En écoutant la pluie-Sylvie Vartan

[00:13.26]J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
我倾听着感叹着这场雨 [00:17.33]Frappant doucement sur mes carreaux
它流淌着轻敲着我的窗 [00:21.28]Comme des milliers de larmes qui me rappellent
就像断线的眼泪使我联想 [00:25.28]Que je suis seule en l'attendant
孤身等待着他的自己 [00:29.27]Le seul garcon que j'aime n'a pas su comprendre
他是我唯一爱慕的男生 [00:33.22]Que lui seul comptait pour moi
一番心意他却未曾在意 [00:37.21]Et près de ma fenêtre, je reste à l'attendre
我在窗边静候着他 [00:41.26]En guettant le bruit de ses pas
留心着他的脚步声 [00:45.26]Pluie oh dis-lui de revenir un jour
雨呀请转告他务必归来 [00:49.35]Et qu'entre nous renaisse un grand amour
让真爱复燃于我们之间 [00:53.39]Le passé ne sera plus qu'un triste souvenir
过去不再只是一段悲伤回忆 [01:01.54]Mais si après la pluie se montre le soleil
雨后重现的太阳 [01:05.65]Et qu'il va rechauffer son coeur
将回暖你的心 [01:09.64]Il comprendra enfin combien je t'ai fidèle
最终他会明白我的痴心 [01:13.59]Et il viendra sécher mes pleurs
他会回来拭干我的眼泪 [01:33.44]Comment lui dire que moi, je l'aime trop
该如何说出口我多么爱他 [01:37.48]Qu'il me manque et que j'ai le coeur gros
我想他我因此而悲伤 [01:41.54]Et que pour moi l'amour sans lui ne compte pas
没有他的爱情对我有何意趣 [01:49.46]J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
我倾听着感叹着这场雨 [01:53.51]Frappant doucement sur mes carreaux
它流淌着轻敲着我的窗 [01:57.46]Comme des milliers de larmes qui me rappellent
就像断线的眼泪使我联想 [02:01.45]Que j'étais seule en l'attendant
孤身等待着他的自己