん
嗯 就像自古以来作家 [00:28.30]超オーバーキル
超overkill [00:28.72]ヤバいくらい 大泣き
太不得了 嚎啕哭泣 [00:30.63] [00:30.71]マジ間違いない
绝对没错 [00:31.60]それ出来過ぎガチで良い
过于优秀真的很棒 [00:33.03]本物見抜き
勘破真品 [00:34.34]Digる真面目に
认真地挖掘 [00:35.56]感度良好不良少年
敏度优秀 不良少年 [00:37.72]hype横行 見抜けよ情報戦
hype横行 看穿全部情报战 [00:40.09] [00:40.41]遊戯盤の上で言う自慢
在棋盘上夸夸其谈 [00:42.34]懇切丁寧 格の違い手解く空気感
诚恳恭敬 级别不同 入门的氛围感 [00:45.40]何度ゲーム繰り返しても無理だ
游戏重来多少次也没有用 [00:47.77]お前は捲し立てるだけ 数時間
你只是在那滔滔不绝了好几小时 [00:50.41] [00:50.59]補佐本部長若衆に部屋住み
辅佐本部长 让新人照顾起居 [00:52.80]減点法だけじゃなく加点法
不光是用减分法 还有加分法 [00:55.15]これがイマドキの火貂の方法
这是当下火貂的做法 [00:57.60]だが阿呆にゃ甘かねぇ左馬刻の法
但是绝不惯着傻子是左马刻的法 [00:59.94] [01:00.30]ガキの相手はマジ向かねぇ方
我真的跟小鬼头相处不来 [01:02.85]だからバトルも本当は面倒
所以对战其实也嫌它麻烦 [01:05.46]愚痴メインで悪ぃが
不好意思全都是牢骚 [01:07.23]まぁとりま言えんのも
总之能说的就是 [01:08.97]MAD TRIGGERここだけだ
MAD TRIGGER 就到这里 [01:10.18] [01:10.51]ははっ、気苦労多いな極道(ベンチャー)は（笑）
哈哈，费心劳神的黑道啊（笑） [01:12.85]覚えたらどうだ おべんちゃら
学学奉承怎么样啊 [01:15.36]押し切んだけじゃ組織は駄目さ
硬干到底 组织就会不行 [01:17.84]引き際ミスりゃ雁字搦めさ
抽身时一有失误 就会被牢牢抓住 [01:20.25] [01:20.64]させて褒めなきゃ人は動かじ
人不被夸奖就不会行动 [01:22.86]衝突避けるために取る面舵
为了避免冲突而向右满舵 [01:25.36]貴殿らの思慮には感じ入る
各位的思虑使我深受感动 [01:28.05]ここらで茶でもリンデン・カモミール
喝杯茶吧 菩提·洋甘菊 [01:29.96] [01:30.30]Hang out！
Hang out！ [01:31.11]羽目を外して Pa Pa Pa Pa Party
尽情享受 Pa Pa Pa Pa Party [01:32.68]韻だって宵越しの Mo Mo Mo Mo Money
韵脚不过是隔夜的 Mo Mo Mo Mo Money [01:35.22]明日は明日の言葉で間に合う
明天就用明天的语言来应付 [01:38.33]と思えば今日は少しだけFunny！
这样想的话今天就能稍微Funny！ [01:40.07] [01:40.36]Hang out！
Hang out！ [01:41.28]運不運はほぼ日替わり
运气好坏每日不同 [01:42.79]ままならないままに
有不顺心的事 [01:44.05]風のまにまに
就让他随风而去 [01:45.11] [01:45.50]いま意地張る理由(ワケ)
现在一意孤行的理由是 [01:46.99]なななな何？
什什什什么？ [01:47.89]息を抜いて生き抜く
歇口气再活下去 [01:49.87]I got it！　
I got it！ [01:50.59] [01:50.99]退屈なこの世から Happyを増やす
给这沉闷的世界 增加点Happy [01:52.91]Plus 人と人 はっきりと繋ぐ
Plus 人和人 清晰地相连 [01:55.24]乱数デザインらしい挑発
有乱数设计风格的挑衅 [01:57.59]今日も服に描く藝術(リベラルアーツ)
今天也在衣服上绘出艺术 [02:00.25] [02:00.59]しかし新作 締め切りは間近
只是新品 截止日期近在眼前 [02:03.16]まだ半分も出来てないマジかぁ…
都还没做完一半 不是吧… [02:05.47]キラキラ無限の体感時間
创造出 亮闪闪地无限体感时间的 [02:07.81]作り出すアツい閃きはまだか～！
绝赞灵感还没出现啊～！ [02:10.30] [02:11.18]ふむ
嗯 [02:11.55]かねがね物書きは
就像自古以来作家 [02:12.70]筆が止まると旅に
写不下去时 [02:14.10]出るんだとか？
就会出游之类的？ [02:15.81]隠し事
把隐情 [02:16.70]紙に
写到纸上 [02:17.36]書く仕事？
的工作？ [02:17.94]いや探究心を通し
不 是贯彻探究的心理 [02:19.20]人繋ぐ業
连接人和人的行业 [02:20.41] [02:20.78]Let it go とは行かねぇようだが
虽然 Let it go 好像行不太通 [02:22.68]スランプも多分トランプの持ち札のよう
大概瓶颈也像扑克的手牌一样 [02:25.30]知ったかして従った切ったカードなら
只要跟随直觉出牌的话 [02:27.88]しっちゃかめっちゃかでOK！
乱七八糟的也都OK！ [02:30.31] [02:30.60]薄暗く人気(ひとけ)無いTime Zone
昏暗又杳无人烟 Time Zone [02:32.93]舞台は底の方 冷たい所(とこ)
舞台是在底部 冰冷的地方 [02:35.29]重りで沈め下仕事
随沉坠而下沉的准备工作 [02:38.14]殺せるか？その息と足音
能抑制住吗？呼吸和脚步声 [02:40.36] [02:40.63]今日私は宙ぶらりの釣り人(Angler)
今天 我是悬在空中的垂钓者 [02:43.22]数奇な仲間とのルーティンNow
与命运坎坷的同伴一起例行公事Now [02:45.49]ドクター通う オクタマ湖
医生光顾的奥多摩湖 [02:48.14]夜勤終わり集まりそのままGo
结束夜班后聚集起来 直接Go [02:50.09] [02:50.36]なる前 先生の急患に
成为医生的急诊患者之前 [02:52.84]しっかり設ける休肝日
好好预留出休肝日 [02:55.40]You can do it 有閑に
You can do it 清闲地 [02:57.84]飲んだら乗るなっちゅう感じ?
类似喝了酒就别开车 这种感觉？ [03:00.14] [03:00.29]ていうか
说起来 [03:00.53]酔い止め代わりに　
需要 [03:02.08]要キャンディー
替代晕车药的糖果 [03:02.87]意外と攻める先生のハンドリング
医生的驾驶 意外的狂野 [03:05.72]三半規管がイカン感じかも
半规管好像不太行了 [03:07.97]って頃にゃ通例 Too late
察觉到时已经成惯例 Too late [03:09.70] [03:10.19]Hang out！
Hang out！ [03:11.13]羽目を外して Pa Pa Pa Pa Party
尽情享受 Pa Pa Pa Pa Party [03:12.77]韻だって宵越しの Mo Mo Mo Mo Money
韵脚不过是隔夜的 Mo Mo Mo Mo Money [03:15.15]明日は明日の言葉で間に合う
明天就用明天的语言来应付 [03:17.60]と思えば今日は少しだけFunny！
这样想的话今天就能稍微Funny！ [03:19.91] [03:20.24]Hang out！
Hang out！ [03:20.94]運不運はほぼ日替わり
运气好坏每日不同 [03:22.74]ままならないままに
有不顺心的事 [03:23.95]風のまにまに
就让他随风而去 [03:24.95] [03:25.32]いま意地張る理由(ワケ)
现在一意孤行的理由是 [03:26.56]なななな何？
什什什什么？ [03:27.72]息を抜いて生き抜く
歇口气再活下去 [03:29.20]I got it！　
I got it！ [03:30.76] [03:30.93]It's alright 阿伽陀 薬師如来
It's alright 灵丹妙药 药师如来 [03:32.71]New Way, New Life 祈れば超High
New Way，New Life 如果祈祷的话超High [03:35.23]嘘くさい言うな
不要说听着好假 [03:36.48]無病息災 願いなさい
无病无灾 都来祈愿 [03:37.56] [03:37.75]一切合切ダラダラ伸びるように
希望一切都能慢慢悠悠地发展 [03:40.45]肩の力抜いたらどうだい？
放松一下紧绷的肩膀如何？ [03:42.68]エンドルフィン遊泳脳内
内啡肽在脑中游泳 [03:45.52]どうあがいても 何かしら後悔
无论如何挣扎 最后总要后悔 [03:48.12]人間は未だメチャ無知蒙昧
人类还是如此的蒙昧无知 [03:50.29] [03:50.60]No 闇, No Life
No 黑暗, No Life [03:51.43]悩み無用とか
烦恼无用什么的 [03:53.01]よく言うようだけど
虽然好像经常这样说 [03:54.21]結構有用
但是真的挺有用 [03:55.31]願ってくポジティブ
期盼着能变积极 [03:56.49]ネガティブもしてく
也会有消极 [03:57.72]一歩一歩てくてく
一步一步持之以恒 [03:58.96]探す パースペクティブ
寻找未来的前景 [04:00.16] [04:00.46]全くお前ら無駄に高燃費
你们真是够能挥霍的高油耗 [04:02.98]生き抜けないぜ先の壮年期
小心撑不到中年期 [04:05.28]俺んとこ来い？脱税で起訴んとき
来我这里？告你逃税哦 [04:08.67]未来の高額納税者さんOK?（笑）
未来的高额纳税人OK?（笑） [04:10.09] [04:10.39]我らは オオサカのDotsuitare(イニシャルＤ)
头文字D 我们是 大阪的Dotsuitare [04:12.81]振らなきゃ当たらんやろ二死満塁
不挥棒就打不中球啊 二死满垒 [04:15.24]棒と無い袖は振ったら満足
钻火求冰 钻了就满足 [04:17.76]捕らぬ狸のタワーマンション
囊空如洗还在打着如意算盘 [04:20.14] [04:20.50]Driven by Boom Bap 取り分は
Driven by Boom Bap 份额 [04:22.87]大半事務所に行く文化
大半都被事务所分走的文化 [04:25.06]涙で濡らしたフローリング
被眼泪打湿的木地板 [04:27.72]そのうえ滑る未来が よぎる脳裏…
脑子里浮现出在上边滑倒（冷场）的未来... [04:30.18] [04:30.38]アップデート
更新 [04:31.01]自分自身に投資しろ教職！
为自己投资吧教职人员！ [04:32.67]『気づきの為の7つの法則』
『提高意识的7大法则』 [04:35.31]俺は漢についになるで！
我终于要成为男子汉嘞！ [04:37.76]36回払いで月2万円！
分期36次月付2万日元！ [04:40.43] [04:40.62]ありがちな罠
落入常见圈套 [04:41.55]ハマるガチなワナビー
不自量力的笨蛋 [04:42.85]情報教材
情报教材 [04:44.07]手痛い勉強代
巨额的学费 [04:45.33]商売繁盛
生意兴隆 [04:46.54]詐欺師の独壇場
诈骗师独占鳌头 [04:47.82]生涯学習だぞ老若男女
学无止境啊 男女老少 [04:50.20] [04:50.49]Hang out！
Hang out！ [04:51.09]羽目を外して Pa Pa Pa Pa Party
尽情享受 Pa Pa Pa Pa Party [04:52.73]韻だって宵越しの Mo Mo Mo Mo Money
韵脚不过是隔夜的 Mo Mo Mo Mo Money [04:55.10]明日は明日の言葉で間に合う
明天就用明天的语言来应付 [04:57.46]と思えば今日は少しだけFunny！
这样想的话今天就能稍微Funny！ [04:59.80] [05:00.07]Hang out！
Hang out！ [05:00.66]運不運はほぼ日替わり
运气好坏每日不同 [05:02.56]ままならないままに
有不顺心的事 [05:03.91]風のまにまに
就让他随风而去 [05:05.08] [05:05.33]いま意地張る理由(ワケ)
现在一意孤行的理由是 [05:06.72]なななな何？
什什什什么？ [05:07.73]息を抜いて生き抜く
歇口气再活下去 [05:09.74]I got it！　
I got it！ [05:10.12] [05:10.56]Dadada Da-da......
Dadada Da-da...... [05:17.56]急速にうつろう日々
在这急速变迁的日子中 [05:19.23]忘れて休息日
忘记休息日 [05:20.36] [05:20.64]Dadada Da-da......
Dadada Da-da...... [05:27.23]今日だけはこのマイクで楽しもうぜ！
今天就用这支话筒来享受吧！ [05:29.41]I got it！　
I got it！ [05:30.46]