Send My Love To John-Rina Sawayamamp3下载无损flac下载
Send My Love To John-Rina Sawayama在线试听免费歌词下载
七三年的夏天 奔赴异国他乡 [00:18.117] Left my mother to go after the American Dream
离开母亲的身边 去追寻美国梦 [00:24.161] Ooh, threw away my name
改名换姓 [00:29.730] Ooh, it's easier when it sounds the same
听上去与从前别无二致 便顺利许多 [00:34.204] [00:37.314] All I ever wanted was for you to have a better chance
曾经我都是为你好 想让你能拥有更好的机会 [00:42.893] Go to college, find a good girl that you take to a dance
去上大学 找个好女孩做舞伴 [00:48.377] Ooh, pictured you with her
想象着 你和她在一起的光景 [00:54.174] Ooh, but that was never who you were
但你与我的规划背道而驰 [00:57.412] [01:02.003] And I'm sorry for the things I've done
我为我的所做所为 真诚致歉 [01:06.730] A misguided love to my only son
抱歉投以我亲爱的独子 那份误入歧途的母爱 [01:11.852] Trying to protect you but I guess I was wrong
我本想保护你 似乎却弄巧成拙 [01:16.592] So send my love, send my love to John
那就代我 代我向约翰转达这份爱 [01:22.535] [01:35.405] Saw the way the kids treated you everyday at school
同学对你的态度 我都亲眼所见 [01:41.336] I should've blamed them but instead I hid behind the Bible's rules
我应该责备他们 却囿于《圣经》的规则 而没出面 [01:47.645] Ooh, prayed to God about
哦 曾向上帝祈祷 [01:52.744] Ooh, but all you needed was my love
而你需要的 只是我的爱 [01:59.258] [02:00.489] And I'm sorry for the things I've done
我为我的所做所为 真诚致歉 [02:05.695] A misguided love to my only son
抱歉投以我亲爱的独子 那份误入歧途的母爱 [02:10.594] We had both had to leave our mothers to get the things we want
我俩都得脱离母亲的桎梏 为心之所向奔赴 [02:15.269] So send my love, send my love to John (Ooh)
那就代我 代我向约翰转达这份爱 [02:24.264] Ooh, John
哦 约翰 [02:28.114] [02:29.835] And I see that he takes care of you
衣食住行 方方面面 [02:32.885] From the food he makes, he's there for you
他对你的呵护与照料 [02:35.440] In all the ways I never was, ooh
透露出一份我对你从未有过的独特 [02:38.990] [02:43.027] And I'm sorry for the things I've done
我为我的所做所为 真诚致歉 [02:48.774] A misguided love to my only son
抱歉投以我亲爱的独子 那份误入歧途的母爱 [02:53.577] But I love to see you happy
但我喜欢看你露出衷心的笑颜 [02:55.957] And right where you belong
就在你归属之地 [02:58.315] So send my love
那么请代我向约翰 [03:02.401] Oh, send my love
转达这份爱 [03:06.076] Send my love to John
代我向约翰致意
Send My Love To John-Rina Sawayama热门评论
Spotify storyline搬运：这是之前混乱而激烈的歌曲运行后急需的停顿。以下三首歌对我来说是这张唱片的情感核心。这首歌的视角是一位道歉的母亲，由于她传统的教派思想没能好好爱自己的酷儿儿子。这首歌的灵感来自一个真实的故事，我一个朋友的妈妈，由于她常年没有向儿子的酷儿身份表示支持。
歌曲以“send my love to john”一通普通的电话而收尾（John是她儿子的男友）。这是这段亲情关系里的突破性时刻，这位母亲以一种积极的方式认识到自己孩子的酷儿身份。我写下这首歌是想献给那些需要收到道歉的人们，虽然他们可能永远无法听到这些话从自己最爱的，最信任的人口中说出。
好感人的词。一开头就写母亲对自己过往辛苦的自述“我丢弃了我的名字，（取个英文名）才会让事情简单点”这样一句居然写尽了一个亚洲移民女性的艰辛。对她来说，接纳一个同性恋儿子并不容易，她或许永远无法真正理解儿子的一切。所以这首歌的曲调从头到尾还是满满的无奈
“儿子，替我向你男朋友问好”
pitchfork的 Rina Sawayama, Pop Therapist 原文：My friend’s parents are homophobic and Christian and voted for Trump. And this friend is queer, and it’s obviously been really hard for them to connect to their parents as an adult. They’re just like, “I’m not gonna talk about
没想到这首是后劲最大的，不自觉就哼起来了，泪目
但她就像每一个典型的东亚母亲一样，爱着自己的儿子。她淡淡地一句“替我向John问好”把自己上辈子所有的委屈辛苦，对儿子的期望，失望，全都一笔勾销。所以这首歌依然和专辑的主题是契合的。