Gardien de nuit-Francis Cabrel

[00:00.000] 作词 : Pierre-Dominique Burgaud [00:01.000] 作曲 : Louis Chédid [00:03.22]Je garde les pieds sur terre
我脚踏实地 [00:05.07]Je garde la tête froide
我头脑冷静 [00:06.56]Je garde un revolver
我随身携着枪 [00:08.49]Jusque dans ma baignoire,
洗澡不离身 [00:10.03]Je garde un oeil ouvert
我时刻保持警惕 [00:12.06]Quand je suis dans mon lit
就算躺卧睡觉时 [00:13.52]Plus une veste militaire
一身军装 [00:15.47]Sous mon pijama gris
藏在我们的灰色睡衣里 [00:17.08]Je garde le buste droit
我正襟危坐 [00:18.70]La tête sur les épaules
保持理智 [00:20.46]Je garde un regard froid
我眼神犀利 [00:22.39]Sur l'écran de contrôle
看着控制台 [00:23.95]je garde un coeur de pierre
我心思坚定 [00:25.88]Du lundi au dimanche
从不动摇 [00:27.52]Et pour tout l'univers
所有的一切 [00:29.48]Rien que de la méfiance
都需要确认 [00:32.79]1 [00:33.66]Gardien de zoo c'est peinard,
动物园看守，自在， [00:39.28]C'est pas souvent que les pingouins s'barrent
企鹅并不总在逃跑， [00:45.84]Mais Gardien De Nuit, c'est beaucoup plus compliqué
守夜人，却要难很多， [00:52.78]La nuit finit toujours par s'échapper.
因为夜晚，总会消逝。 [00:58.96]2 [01:28.73]Gardien de but c'est trop fastoche
守门员，太快 [01:34.97]Suffit d'enlever les mains de ses poches.
只要从兜里伸出双手 [01:41.51]Mais Gardien De Nuit, c'est beaucoup plus compliqué
守夜人，却要难很多， [01:48.49]Le jour fini toujours par arriver
因为白日，总会来到！ [01:54.63]2 x Refrain
2遍副歌 [02:54.30]