クロッカスの扉-雨宮天/首藤志奈

[00:00.000] 作词 : やしきん [00:01.000] 作曲 : やしきん [00:16.432] 流した汗の粒が
【雫】挥洒的汗水 [00:25.352] ひらひら舞い　見惚れてしまうの
于空中飞舞 竟让我看得入迷 [00:30.263] 夢中なその瞳は
【瑠衣】忘我的眼瞳 [00:35.209] 吸い込まれそう　その奥にある光
仿佛快被深处的光芒吸入其中 [00:41.172] 気づいていないの
还没有注意到吗 [00:45.369] [00:45.783] 地味な花だから　すみっこで
【雫】因为是朴素的花 所以在角落里 [00:50.992] バランスをとって並べてた
烂漫地盛开着 [00:55.955] 太陽は照らすの　平等に
【瑠衣】太阳平等地照耀 [01:00.646] あきらめないで
永不放弃 [01:05.395] [01:05.782] クロッカスの扉　開けた先に
【合】门边番红花开 推开的前方 [01:12.205] 広がった景色は
在眼前展开的景色是 [01:15.783] まぶしい色の海で　眩暈がしたよ
【瑠衣】折射耀眼光芒的大海 【合】让人目眩 [01:25.101] かがやきに負けない　花を咲かす
绽放不输给这光辉的花朵 [01:32.152] 心を決めたら　細めたまぶたも　開くから
内心如此决定 【雫】紧闭的眼睛也会【合】随之睁开 [01:43.262] [02:01.492] 響いた音の波に
【瑠衣】回响的音波 [02:05.342] ぞくぞくして　胸が高鳴るの
拍打着心房 心情激动不已 [02:10.938] 聴こえたその耳から
【雫】声音从耳边 [02:15.413] つま先まで　走り抜けてく未来
传至脚尖 向未来奔去 [02:21.295] 気づかせてくれた
是你让我注意到 [02:24.974] [02:25.291] 気高くあろうと　胸を張り
【瑠衣】气节高昂 昂首挺胸 [02:30.874] 少しでも上を見上げてた
只是稍微抬头看去 [02:35.944] 太陽が照らした　その姿
【雫】太阳照耀着的那个身姿 [02:40.579] 憧れたんだ
让我憧憬不已 [02:45.360] [02:45.799] ブロッサムの階段　登る先に
【合】楼梯鲜花盛开 登上的前方 [02:52.030] 続いてく景色は
在眼前延伸的景色是 [02:55.808] 深く青い空で　落ちそうになるよ
【雫】广阔而苍蓝的天空 【合】仿佛要掉落其中 [03:05.441] ときめきを追いたい　胸を焦がす
想要追逐心跳 内心焦躁不已 [03:12.167] 想いがあるなら　踏み出す一歩も届くんだ
心怀这个想法 【瑠衣】仅是踏出一步也会【合】传达到 [03:24.019] [03:24.324] 可憐だけど　強く
【雫】虽然可怜 【瑠衣】却无比坚强 [03:34.031] 刹那に咲く
【雫】于刹那绽放 [03:40.445] あなたの世界　彩れたなら
【瑠衣】将你的世界【合】点缀得五彩缤纷 [03:49.104] [03:51.248] クロッカスの扉　開けた先に
门边番红花开 推开的前方 [03:59.754] 広がった景色は
在眼前展开的景色是 [04:03.510] まぶしい色の海で　眩暈がしたよ
【瑠衣】折射耀眼光芒的大海 【合】让人目眩 [04:12.964] かがやきに負けない　花を咲かす
绽放不输给这光辉的花朵 [04:19.676] 心を決めたら　細めたまぶたも　開くから
内心如此决定 【雫】紧闭的眼睛也会【合】随之睁开