This Hell-Rina Sawayama

[00:00.000] 作词 : Rina Sawayama/Lauren Aquilina/Paul Epworth/Vic Jamieson [00:01.000] 作曲 : Rina Sawayama/Lauren Aquilina/Paul Epworth/Vic Jamieson [00:18.965] Let’s go, girls
来吧 姐妹们 [00:20.883] [00:23.734] Saw a poster on the
注意到在汽车旅店 [00:25.554] Corner opposite the motel
对面街角张贴的海报 [00:27.868] Turns out I’m going to hell
看来如果我继续做自己 [00:30.017] If I keep on being myself
下场就是得去地狱 [00:31.581] [00:31.648] Don’t know what I did
我有些搞不清状况 [00:33.311] But they seem pretty mad about it
但这似乎让他们很生气 [00:36.019] God hates us? Alright then!
是上帝讨厌我们吗 那行吧 [00:37.866] Buckle up at dawn we’re riding
就系好安全带 与我驰骋到天亮 [00:39.601] [00:40.107] Walk a mile on these coals
沿着煤炭般的地面行走 [00:41.934] Busy cleansing my soul
我得净化心灵 [00:44.495] Getting ready for the night
为深夜的到来做足准备 [00:47.842] [00:48.109] Damned for eternity
这该死的永远 [00:50.033] But you’re coming with me
但有你陪我 [00:51.709] Into the afterlife
共度阴世 [00:55.726] [00:55.891] This hell is better with you
地狱有你更美好 [00:58.724] We’re burning up together
共同在地狱燃烧 [01:00.787] Baby that makes two
亲爱的 还得是你和我 [01:02.535] Cos the devils wearing Prada
恶魔的普拉达量身定做 [01:04.999] And loves a little drama
还喜欢到处惹是生非 [01:06.867] Oooh [01:07.922] This hell is better with you
地狱有你更美好 [01:10.498] [01:10.654] With you
还得是你 [01:14.603] With you
还得是你 [01:17.446] Oh, with you
哦 缺你不可 [01:23.652] This hell is better with you
地狱有你更美好 [01:27.001] [01:27.232] Flame red carpet moment
热烈的红毯时刻 [01:29.109] Posing for the paparazzi
对着狗仔队们摆拍 [01:31.285] F!ck what they did to Britney
去他妈那些人对布兰妮 [01:33.249] To Lady Di and Whitney
戴安娜王妃 惠特妮做的那些破事 [01:35.172] [01:35.268] Don’t know why we’re here
虽然不知道为何在这 [01:36.869] But might as well get down and dirty
那就下地狱吧 尽管来污蔑我 [01:39.348] That Satans looking thirsty
甚至是不得满足的撒旦 [01:41.213] Not even he can hurt me
都不能伤我 [01:43.229] [01:43.573] Walk a mile on these coals
沿着煤炭般的地面行走 [01:45.381] Busy cleansing my soul
我得净化心灵 [01:47.931] Getting ready for the night
为深夜的到来做足准备 [01:51.176] [01:51.456] Damned for eternity
这该死的永远 [01:53.280] But you’re coming with me
但有你陪我 [01:55.026] Into the afterlife
共度阴世 [01:59.417] [01:59.491] Wow, that’s hot
温度真高呢 [02:01.026] [02:01.628] This hell is better with you
地狱有你更美好 [02:04.263] We’re burning up together
共同在地狱燃烧 [02:06.307] Baby that makes two
亲爱的 还得是你和我 [02:08.053] Cos the devils wearing Prada
恶魔的普拉达量身定做 [02:10.333] And loves a little drama
还喜欢到处惹是生非 [02:12.317] Oooh [02:13.141] This hell is better with you (Better with you)
地狱有你更美好 (有你更美好) [02:17.019] [02:17.196] This life gave us nothing to lose
既然生活再无所留恋 [02:19.911] We’re going down together
那就来陪我下地狱吧 [02:22.130] Got our ticket for two
我有双人票在手 [02:24.026] Cos the devils wearing Prada
恶魔普拉达量身定做 [02:26.158] And loves a little drama
还喜欢到处惹是生非 [02:27.974] Oooh [02:29.136] This hell is better with you
地狱因你的存在更美好 [02:31.823] [02:31.842] With you
还得是你 [02:35.851] With you
还得是你 [02:38.871] Oh, with you
哦 缺你不可 [02:45.196] (This hell is better with you)
(地狱有你更美好) [02:47.876] [02:48.428] Got my invitation
地狱永久体验卡 [02:50.332] To eternal damnation
终于到手 [02:52.631] Get in line
姐妹排好队 [02:53.374] Pass the wine b!tch
把酒递给我 [02:54.631] We’re going straight to hell
我们准备下地狱咯 [02:56.491] [02:56.551] Got my invitation
地狱永久体验卡 [02:58.321] To eternal damnation
终于到手 [03:00.616] Get in line
姐妹排好队 [03:01.320] Pass the wine b!tch
把酒递给我 [03:02.570] We’re going straight to hell
我们准备下地狱咯 [03:05.181] [03:20.657] This hell is better with you
地狱有你更美好 [03:23.507] We’re burning up together
共同在地狱燃烧 [03:25.606] Baby that makes two
亲爱的 还得是你和我 [03:27.393] Cos the devils wearing Prada
恶魔的普拉达量身定做 [03:29.741] And loves a little drama
还喜欢到处惹是生非 [03:31.511] Oooh [03:32.717] This hell is better with you (Better with you)
地狱有你更美好 (有你更美好) [03:36.509] [03:36.610] This hell is better with you
地狱有你更美好 [03:40.568] This hell is better with you
地狱有你更美好 [03:44.511] This hell is better with you
地狱有你更美好 [03:48.610] (This hell is better with you)
(地狱有你更美好)