ねがう夜-aiko

[00:00.000] 作词 : aiko [00:01.000] 作曲 : aiko [00:14.783]長い間一緒にいたから　そりゃあ夢にも君はいるよね
因为我们在一起过很长时间 所以梦里会有你吧 [00:21.864]だけどそろそろいなくなってかまわないんだよ
不过差不多你不出现也没关系的 [00:27.945]君と逢って別れて何年経った？
和你相遇 又分开 过了多少年了呢？ [00:32.174]毎日数えている訳じゃないから多分くらいで言える時間は
我也没特意数着日子 所以大概现在已经到用“估计”这样的词去描述 [00:40.139]経ってる気がするんだよ
感觉已经过去了这么长的时间了吧 [00:43.854]だからもう夢に出なくていいんだよ
所以 你不再出现在我的梦里也可以了 [00:57.053]またねとか軽い挨拶はゴミ箱に捨てようね
把“再见”这样轻飘飘的寒暄 丢到垃圾桶里吧 [01:03.984]記憶は風が吹いてもどこにもいかないから
因为 记忆即使被风吹拂 也不会飘散到任何地方 [01:12.535]いつも上の空のようで　きっとあたしもそうだったよね
你总是心不在焉的样子 我看上去肯定也是这样吧 [01:25.282]あぁ君はもうひとりじゃないから
啊 你已经不是一个人了 [01:32.166]元気でいてね　たまに夢でと願う夜
所以你要好好的 偶尔为梦中见到而许愿的夜晚 [01:53.686]引き返すつもりはないのに
我明明没有回头的念头 [01:57.267]心が薄くスライスする
心却被切成了薄片 [02:00.690]何もないって記憶の嘘
说着“什么都没有”的记忆的谎言 [02:04.169]涙でバレる
被眼泪拆穿 [02:06.942]半信半疑の期待はいつも外れてかき氷の雨
半信半疑的期待总是落空 如同降下冰渣般的冷雨 [02:14.320]癖すら愛しいと思えたのは君に取り憑いていたのだろう
连你的小习惯我都觉得可爱 是因为你一直附在我的心上吧 [02:39.428]食べ飲み干したって変わらないただれた心の中
无论怎么吃 怎么喝 都无法改变 这颗已经腐烂的心中 [02:46.446]勘違いの苺味　あぁ君は知ってた
曾被误认为是草莓味 啊 你早就知道了吧 [02:53.430]記憶は風が吹いてもどこにもいかないまま
记忆即使被风吹拂 也不会飘散到任何地方 [03:01.702]切った髪が刺さり痛い
剪短的头发扎得人刺痛 [03:07.670]嫌な時に浮かんでこないで
在最不想想起的时候 别浮现出来 [03:14.542]壊れた胸のネジは誰にも聞けないけど
破碎的心上的那颗螺丝 无法向任何人诉说 [03:24.450]君がつけてったものでしょ
但那是你安上的吧