Before I Rise-麻枝准/やなぎなぎ

[00:00.00] 作词 : 麻枝准 [00:01.00] 作曲 : 麻枝准 [00:02.00] 编曲 : MANYO [00:27.01]その首に口付け
将唇贴上你的面颊 [00:30.79]匂いを嗅いでたい
是想嗅到你的气息 [00:33.80]あるいはここで死のうか
还是说要在这里死去了？ [00:40.70]ある晴れた放課後
在某个晴朗的日子 放学后 [00:44.56]銃弾が降り注ぎ
枪弹之雨从天而降 [00:48.19]惨劇の季節が来た
惨剧的季节到来了 [00:54.02]風が止まった
风停下了 [00:57.24]風車も止まった
风车也停下了 [01:00.67]ふいごも止まった
风箱也停下了 [01:04.29]音も止まった
声音也停下了 [01:06.43]息も止まった
呼吸也停下了 [01:09.61]心臓も止まった
心跳也停下了 [01:13.05]そうしてすべてお仕舞いに出来たら
然后 假如一切都迎来终结 [01:20.56]どうかそばに居て
请陪伴在我的身旁 [01:23.97]こんな悪夢も狂おしいほど愛してた
即使是这般噩梦 我也曾近乎痴狂般热爱 [01:33.46]出来れば笑って
可以的话 笑一笑吧 [01:36.88]幾億光年
就算过去数亿光年 [01:40.33]いつまでもいられますよう
也请永远不要忘记笑容 [01:45.86]お願いしたんだ
我衷心希望 [01:58.24]すべてを放り出し
将一切都抛在脑后 [02:02.10]子供のようにはしゃぐ
像孩童一样欢闹 [02:05.74]それは許されるかな
那样做能被允许吗 [02:11.98]そうだ明日は海へ行こう
对了 明天去海边吧 [02:15.83]おもちゃもたくさん持って
带上许多玩具 [02:19.53]きみも一緒にどうかな
你也一起来怎么样 [02:25.37]風が吹いた
风吹起来了 [02:28.58]風車が回った
风车转起来了 [02:31.91]ふいごが噴いて
吹动着风箱 [02:35.56]爆音がした
响起了爆裂声 [02:37.70]酸素を吸った
深吸一口气 [02:40.98]鼓動が響いた
心跳在回响 [02:44.40]そうして何もかも動き始める
于是 一切都开始转动 [02:51.89]長い夢だった
近乎永恒的梦境 [02:55.39]早く目覚めて
快点让我醒来吧 [02:58.79]笑い飛ばしたかった
我想与你一同插科打诨啊 [03:02.55]さあ早くキスして
来 快点吻我吧 [03:08.16]ここから起こして
现在就唤醒我吧 [03:11.52]そんなおとぎ話にして
就像童话故事里那样 [03:17.10]ねえ王子様
喂 王子殿下 [03:30.33]心は孤独だ
心是孤独的 [03:33.97]愛は見えない
仍旧看不见爱 [03:37.23]数値に出来ない感情
这份感情无法以数值衡量 [03:44.10]でも震えている
但我还能动弹 [03:47.53]脈を打ち続ける
脉搏仍在跳动 [03:50.95]波に浮かぶ残骸のように
就如同漂浮在浪中的残骸 [04:00.40]どうかそばに居て
请陪伴在我的身旁 [04:03.84]きみよそばに居て
求你陪在我身边吧 [04:07.26]夢だっていいよ
就算是南柯一梦也好 [04:10.65]まだ目覚めてない振りして
请装作还没醒来的样子 [04:16.74]きみすら消えて
就连你也消失不见 [04:20.18]匂いも忘れて
气息也随之忘却 [04:23.63]世界に取り残さないで
不要这般留我一人在世 [04:29.16]どうか神様
神啊 求求你了