Candle-ニト。/v flower

[00:00.000] 作词 : ニト。 [00:01.000] 作曲 : ニト。 [00:20.934] 僕が育てた花束を
我种植的那一束花 [00:24.039] どうか燃やしてくれないか
请烧了它好吗 [00:26.592] 君が大事に握るから
你那么珍惜它 [00:29.263] 枯れてしまった枯れてしまったの
但它已经死了 它已经死了 [00:31.587] 誰も知らない陽だまりで
在没人知道的阳光下 [00:34.245] 君は孤独になっていたんだね
你变得如此孤独 [00:37.410] ただただ
只是 [00:39.539] [00:41.655] 何でもないよと痣隠した君の
你掩盖了瘀伤 说这不算什么 [00:46.797] 夜の部屋を灯したキャンドルも
夜晚照亮房间的蜡烛 [00:52.060] 君だけを残して消えてった
留下了你一人 消散了 [00:54.411] 悴む手で取ったケーキすら
甚至是用你那可怜的手拿的蛋糕 [00:56.936] 僕らは照らしていたいんだよ
我只想要照亮你 [01:01.105] [01:01.156] 愛を噛んで僕を嗤って
咬住我的爱 嘲笑着我 [01:03.546] 夜を剥いで怪我してバイバイ
剥去夜色 受伤后说再见 [01:06.172] 三月の雨に茶化されて痛いや
三月的雨戏弄伤害着我 [01:10.998] 針を呑んで嘘だと言って
吞下针头 告诉我这是一个谎言 [01:13.646] 沁みるような春が終わった
沁人心脾的春天结束了 [01:16.336] 今日もまた君が消えたいと笑って
今天的你又嘲笑着我 真想消失 [01:20.750] 傷んだ
这样受伤了 [01:22.250] [01:22.384] 君がまだ眩暈に沈むなら
如果你仍然沉浸在眩晕中 [01:24.726] 僕は火を被るんだ
我将把火点燃 [01:26.920] 暗い部屋を裂いてあげるよ
将黑暗的房间撕毁 [01:29.698] 僕はキャンドルさ
我是一支蜡烛 [01:31.247] [01:42.235] 君が壊した君の事
关于那些被你毁坏的那些事情 [01:44.982] 駅のゴミ溜めにいたんだ
在车站的垃圾堆里 [01:47.446] 雨に晒されていたんだ
暴露在雨中 [01:49.931] 泣いていないで泣いていないでよ
想哭就哭吧 想哭就哭吧 [01:52.329] せめて寂（さみ）しくないように
至少让我不再感到孤独 [01:55.021] 僕が灰になるその前に
在我化为灰烬之前 [01:58.168] まだまだ
还差得远呢 [02:00.603] [02:01.650] 愛さないで僕を殴って
不爱我 就打我吧 [02:04.069] 頬擦（なぞ）って静かにバイバイ
擦拭着我的脸颊 再悄悄地说再见 [02:06.792] 街角の冷めたビル風に溺れて
淹没在街角凉爽的楼宇微风中 [02:11.737] 春になって心が散って
春天里 心散开了 [02:14.245] 殻になって救いが無いな
只是一具空壳，没有救赎的机会 [02:16.949] さよならの為に生まれたのかい僕らは
我们生来就是为了说再见的吗？ [02:21.630] 答えて
回答我 [02:23.025] [02:23.242] 切り付けた想いと引き換えに
换取我中断的感情 [02:25.292] 僕の手をあげるんだ
给你我的手 [02:27.527] 傷だらけの愛を分けてよ
为了换取我中断的感情 [02:30.303] ほら誓ってくれ
来吧 向我宣誓 [02:31.982] [03:12.792] 僕を焼いて火の粉が散って
燃烧我 让我火星四散 [03:14.863] 忘れないで今夜はバイバイ
别忘了 今晚的告别 [03:17.554] 僕の命で君の笑顔を買わせて
用我的生命买下你的笑容 [03:21.996] [03:22.563] 針を呑んで嘘だと言って
吞下针头 告诉我这是一个谎言 [03:25.013] 滲むような朝を祈って
祝愿你有一个斑斓的早晨 [03:27.573] 今日はただ君が眩しそうに笑った
今天 你露出了耀眼的笑容 [03:32.205] [03:32.824] 愛を噛んで僕ら笑って
咬住我的爱 让我们欢笑 [03:42.150] 生きたいな
想要活下去 [03:52.951] [03:53.407] ユラユラ飛び去って逝く前に
在飞快地离开逝去之前 [03:56.295] 君だけを照らすんだ
它只照耀着你 [03:58.759] 悪い夢を裂いてあげるよ
将你的噩梦撕碎 [04:00.988] 僕はキャンドルさ
我是一支蜡烛