One Way Street-Aerosmith

[00:00.00] 作词 : Steven Tyler [00:01.00] 作曲 : Steven Tyler [00:41.64]Hey look on yonder
嘿，看那边 [00:43.36]What's that I see
我看到了什么 [00:45.37]Well that old bogus honey coming after me
好吧，那个老冒牌的蜂蜜来找我 [00:49.11]I thought you told her I was out of town
我以为你告诉她我出城了 [00:52.73]I wonder how she knowed I was hangin'around
我不知道她怎么知道我在附近闲逛 [00:56.43]Say,listen babe,don't go wastin'your time
听着，宝贝，别浪费时间 [01:00.15]You keep on comin'round you'll hear the same old line
你不停地来，你会听到同样的老台词 [01:04.14]You got a thousand boys,you say you need'em
你有一千个男孩，你说你需要他们 [01:07.63]You take what's good for you and I'll take my freedom
你拿走对你有好处的东西，我就拿我的自由 [01:10.45]Cause lately
因为最近 [01:12.12]It's been so hard now to make ends meet
现在收支相抵太难了 [01:16.46]Ooh,yes it has
哦，是的 [01:18.32]And honey
还有蜂蜜 [01:19.84]Your head's a one way street
你的头是一条单行道 [01:23.31]And I gotta go the other way,haahahah
我要走另一条路，哈哈 [01:29.88]I thought I knew her,my cagey lady
我以为我认识她，我爱管闲事的女士 [01:33.57]How could my sunshine be so damn shady
我的阳光怎么会如此阴暗 [01:37.31]She'll say she'll love to talk a conversation
我的阳光怎么会如此阴暗 [01:41.08]But I'm the one that makes my situation
但是我让我的处境 [01:44.98]This one way city,that I thought I knew
这个单向城市，我以为我知道 [01:48.67]It's such a pity,honey,that's it for you
太遗憾了，亲爱的，对你来说就是这样 [01:51.49]Because lately
因为最近 [01:53.45]It's been so hard now to make ends meet
现在收支相抵太难了 [01:59.44]And honey
还有蜂蜜 [02:01.51]Your heading down a one way street
你沿着一条单行道往下走 [02:04.66]I gotta go the other way
我要走另一条路 [02:13.29]"You know what I'm talkin'about,baby!"
“你知道我在说什么吗，宝贝！” [02:19.85]“I've seen that butterfly you tattooed on your pants”
“我见过你在裤子上纹身的那只蝴蝶” [02:23.54]"I'm gonna get me some a that!yeah haha!"
“我去拿点那个！哈哈！” [02:40.80]There's nothin'over here I never showed ya
我从来没有给你看过 [02:44.64]I made it pretty clear I'm glad to know ya
我说得很清楚我很高兴认识你 [02:48.37]You know your brother Spike,he's on the level
你知道你弟弟斯派克 [02:51.95]But you always lookin'like you're mad at the devil
你知道你弟弟斯派克 [02:55.68]Don't say I copped a 'tude,it's all forgotten
别说我做错了，都忘了 [02:59.48]It's just you're much too rude, your fruits are rotten
只是你太粗鲁了，你的水果烂了 [03:03.15]You know I work so hard to keep it alive
你知道我努力工作才能让它活下来 [03:06.84]Now all I hear from you is nothin'but jive
现在我从你那里听到的只有摇摆 [03:09.57]Because lately
因为最近 [03:11.53]It's been so hard now to make ends meet
现在收支相抵太难了 [03:17.33]And honey
还有蜂蜜 [03:18.95]Your head's a one way street
你的头是一条单行道 [03:22.62]And I gotta go the other way,yes I do!
我得走另一条路，是的！ [04:51.81]Yeah,oh lately
是啊，最近 [04:54.79]It's been so hard now to make ends meet yeahhhh
现在要收支相抵真是太难了 [05:00.64]And honey
还有蜂蜜 [05:02.41]Your head's a one way street
你的头是一条单行道 [05:05.59]And I really been feelin'like I could be movin'on
我真的觉得我可以继续前进 [05:14.28]Yeahhhh ohhhh
耶哈 [05:22.77]Hey~~baby,hey~~baby,hey~~baby
嘿~~宝贝，嘿~~宝贝，嘿~~宝贝 [05:35.97]And you're heading down one way street
你沿着一条街往前走 [05:39.51]Yeah,you're foolin'everybody you meet
是啊，你在愚弄你遇到的每一个人 [05:43.09]I said your heading down a one way street
我说你沿着单行道走 [05:46.68]And you're foolin'everybody you meet
你在愚弄你遇到的每一个人 [05:49.98]I said your heading down a one way street
我说你沿着单行道走 [05:53.82]Well,you're foolin'everybody but me
好吧，你在愚弄所有人，除了我 [05:57.45]I said your heading down a one way street
我说你沿着单行道走 [06:01.08]And you're foolin'everybody you meet
你在愚弄你遇到的每一个人 [06:04.71]I said your heading down a one way street
我说你沿着单行道走 [06:08.20]When you're foolin'everybody you meet
当你愚弄你遇到的每一个人 [06:11.68]I said your heading down a one way street
我说你沿着单行道走 [06:15.15]When you're foolin'everybody you meet
当你愚弄你遇到的每一个人 [06:18.69]I said your heading down a one way street
我说你沿着单行道走 [06:22.22]You got to get yourself back on your feet
你得重新站起来 [06:25.84]Well,no baby,fooling everybody you meet
好吧，不，宝贝，愚弄你遇到的每一个人 [06:34.33]Ummm
乌姆 [06:40.99]Oh,baby,humming everybody
哦，宝贝，哼每个人 [06:44.22]Chewing everybody
嚼每个人 [06:46.13]Booting everybody
引导每个人 [06:48.01]Loving everybody
爱每个人 [06:49.76]Licking everybody you meet
舔你遇到的每一个人