燈-FLOW

[00:00.000] 作词 : KOHSHI ASAKAWA [00:01.000] 作曲 : 浅川岳史 [00:11.288]押し殺したその叫びが闇を纏う
被压抑的嘶吼缠绕着黑暗 [00:16.849]数えきれぬ傷跡　隠すために
为了掩盖数不清的伤痕 [00:22.004]「ここに居場所はない」　と飛び出すから
喊着"这里没有容身之处"冲出去 [00:27.158]虚(うつろ)な夜を　か細い痛みで撫でるよ
用细微的疼痛抚慰虚无的夜 [00:33.639]笑いかけてくれるなら獣にだってなろう
若能对我微笑 甘愿化作野兽 [00:41.622]心を取り戻すように
仿佛要找回迷失的心 [00:47.126]弱さを断ち切れるように
仿佛要斩断这份脆弱 [00:52.343]彷徨う道を照らす小さな燈(ともしび)が
照亮彷徨之路的微弱灯火 [00:59.323]胸の奥で　静かに燈(とも)る
在胸膛深处 静静燃烧 [01:06.838]こっちだよと　影が揺れる
影子摇曳着 呼唤"来这里" [01:17.406]ただ君を　信じて燃ゆる
只为坚信你而炽烈燃烧 [01:29.127]降り止まぬ雨に打たれて　いれたらきっと
若能被永不停歇的雨水击打 [01:35.162]涙を気づかれずに済むはずだろう？
眼泪就不会被人发现了吧？ [01:40.258]もうそんな悲しい事　言わないでくれ
别再说着如此悲伤的话语 [01:45.426]その涙乾くまで　君の傘になろう
让我成为你的伞 直到泪痕干涸 [02:10.350]怒りは祈り　絶望の群れ　飲み込まれて
愤怒化作祈祷 被绝望洪流吞没 [02:18.040]届かない声
无法传达的声音 [02:20.766]遠く離れても　サヨナラの場所から
即使相隔遥远 从诀别之地 [02:28.586]命の鼓動　微かでもはっきりと　聞こえたんだ
生命的鼓动 微弱却清晰地传来 [02:39.190]一人で背負わないように
愿你不必独自承担 [02:44.540]孤独を分けあえるように
愿能与你分担孤独 [02:49.501]凍える夜を温めるような思いが
温暖寒夜的思念 [02:56.677]君に触れる
正轻触着你 [03:01.342]心が離れないように
愿心灵不再分离 [03:06.521]そこから進めるように
愿你能继续前行 [03:11.627]踏み出す君を導いてく燈(ともしび)が
指引你迈步向前的灯火 [03:18.794]胸の奥で　静かに燈(とも)る
在胸膛深处 静静燃烧 [03:26.199]こっちだよと　影が揺れる
影子摇曳着 呼唤"来这里" [03:36.954]ただ君を　信じて燃ゆる
只为坚信你而炽烈燃烧