Runnin' Down A Dream-Tom Petty & the Heartbreakers

[00:12.33]It was a beautiful day,
这是美好的一天， [00:14.87]sun beat down.
太阳火辣辣地照在大地上。 [00:17.95]I had the radio on,
我打开了收音机， [00:20.46]I was drivin'
我在驾车驰骋。 [00:23.70]Trees went by,
驶过排排树木， [00:26.20]Me and Del were singing
我和德尔在哼着小曲儿 [00:28.87]little Runaway,
虽然有亿点跑调， [00:31.71]I was flyin'
但我情绪高涨。 [00:34.57]Chorus: Running down a dream.
合唱：追逐着梦想。 [00:37.76]Never would come to me.
追逐未成真的梦想 [00:40.71]Working on a mystery.
解开所有未解之谜 [00:43.34]Going wherever it leads.
在何时何地。 [00:46.23]Runnin' down a dream.
追逐那梦想。 [00:53.35]I felt so good,
我感觉鎮鈽䆯（真不错）， [00:56.13]like anything as possible.
感觉到一切皆有可能。 [00:58.75]Hit the cruise control,
打开定速巡航 [01:01.14]rubbed my eyes.
揉了揉眼睛 [01:04.50]The last three days
前三天， [01:07.10]the rain was unstoppable.
一场大雨下个不停。 [01:09.95]I was always cold,
我只感觉到阴冷， [01:12.71]no sunshine.
没有阳光照耀。 [01:15.90]Running down a dream.
追逐着梦想。 [01:18.85]Never would come to me.
追逐未成真的梦想 [01:21.65]Working on a mystery.
解开所有未解之谜 [01:24.51]Going wherever it leads.
在何时何地。 [01:27.24]Runnin' down a dream.
我追逐着梦想。 [01:34.56]Oooooooh Ooooooh
喔，喔 [01:48.77]As I rolled on,
车渐行渐远， [01:51.23]the sky grew dark.
天空渐渐变黑。 [01:54.15]I put the pedal down,
我来了一脚地板油， [01:56.39]to make some time.
来节省时间。 [01:59.75]There's somethin' good,
总有美好的事物， [02:02.48]waiting down this road.
在这条路上等待我到来， [02:05.07]I'm pickin' up whatever's mine.
于是我拾起了我的一切。 [02:11.05]Running down a dream.
追逐着梦想。 [02:13.69]Never would come to me.
追逐未成真的梦想 [02:16.85]Working on a mystery.
解开所有未解之谜 [02:19.37]Going wherever it leads.
在何时何地。 [02:22.52]Runnin' down a dream.
追逐着梦想。 [02:29.35]Running down a dream.
我追逐着梦想。 [02:32.34]Never would come to me.
追逐未成真的梦想 [02:35.09]Working on a mystery.
解开所有未解之谜 [02:37.96]Going wherever it leads.
在何时何地。 [02:40.90]Runnin' down a dream.
我正追逐着梦想。 [02:50.46]Oooooooh Ooooooh
喔，喔 [03:24.16]