ツナガルセカイ-藤田茜

[00:00.00] 作词 : AiRI [00:01.00] 作曲 : Motokiyo [00:03.28]言いたい言えない
想说却又说不出口 [00:04.58]感情×環境
感情×环境 [00:07.69]ねえキミはどんな感じかな
听我说 你会有怎样的感受呢 [00:20.24]繋がる世界で 伝えたいことを
紧密连结的世界 寻找想要表达的东西 [00:24.10]探してグルグル見つめてた
探出头来翻来覆去就找到了 [00:28.09]奇想天外 そんなんじゃなくて
异想天开 才不是这样呢 [00:31.80]リアルってなぁに?
现实又会是什么? [00:35.12]心の部屋をワープして
瞬间移动到我的心爱房间 [00:39.03]カラフルな私になる
化身为多姿多彩的我 [00:42.78]イメージはいつだってふわふわ
给人的形象总是那样轻飘飘 [00:46.80]伝えたい
想要传达给你 [00:50.24]気になる気持ちは
那种在意的心情 [00:51.63]なんかちょっと
不知为何我会感到 [00:55.56]照れくさくって
有点羞耻 [00:57.36]素直になれない私でいるよ
实在无法变得坦率的我 [00:59.79]あっちこっち
东看看西瞧瞧 [01:03.39]ほんとは選択肢なんてないんだけどな
其实我根本没有什么选择的余地 [01:07.83]この手を取ってその世界へと
想让你牵着我的手连带着我 [01:14.07]連れ出して欲しい
一起进入那个世界 [01:15.69]でも ちょっと怖いな キミってどうなの
不过 我还是有点害怕 你又是怎么想的 [01:31.08]いわゆる日常に
在所谓的日常中 [01:33.13]キミの声が聴こえて
总能听到你的声音 [01:35.79]最初は嫌だった でも
刚开始是比较讨厌 但是 [01:38.52]いつの頃からだろう
究竟是从何时开始呢 [01:40.94]気になるフレーズちらり
在意的话语却说不出口 [01:43.22]心はクルクルして
心也闹腾个不停 [01:45.09]よくわかんない感情に
满是不知所谓的感情 [01:47.25]キミってなんなんだ
你到底是怎样的存在呢 [01:48.88]友達っていったい
朋友又是什么呢 [01:50.75]夢って共有するものなのか
梦是能够被大家所共享的吗 [01:53.64]いろんな声がちらほら
各种心声层出不穷 [01:56.23]変わってく日常に
在不断变化的日常中 [01:58.26]楽しいって気持ち
那种乐在其中的感觉 [02:00.38]見つけた
我找到了 [02:01.83]不確定な未来妄想
充满不确定性的未来妄想 [02:05.50]それをめぐって急上昇
围绕这个浮想联翩 [02:09.28]浮かふのはいつからキミの笑顔で
脑海不知何时总是浮现你的笑容 [02:17.06]気になる気持ちは
那种在意的心情是 [02:18.16]やっぱちょっと
果然我还是感到 [02:22.12]照れくさくって
有点害羞 [02:22.84]素直になれない私でいるよ
实在无法变得坦率的我 [02:26.39]あっちこっち
东看看西瞧瞧 [02:29.66]ほんとは大好きなんだけど
其实我已经如此深爱着你了 [02:31.81]難しくしたい
想要对你抱怨 [02:34.34]もっといっぱい
还想找到更多 [02:37.77]楽しいことを見つけて
满满当当的都是好玩的事 [02:39.62]笑って笑っていたい
想相视而笑欢声笑语 [02:42.05]ツナガルセカイで
在这连结的世界 [02:46.15]キミと何ができるんだろうね
我能和你一起做些什么呢 [02:50.02]知らなかった物語(ストーリー)
向着尚未知晓的童话(故事) [02:52.81]一緒に行こう
一起出发吧 [02:56.38]あきれてないで
别这么吃惊了 [02:57.97]あっちこっち
东看看西瞧瞧 [03:01.14]ふたりで描いてゆこう
彼此二人一起来描绘吧