キューピッド-otoe/初音ミク

[00:00.00] 作词 : otoe [00:01.00] 作曲 : otoe [00:03.35]さよならだ！
再见啦！ [00:04.57]だって勘違いには気をつけなきゃね
因为必须要小心以免弄出误会呀 [00:07.44]なんてあたしに逆らえないね
反正你无法拒绝人家的嘛 [00:09.64]ねえ　ハート&ハート強制で
呐 支配着心&心 [00:11.70]君の前に立って
站在你的面前 [00:13.23]撃ち抜いてよねって
「快点射穿我的心脏吧」 [00:14.26]言ってくたばって
如此说着直至精疲力竭 [00:15.41]わたし馬鹿しちゃったみたいね
就好像把我当成了笨蛋一样啊 [00:19.44]あたし困っちゃった君の甘さに
我很困扰呀 如糖果一般甘甜的你 [00:22.76]全然全然追いつけないし
我可是根本追赶不上的 [00:24.90]さぁ次のデート迷走やっぱレイト
接下来的约会因为迷路果然迟到了 [00:26.96]ねぇなんで？あなたチョコレイト
呐为什么啊？名为你的巧克力 [00:28.33]ねぇあたしそれは聞いてないよ
喂人家可没有问那种事情啊 [00:30.61]123で踊っちゃいな
123来起舞吧 [00:32.12]みんなで踊っちゃいな
大家一起跳吧 [00:33.68]手を振り翳して行けば
如果一边挥着手一边前行的话 [00:35.47]もうモーマンタイ
那就完全没问题啦 [00:36.55]そして迷っちゃいな
然后彻底迷失 [00:37.95]それも楽しいな？
就连那样也乐在其中吗？ [00:39.46]頓珍漢でもいいからさ
就算言行不一也无所谓 [00:41.20]「君に会いたい！」
「我好想见你！」 [00:42.13]さあ！
来吧！ [00:42.75]裂け劣等
撕裂吧劣等 [00:43.43]毒毒愛嬌　滅相　愛想もないな
毒毒魅惑 荒谬至极 态度也很冷淡呐 [00:45.65]ホップステップ大期待の愛が欲しい
用单脚跳着舞步 想要的是能满足超大期待的爱 [00:48.43]アイラビューもそう知らないわ
就连I LOVE YOU也不尽了解呀 [00:49.90]1234で割れる
用1234来分割开来 [00:51.29]チョコレートの殻みたい
就像巧克力的外壳一样呢 [00:53.71]あたしノウノウノウ
人家NO NO NO [00:55.71]君の笑顔が
你的笑颜 [00:57.07]ノウノウノノ
NO NO NO NO [00:58.55]とどめ撃ったの
一击毙命 [00:59.88]チョコレートハート強制で
支配着巧克力的心儿 [01:01.74]君の前に立って
站在你的面前 [01:03.20]撃ち抜いてよね
快点射穿我的心吧 [01:09.49]ヤバいフラついてしまった甘さに
糟糕了沉浸在甘甜之中已经头晕目眩了 [01:12.58]どんどんどんどん惑わされてさ君に
一点一点地被你所魅惑 [01:15.51]だってハマって見えなくて　ねぇ
人家看起来根本就没有上头嘛 喂 [01:17.07]どんどんクライの幕開けって
在欢呼叫喊声中盛大开幕 [01:18.38]暗いダンスビート舞うの
跳起昏暗的dance beat吧 [01:21.37]狂っちゃいな
陷入疯狂 [01:22.32]あたしと狂っちゃいな
想与你一同陷入疯狂 [01:23.70]手を振り翳していけば
如果一边挥着手一边前行的话 [01:25.47]もうモーマンタイ
那就完全没问题啦 [01:26.56]そして迷っちゃいな
然后彻底迷失 [01:27.86]それも楽しいな
就连那样也乐在其中吗？ [01:29.41]123でされるこの世界に
对那被123所支配的世界 [01:31.68]バイバイ！
说声拜拜！ [01:32.48]さあ！
来吧！ [01:32.90]サービス決行　病病連投
无论如何也要服务到位 病病连续投球 [01:34.21]絶対絶対限界突破の
绝对绝对突破界限 [01:35.71]アクセス異常の愛が欲しい
想要的是接续异常的爱 [01:38.41]アイヘイチューもそう知らないわ
连I HATE YOU都不尽了解呀 [01:39.93]いいもんいいもんそれでいい
也不差啦也不差了那样也好 [01:41.35]待っても行っても得しかない
欲擒故纵也好主动出击也罢都无所谓反正我早已胜券在握 [01:43.56]あたしノウノウノウ
人家NO NO NO [01:45.70]耐えられないの
已经没法忍耐了啊 [01:46.95]ノウノウノノ
NO NO NO NO [01:48.55]穴に落ちたの
掉进了洞穴里 [01:49.87]チョコレートハート強制で
支配着巧克力的心儿 [01:51.60]君の前に立って
站在你的面前 [01:53.08]撃ち抜いてよね
快点射穿我的心吧 [01:55.06]甘いチョコレート
甘甜的巧克力 [01:57.54]ビターなチョコレート
苦涩的巧克力 [02:00.28]不安なチョコレート　間違った分量
令人不安的巧克力 弄错了的份量 [02:05.28]ずっとアイラブで生きてたい　君と
想要一直爱意满满地活着 与你一起 [02:10.80]そして愛してるなんて言わないで
然后不要出那句我爱你 [02:16.20]さよならね
再见啦！ [02:17.47]だって勘違いには気をつけなきゃね
因为必须要小心以免弄出误会呀 [02:20.19]なんてあなたに逆らえないね
反正你无法拒绝人家的嘛 [02:22.40]ねえ　ハート&ハート強制で
呐 支配着心&心 [02:24.45]君の前に立って
就站在你的面前 [02:25.96]撃ち抜かないでね
别射穿我的心啊 [02:28.09]ああ　撃ってよメイデー
啊啊 还是射穿吧 Mayday [02:29.24]さよならだって滅相　愛想もないな
就算说了再见却仍然荒唐 态度也那么冷淡呀 [02:31.27]ホップステップ大期待の愛が欲しい
用单脚跳着舞步 想要的是能满足超大期待的爱 [02:34.16]アイラビューもそう知らないわ
就连I LOVE YOU也不尽了解呀 [02:35.60]いいもんいいもんそれでいい
也不差啦也不差了那样也好 [02:37.00]待っても行っても得しかない
欲擒故纵也好主动出击也罢都无所谓反正我早已胜券在握 [02:39.39]あたしノウノウノウ
人家NO NO NO [02:41.37]君の笑顔が
你的笑颜 [02:42.79]ノウノウノノ
NO NO NO NO [02:44.36]とどめ撃ったの
一击毙命 [02:45.66]チョコレートハート強制で
支配着巧克力的心儿 [02:47.34]君の前に立って
站在你的面前 [02:48.82]撃ち抜いてよね
快点射穿我的心吧