Saving All My Love For You-Tom Waits

[00:00.00] it's too early for the circus, it's too late for the bars, no one's sleepin'
马戏未开场，酒馆已打烊； [00:40.68]but the paperboys, and no one in this town is makin' any noise, but the dogs
只有送报童还未眠。 [00:54.72]and the milkmen and me.
一切静悄悄，除了流浪狗、送奶人和我发出声响。 [01:01.44]the girls around here all look like cadillacs, no one likes a stranger here,
城里的女孩都好似高不可攀，并不搭睬我这个异乡人 [01:17.46]i'd come home but i'm afraid that you won't take me back, but i'd trade off
我会离开这里...但我唯恐你拒绝我的心意 [01:27.27]everything just to have you near.
为了和你在一起，我愿意付出一切 [01:35.28]i know i'm irresponsible and i don't behave, and i ruin everything that i
我知道我无能软弱、碌碌无为，搞砸了我所做的一切 [01:46.53]do, and i'll probably get arrested when i'm in my grave, but i'll be savin'
或许我最后会死在监狱里； [02:00.72]all my love for you.
但我爱你是全心全意 [02:06.87]i paid fifteen dollars for a prostitute, with too much makeup and a broken
我花了十五块钱去买春，她妆容厚重，穿着一只破鞋 [02:21.42]shoe, but her eyes were just a counterfeit, she tried to gyp me out of it, but
但我看见她的眼神——虚情假意 [02:32.58]you know that i'm still in love you.
我依然深爱着你 [02:39.21]don't listen to the rumors that you hear about me, cause i ain't as bad as
别轻信你听到的那些关于我的流言蜚语 [02:52.20]they make me out to be, well i may lose my mind but baby can't you see, that
我并不像人们说的那么坏，尽管有时我会失去理智 [03:04.53]i'll be savin' all my love for you.
但这样你就不能明白，我至始至终爱着你