This Isn't Helping (feat. Phoebe Bridgers)-The National/Phoebe Bridgers

[00:00.000] 作词 : Matt Berninger [00:01.000] 作曲 : Aaron Dessner/Matt Berninger [00:26.468] I cannot believe what you get away with
我无法相信你竟然能逃过一劫 [00:31.336] You find beauty in anything
你可以在一切事物中窥见美丽 [00:37.065] Whenever you look down into a sewer
每当你望向下水道 [00:43.047] You see a diamond ring
都仿佛其中有钻石戒指 [00:47.686] It isn't fair how you never look like you're trying
你看上去从未尝试过 这不公平 [00:52.837] As if you couldn't care any less
若你无法放下思绪的负担 [00:59.014] And I'm here, kicking myself to keep from crying
我便于此 强忍着不让泪水落下 [01:04.599] You say you're impressed
你会说你对此感到赞叹 [01:07.463] [01:08.149] But this isn't helping at all
但这根本无济于事 [01:13.261] It only makes me wanna get further off
只会想让我逃的更远 [01:18.236] This isn't helping at all
这无济于事 [01:23.706] This isn't helping
这无济于事 [01:26.058] [01:30.068] You say that this doesn't have to hurt
你说你不曾想过伤害我 [01:35.665] You're there if you need to be found
若我需要你 你就在那里守候 [01:41.567] Can't you see that that makes it so much worse?
难道你不知道这样会让一切更糟糕吗 [01:46.873] I'll always see you around
我总会在身边见到你的身影 [01:52.159] Maybe in time, we can give it one morе try
也许到时候 我们可以再尝试一次 [01:56.879] But let's think about what matters now
但让我们想想当下重要的 [02:02.375] Keep kicking yourself to keep from crying
不断人着你的泪水 [02:08.374] That, you'rе so right about
这能说是个正确的选择 [02:10.826] [02:12.191] 'Cause this isn't helping at all
因为这根本无济于事 [02:17.004] I know you think it's kindness, but it's not
我知道你把它视作善意 但其实不然 [02:22.446] This isn't helping at all
这无济于事 [02:27.784] This isn't helping
着无济于事 [02:31.420] [02:33.057] Don't say that it's all your fault
别说这都是你的错 [02:38.484] I know you're banking on it coming up
我知道你在努力挣钱养家 [02:43.753] But would your life be so bad
但倘若你知晓我的每一个想法 [02:49.286] If you knew every single thought I had?
你的人生还会这么糟糕吗 [02:54.185] 'Cause I only have two things to say to you
我只有两件事想告诉你 [03:00.230] But you say two things about everything, babe
但你说两件事便关乎着一切 亲爱的 [03:07.234] Well, just when I thought
好吧 我只能认为 [03:10.549] You don't even notice me at all
你从未关注过我的一切 [03:14.587] [03:15.825] 'Cause this isn't helping at all
因为这根本无济于事 [03:20.942] It only makes me wanna get further off
这只让我想逃的更远 [03:26.463] This isn't helping at all
这无济于事 [03:31.894] This isn't helping
这无济于事 [03:37.190] This isn't helping at all
这无济于事 [03:42.400] I know you think it's kindness, but it's not
我知道你把它视作善意 但实则不然 [03:47.602] This isn't helping at all
这无济于事 [03:53.086] This isn't helping
这无济于事