Stewball-Vox Angeli

[00:03.10]Lola : [00:04.10]Il s'appelait Stewball.
他叫Stewball [00:09.46]C'était un cheval blanc.
他是一匹白马 [00:14.98]Il était mon idole.
他是我的偶像 [00:21.32]Et moi, j'avais dix ans.
那时我十岁 [00:25.73]Claire : [00:26.73]Notre pauvre père,
我们可怜的父亲 [00:32.25]Pour acheter ce pur sang,
要买下这纯种马 [00:37.97]Avait mis dans l'affaire
他把钱放在箱子里 [00:43.47]Jusqu'à son dernier franc.
直到最后一法郎 [00:48.46]Iris : [00:49.46]Il avait dans la tête,
在他脑海里 [00:54.80]D'en faire un grand champion.
要让他成为伟大的冠军 [01:00.93]Pour liquider nos dettes,
为了清偿我们的债务 [01:06.28]Et payer la maison.
为了全家人的生活 [01:11.02]Lola : [01:12.02]Il croyait à sa chance.
他相信自己的运气 [01:17.37]Il engagea Stewball.
他买下Stellball [01:23.11]Par un beau dimanche,
在一个美丽的星期天 [01:28.77]Au grand prix de St-Paul.
参加了圣保罗大奖赛 [01:33.59]Iris : [01:34.59]"Je sais, dit mon père,
我知道,父亲说, [01:40.15]Que Stewball va gagner."
Stewball会赢的 [01:46.03]Mais, après la rivière,
但是在河边, [01:51.68]Stewball est tombé.
Stewball摔倒了 [01:56.40]Claire : [01:57.40]Quand le vétérinaire,
当兽医到来时 [02:03.15]D'un seul coup, l'acheva,
他突然就死去了 [02:08.62]J'ai vu pleurer mon père,
我看见父亲哭了 [02:14.16]Pour la première fois.
那是第一次 [02:18.90]Choeur: [02:19.90]Il s'appelait Stewball.
他叫Stewball [02:25.53]C'était un cheval blanc.
他是一匹白马 [02:31.49]Il était mon idole
他是我的偶像 [02:37.20]Et moi, j'avais dix ans.
那时我十岁