あっちこっちガール (feat. 初音ミク)-おチビさん/初音ミク

[00:00.000] 作词 : おチビさん [00:00.099] 作曲 : おチビさん [00:00.198]Wow　あっちこっちそっちどっち
Wow那边，那边，那边 [00:16.171]今日は　一人　何しようかな
今天一个人干什么呢? [00:18.825]あちら　こちらで　買い物して
我们在到处逛街购物 [00:21.481]流れる雲を眺めていた
眺望着流动的云 [00:27.603]君は　君は　どうしてるかな
你是怎么做的? [00:30.529]巡る　揺れる　この恋心
摇摆不定的恋慕之心 [00:33.460]思い切って誘ってみようかな
下定决心邀请他吧 [00:39.847]休日の昼下がり　君と鉢合わせたら
假日的午后和你碰面 [00:45.697]胸がドキドキしちゃうわ
我的心里七上八下怦怦直跳 [00:50.221]Wow　あっちこっちそっちどっち
Wow那边，那边，那边 [00:54.202]一緒に街に出かけようよ
我们一起上街去吧 [00:57.403]あっちこっちそっちどっち
到处到处 [01:00.087]手を繋いでもいいかな　Yeah
可以牵手吗Yeah [01:03.269]あっちこっちそっちどっち
到处到处 [01:06.185]君の好きな唄は　ねぇなに？
你喜欢的歌是什么? [01:09.371]あっちこっちそっちどっち
到处到处 [01:12.298]君の気持ち知りたくて　Yeah
想知道你的心情Yeah [01:27.721]つまんないや　一人の時間は
无聊 一个人独处的时间 [01:30.640]つまんないな　今何してる？
好无聊啊 现在在做什么呢? [01:33.844]遊びに行こう　待ち合わせしよう
我们碰面去玩吧 [01:36.523]待っているから　いつもの場所ね
我在老地方等你 [01:39.717]オシャレなファッションコーデ
时髦的时尚搭配 [01:42.922]メイクはチャームポイント
化妆是魅力点 [01:45.845]気づいて褒めてくれるかな…ばか
会注意到 夸奖我吗…笨蛋 [01:51.433]あっちこっちそっちどっち
到处到处 [01:54.336]ご機嫌斜めのデートも
不高兴的约会 [01:57.524]あっちこっちそっちどっち
到处到处 [02:00.185]ワガママも笑ってくれるから
任性也会笑的 [02:03.635]あっちこっちそっちどっち
到处到处 [02:06.295]君のそういうとこだぞ　もう
就是你的那种地方 [02:09.488]3・2・1でハイチーズ！
3·2·1嗨起来！ [02:12.163]少しでも側にいたくて　Yeah
哪怕是一点点时间也想待在你身边Yeah [02:27.304]Wow　あっちこっちそっちどっち
Wow那边，那边，那边 [02:30.233]そろそろエンディングの時間
差不多到结束的时间了 [02:33.451]あっちこっちそっちどっち
到处到处 [02:36.114]もう少し付き合ってよ
再陪我一会儿吧 [02:39.057]Wow　○×□△　上手く叩けたかな？　ねぇほら
Wow　○×□△ 打得好吗?喂，你看 [02:43.289]東西南北　地図なんて　読めなくても平気よ　たぶん
东西南北 地图什么的看不懂 也没关系吧 [02:51.817]右下左上　ちゃんとこっちに振り向いてよ
右下左上方，回头看这边 [02:57.400]ステップ　ジャンプ　ハイタッチ！　君をぎゅっと抱きしめた　Yeah
跳步击掌!紧紧抱着你Yeah [03:15.194]Wow　あっちこっちアタシガール
Wow到处都是我女孩