Neal and Jack and Me-King Crimsonmp3下载无损flac下载
Neal and Jack and Me-King Crimson在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Belew, Bruford, Fripp ...
[00:09.34]I'm wheels, i am moving wheels
我是车轮,转动的车轮 [00:16.22]I am a 1952 studebaker coupe
我是辆52年版斯蒂旁克跑车 [00:22.74]I'm wheels, i am moving wheels moving wheels
我是车轮,是转动的车轮,转动的车轮 [00:29.14]I am a 1952 starlite coupe
我是辆52年版斯蒂旁克蓝锆石跑车 [00:53.13]En route,les souterrains
飞速穿过地下通道 [00:58.27]Des visions du body,Sartori a paris
幻象中我从躯体抽离看到巴黎人眼前的画面 [01:04.48]Strange spaghetti in this solemn city
这个庄严的城市有着新奇的意大利面 [01:10.98]There's a postcard we're all seen before
还有一张谁都见过的明信片 [01:16.92]Past wild-haired teens in dark clothing
蓬头乱发身着深色时装的年轻人 [01:20.32]With hands-full of autographed napkins
满手亲笔签名的餐巾纸(指荒谬的时尚垃圾) [01:22.45]Eat apples in vans with sandwiches
进口水果搭配着垃圾食品下咽 [01:30.42]Rush into the lobby life
急切地挤入现代化的生活 [01:33.26]Hurry up and wait.Hurry up and wait.Hurry up and wait
追逐后过时,过时后追逐新的,新的再次过时 [01:36.69]For all the odd-shaped keys which lead to new soap and envelopes
就为了这些如畸形的曲调般的肥皂和包装袋 [01:49.06]New soap and envelopes
这些肥皂和包装袋 [02:00.26]Hotel room homesickness on a fresh blue bed
躺在酒店里全新的蓝色床垫上犯了思乡病 [02:06.50]And the longest-ever phone call home
给家里打了有生以来最长的一通电话 [02:12.34]no sleep, no sleep, no sleep, no sleep!
睡不着,睡不着,睡不着,睡不着! [02:15.34]And no mad video machine to eat time
在饭点之前也没有疯狂的电视节目打发时间 [02:19.51]A city scene I can't explain, the Seine alone at 4am
凌晨四点我徘徊在塞纳河边,有个我很难描述的景象 [02:32.43]The seine alone at 4a.m.The seine alone at 4a.m.
凌晨四点在塞纳河边 [02:38.67]neal and jack and me
尼尔与杰克与我 [02:42.02]Absent lovers, absent lovers
身边走过一个个情人的空壳 [03:05.56]neal and jack and me
尼尔与杰克与我 [03:11.39]Absent lovers, absent lovers
身边走过一个个情人的空壳 [03:16.04]neal and jack and me
尼尔与杰克与我 [03:21.04]Absent lovers, absent lovers
身边走过一个个情人的空壳 [03:26.22]neal and jack and me
尼尔与杰克与我 [03:29.54]Absent lovers, absent lovers
身边走过一个个情人的空壳 [03:35.00]neal and jack and me
尼尔与杰克与我 [03:39.41]Absent lovers, absent lovers
身边走过一个个情人的空壳 [03:45.25]neal and jack and me
尼尔与杰克与我 [03:50.52]Absent lovers, absent lovers,absent lovers
一个个情人的空壳 [03:59.83]neal and jack and me
尼尔与杰克与我 [04:06.21]Absent lovers
情人的空壳 [04:11.59]neal and jack and me
尼尔与杰克与我 [04:15.77]Absent lovers
情人的空壳
我是车轮,转动的车轮 [00:16.22]I am a 1952 studebaker coupe
我是辆52年版斯蒂旁克跑车 [00:22.74]I'm wheels, i am moving wheels moving wheels
我是车轮,是转动的车轮,转动的车轮 [00:29.14]I am a 1952 starlite coupe
我是辆52年版斯蒂旁克蓝锆石跑车 [00:53.13]En route,les souterrains
飞速穿过地下通道 [00:58.27]Des visions du body,Sartori a paris
幻象中我从躯体抽离看到巴黎人眼前的画面 [01:04.48]Strange spaghetti in this solemn city
这个庄严的城市有着新奇的意大利面 [01:10.98]There's a postcard we're all seen before
还有一张谁都见过的明信片 [01:16.92]Past wild-haired teens in dark clothing
蓬头乱发身着深色时装的年轻人 [01:20.32]With hands-full of autographed napkins
满手亲笔签名的餐巾纸(指荒谬的时尚垃圾) [01:22.45]Eat apples in vans with sandwiches
进口水果搭配着垃圾食品下咽 [01:30.42]Rush into the lobby life
急切地挤入现代化的生活 [01:33.26]Hurry up and wait.Hurry up and wait.Hurry up and wait
追逐后过时,过时后追逐新的,新的再次过时 [01:36.69]For all the odd-shaped keys which lead to new soap and envelopes
就为了这些如畸形的曲调般的肥皂和包装袋 [01:49.06]New soap and envelopes
这些肥皂和包装袋 [02:00.26]Hotel room homesickness on a fresh blue bed
躺在酒店里全新的蓝色床垫上犯了思乡病 [02:06.50]And the longest-ever phone call home
给家里打了有生以来最长的一通电话 [02:12.34]no sleep, no sleep, no sleep, no sleep!
睡不着,睡不着,睡不着,睡不着! [02:15.34]And no mad video machine to eat time
在饭点之前也没有疯狂的电视节目打发时间 [02:19.51]A city scene I can't explain, the Seine alone at 4am
凌晨四点我徘徊在塞纳河边,有个我很难描述的景象 [02:32.43]The seine alone at 4a.m.The seine alone at 4a.m.
凌晨四点在塞纳河边 [02:38.67]neal and jack and me
尼尔与杰克与我 [02:42.02]Absent lovers, absent lovers
身边走过一个个情人的空壳 [03:05.56]neal and jack and me
尼尔与杰克与我 [03:11.39]Absent lovers, absent lovers
身边走过一个个情人的空壳 [03:16.04]neal and jack and me
尼尔与杰克与我 [03:21.04]Absent lovers, absent lovers
身边走过一个个情人的空壳 [03:26.22]neal and jack and me
尼尔与杰克与我 [03:29.54]Absent lovers, absent lovers
身边走过一个个情人的空壳 [03:35.00]neal and jack and me
尼尔与杰克与我 [03:39.41]Absent lovers, absent lovers
身边走过一个个情人的空壳 [03:45.25]neal and jack and me
尼尔与杰克与我 [03:50.52]Absent lovers, absent lovers,absent lovers
一个个情人的空壳 [03:59.83]neal and jack and me
尼尔与杰克与我 [04:06.21]Absent lovers
情人的空壳 [04:11.59]neal and jack and me
尼尔与杰克与我 [04:15.77]Absent lovers
情人的空壳
Neal and Jack and Me-King Crimson热门评论
我也觉得周杰伦的歌一股许嵩味
在翻译过程中,我更多的是觉得,这首歌表现的一副未来的景象,也就是对于我们当下而言的未来。其实大致是在描写全面现代化后,追逐古典生活的空虚形式。最近看到电影《摩天大楼》也表现了这一趋势。但歌词中我仍然把庭院式生活,翻译为现代化生活。希望有助于大家理解。
法语部分: 《在路上》 《地下人》 《科迪的幻想》 《巴黎之悟》
那是Jack Kerouac的四本书的书名[大哭]