LA FAMA-ROSALÍA/The Weeknd

[00:00.000] 作曲 : Noah Goldstein/Rosalía Vila Tobella/Abel "The Weeknd" Tesfaye/Adam Feeney/Alejandro Ramirez/Marco Masis/Pablo Díaz-Reixa/Dylan Wiggins/David Rodriguez [00:01.000] 作词 : Rosalía Vila Tobella [00:06.527]Lo que pasó
事情的来龙去脉 [00:08.651]A ti te lo cuento
让我向你娓娓道来 [00:11.893]No creas que no dolió
别以为这无关痛痒 [00:15.327]O que me lo invento
亦或是我胡编乱造 [00:18.682]Así es que se dio
事实就是如此 [00:20.590] [00:21.152]Yo tenía mi bebé
我与我的挚爱相遇相知 [00:24.673]Era algo bien especial
他是如此的独一无二 [00:28.308]Pero me obsesioné
而我却着了魔 [00:31.657]Con algo que a él le hacía mal
做了一些伤害他的事 [00:33.423] [00:35.091]Miles de canciones en mi mente
我满脑子都在想怎么创作歌曲 [00:38.217]Y él me lo notaba
他察觉到了我的急功近利 [00:42.195]Y él tantas veces que me lo decía
并劝诫我了许多次 [00:44.917]Y yo como si nada
但我却充耳不闻 [00:46.100] [00:51.150]Es mala amante la fama, no va a quererte de verdad
名声是一个朝三暮四的情人 她并非真心爱你 [00:58.193]Es demasiao traicionera y como ella viene, se te va
她居心叵测 到来之时已离你而去 [01:05.318]Sabe' que será celosa, yo nunca le confiaré
她善于嫉妒 所以我不会再对她留有信任 [01:12.287]Si quiere' duerme con ella, pero nunca la vayas a casar
若你渴望她 和她睡睡就好 但不要与她迈入婚姻的殿堂 [01:17.023] [01:20.380]Lo que pasó me ha dejado en vela
过往的种种波折让我夜不能寐 [01:26.539]Ya no puedo ni pensar
甚至无法静心思考 [01:29.903]La sangre le hierve
它令我如此亢奋 [01:33.293]Siempre quiere más
它令我欲求不满 [01:34.493] [01:35.253]Puñalaítas da su ambición
它的野心将我刺痛 [01:38.343]En el pecho, afilada, es lo peor
难受到让我的胸口隐隐作痛 [01:41.728] [01:42.173]Es mala amante la fama y no va a quererme de verdad
名声是一个朝三暮四的情人 她并非真心爱你 [01:49.953]Es demasiao traicionera y como ella viene, se me va
她居心叵测 到来之时已离你而去 [01:56.719]Yo sé que será celosa, yo nunca le confiaré
她善于嫉妒 所以我不会再对她留有信任 [02:03.727]Si quiero duermo con ella, pero nunca me la voy a casar
若你渴望她 和她睡睡就好 但不要与她走入婚姻的殿堂 [02:09.114] [02:10.770]No hay manera
无药可救 [02:12.906]De que esta obsesión se me fuera
如何摆脱这份痴迷 [02:16.500]Se me fuera y ya desaparezca
让其烟消云散 [02:20.024]Yo aún no he aprendido la manera
似乎别无他法 [02:22.690] [02:27.322]No hay manera que desaparezca
无法让其销声匿迹 [02:35.624] [02:39.050]Es mala amante la fama y no va a quererte de verdad
名声是一个朝三暮四的情人 她并非真心爱你 [02:46.147]Es demasiao traicionera y como ella viene, se te va
她居心叵测 到来之时已离你而去 [02:53.181]Yo sé que será celosa, yo nunca le confiaré
她善于嫉妒 所以我不会再对她有何信任 [03:00.196]Si quiero duermo con ella, pero nunca me la voy a casar
若你渴望她 和她共枕片刻就好 但不要与她步入婚姻殿堂