Hier Encore-Charles Aznavourmp3下载无损flac下载
Hier Encore-Charles Aznavour在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : AZNAVOUR, CHARLES
[00:01.000] 作曲 : Aznavour
[00:19.92]Hier encore
恍若昨日 [00:22.06]j'avais vingt ans
我才二十岁 [00:23.21]Je caressais le temps
韶华尚在怀中 [00:24.73]et jouais de la vie
生命弦歌不绝 [00:27.26]Comme on joue de l'amour
那般玩弄感情 [00:28.73]et je vivais la nuit
那般纵情黑夜 [00:30.67]Sans compter sur mes jours
从未在意 [00:32.23]qui fuyaient dans le temps
飞逝的光阴 [00:34.57]J'ai fait tant de projets
曾有过那么多设想 [00:35.83]qui sont restés en l'air
似海市蜃楼虚无飘渺 [00:38.22]J'ai fondé tant d'espoirs
曾有过那么多期待 [00:39.65]qui se sont envolés
似飞鸿雪泥杳无踪迹 [00:41.93]Que je reste perdu
我恍然自失 [00:43.24]ne sachant où aller
不知该往何去 [00:45.63]Les yeux cherchant le ciel
眼仰望天空 [00:47.30]mais le coeur mis en terre
心坠入谷底 [00:50.08]Hier encore
恍若昨日 [00:51.54]j'avais vingt ans
我才二十岁 [00:52.96]Je gaspillais le temps
不曾爱惜岁月 [00:54.83]en croyant l'arrêter
自诩能使之止步 [00:56.91]Et pour le retenir
为了留住时光 [00:58.54]même le devancer
甚至领先于它 [01:00.66]Je n'ai fait que courir
我唯有奔跑 [01:02.45]et me suis essoufflé
跑得喘不过气 [01:04.52]Ignorant le passé
甩掉了过去 [01:06.14]conjuguant au futur
着眼于前方 [01:08.27]Je précédais de "moi" toute conversation "
我"我行我素 [01:12.03]Et donnais mon avis
以意为之 [01:13.74]que je voulais le bon
幻想着 [01:15.54]Pour critiquer le monde avec désinvolture
弹指间嘲谑风云 [01:19.53]Hier encore
恍若昨日 [01:21.85]j'avais vingt ans
我才二十岁 [01:23.39]Mais j'ai perdu mon temps à faire des folies
于荒唐中遗失了韶光 [01:26.83]Qui ne me laissent au fond
在我深处 [01:28.85]rien de vraiment précis
未留下一片云彩 [01:30.95]Que quelques rides au front
独有那脸上的涟漪 [01:32.55]et la peur de l'ennui
与对愁思的恐惧 [01:34.80]Car mes amours sont mortes avant que d'exister
因我的爱人们未生先死 [01:38.29]Mes amis sont partis et ne reviendront pas
我的朋友们一去不回 [01:42.40]Par ma faute j'ai fait le vide autour de moi
孑然一身归咎于自己 [01:46.19]Et j'ai gaché ma vie
虚度了此生 [01:48.11]et mes jeunes années
糜掷了芳华 [01:50.31]Du meilleur et du pire
误判了对错 [01:51.92]en jetant le meilleur
混淆了是非 [01:53.95]J'ai figé mes sourires
凝固了笑容 [01:55.70]et j'ai glacé mes pleurs
冻结了泪水 [01:57.83]Où sont-ils à present
他们此刻在哪 [02:00.44]à présent mes vingt ans?
此刻 我的二十岁？
恍若昨日 [00:22.06]j'avais vingt ans
我才二十岁 [00:23.21]Je caressais le temps
韶华尚在怀中 [00:24.73]et jouais de la vie
生命弦歌不绝 [00:27.26]Comme on joue de l'amour
那般玩弄感情 [00:28.73]et je vivais la nuit
那般纵情黑夜 [00:30.67]Sans compter sur mes jours
从未在意 [00:32.23]qui fuyaient dans le temps
飞逝的光阴 [00:34.57]J'ai fait tant de projets
曾有过那么多设想 [00:35.83]qui sont restés en l'air
似海市蜃楼虚无飘渺 [00:38.22]J'ai fondé tant d'espoirs
曾有过那么多期待 [00:39.65]qui se sont envolés
似飞鸿雪泥杳无踪迹 [00:41.93]Que je reste perdu
我恍然自失 [00:43.24]ne sachant où aller
不知该往何去 [00:45.63]Les yeux cherchant le ciel
眼仰望天空 [00:47.30]mais le coeur mis en terre
心坠入谷底 [00:50.08]Hier encore
恍若昨日 [00:51.54]j'avais vingt ans
我才二十岁 [00:52.96]Je gaspillais le temps
不曾爱惜岁月 [00:54.83]en croyant l'arrêter
自诩能使之止步 [00:56.91]Et pour le retenir
为了留住时光 [00:58.54]même le devancer
甚至领先于它 [01:00.66]Je n'ai fait que courir
我唯有奔跑 [01:02.45]et me suis essoufflé
跑得喘不过气 [01:04.52]Ignorant le passé
甩掉了过去 [01:06.14]conjuguant au futur
着眼于前方 [01:08.27]Je précédais de "moi" toute conversation "
我"我行我素 [01:12.03]Et donnais mon avis
以意为之 [01:13.74]que je voulais le bon
幻想着 [01:15.54]Pour critiquer le monde avec désinvolture
弹指间嘲谑风云 [01:19.53]Hier encore
恍若昨日 [01:21.85]j'avais vingt ans
我才二十岁 [01:23.39]Mais j'ai perdu mon temps à faire des folies
于荒唐中遗失了韶光 [01:26.83]Qui ne me laissent au fond
在我深处 [01:28.85]rien de vraiment précis
未留下一片云彩 [01:30.95]Que quelques rides au front
独有那脸上的涟漪 [01:32.55]et la peur de l'ennui
与对愁思的恐惧 [01:34.80]Car mes amours sont mortes avant que d'exister
因我的爱人们未生先死 [01:38.29]Mes amis sont partis et ne reviendront pas
我的朋友们一去不回 [01:42.40]Par ma faute j'ai fait le vide autour de moi
孑然一身归咎于自己 [01:46.19]Et j'ai gaché ma vie
虚度了此生 [01:48.11]et mes jeunes années
糜掷了芳华 [01:50.31]Du meilleur et du pire
误判了对错 [01:51.92]en jetant le meilleur
混淆了是非 [01:53.95]J'ai figé mes sourires
凝固了笑容 [01:55.70]et j'ai glacé mes pleurs
冻结了泪水 [01:57.83]Où sont-ils à present
他们此刻在哪 [02:00.44]à présent mes vingt ans?
此刻 我的二十岁？
Hier Encore-Charles Aznavour热门评论
怎能如此优雅演绎年轻时的放荡不羁 Hier encore 昨天 J'avais vingt ans 我才二十岁 Je caressais le temps 大把时光 Et jouais de la vie 享受生活 Comme on joue de l'amour 游戏爱情 Et je vivais la nuit 夜夜狂欢 Sans compter sur mes jours 未曾留意日子 Qui fuyaient dans le temps 一
今天我的外教放了这首歌给我听，问我听了之后有什么感觉，我说je comprends rien, mais je crois que c’est une triste chanson.他说是的，这首歌是怀念逝去的青春年华而后悔没有好好珍惜。
