El Scorcho (Live at Reading Festival / 1996)-Weezermp3下载无损flac下载
El Scorcho (Live at Reading Festival / 1996)-Weezer在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Cuomo
[00:18.33]Goddamn you half-Japanese girls
该死的混血日本女孩 [00:22.29]Do it to me every time
每次都让我神魂颠倒 [00:25.08]Oh, the redhead said you shred the cello
红发姑娘说你大提琴拉得超棒 [00:27.72]And I'm jello, baby
我整个人都为你融化 [00:36.06]But you won't talk, won't look, won't think of me
可你偏不理不看不念 [00:37.56]I'm the epitome of public enemy
我活像全民公敌典范 [00:39.15]Why you wanna go and do me like that?
为何要这样残忍对我？ [00:42.27]Come down on the street and dance with me
来街上和我共舞吧 [00:48.24]I'm a lot like you so please, hello, I'm here, I'm waiting
我们如此相似 求你了 嘿 我在这儿等着呢 [01:00.30]I think I'd be good for you and you'd be good for me
我们会是天生一对 [01:11.01]I asked you to go to the Green Day concert
约你看绿日演唱会 [01:15.33]You said you never heard of them (how cool is that)
你却说从没听过（多酷啊） [01:19.59]How cool is that?
多酷啊 [01:20.28]So I went to your room and read your diary:
溜进你房间偷看日记： [01:25.56]Watching Grunge leg drop New-Jack through a presstable...
"看着垃圾摇滚乐手飞身压制新杰克" [01:29.22]And then my heart stopped:
突然心跳停止： [01:33.24]Listening to Cio-Cio San, fall in love all over again.
听着蝴蝶夫人咏叹调 再次坠入爱河 [01:41.76]I'm a lot like you so please, hello, I'm here, I'm waiting
我们如此相似 求你了 嘿 我在这儿等着呢 [01:55.59]I think I'd be good for you and you'd be good for me
我们会是天生一对 [02:06.27]How stupid is it? I can't talk about it
多蠢啊 不敢说出口 [02:08.82]I gotta sing about it and make a record of my heart
只能写成歌唱出来 [02:10.41]How stupid is it? Won't you gimme a minute
多蠢啊 给我一分钟 [02:15.51]Just come up to me
只要你走过来 [02:19.89]And say hello to my heart
对我的心说声嗨 [02:21.84]How stupid is it? For all I know you want me too
多蠢啊 说不定你也喜欢我 [02:22.86]And maybe you just don't know what to do
只是不知该如何表达 [02:26.28]Or maybe you're scared to say: 'I'm falling for you'
或不敢说"我为你沦陷" [02:29.79]I wish I could get my head out of the sand
多希望我能不再逃避 [02:49.14]Cos I think we'd make a good team
我们本该是完美搭档 [02:52.62]And you would keep my fingernails clean
你会帮我修剪指甲 [02:56.28]But that's just a stupid dream that I won't realize
但这痴梦永难成真 [02:59.58]Cos I can't even look in your eyes without shaking, and I ain't faking
连对视都会颤抖 绝非假装 [03:06.48]I'll bring home the turkey if you bring home the bacon
你带培根回家 我就带火鸡 [03:08.73]I'm a lot like you so please, hello, I'm here, I'm waiting
我们如此相似 求你了 嘿 我在这儿等着呢 [03:19.47]I think I'd be good for you and you'd be good for me
我们会是天生一对 [03:29.22]I'm a lot like you
我们如此相似 [03:30.93]I'm a lot like you
我们如此相似 [03:39.03]I'm a lot like you
我们如此相似 [03:39.51]And I'm waiting
我还在等待 [03:51.12]I think I'd be good for you and you'd be good for me
我们会是天生一对
该死的混血日本女孩 [00:22.29]Do it to me every time
每次都让我神魂颠倒 [00:25.08]Oh, the redhead said you shred the cello
红发姑娘说你大提琴拉得超棒 [00:27.72]And I'm jello, baby
我整个人都为你融化 [00:36.06]But you won't talk, won't look, won't think of me
可你偏不理不看不念 [00:37.56]I'm the epitome of public enemy
我活像全民公敌典范 [00:39.15]Why you wanna go and do me like that?
为何要这样残忍对我？ [00:42.27]Come down on the street and dance with me
来街上和我共舞吧 [00:48.24]I'm a lot like you so please, hello, I'm here, I'm waiting
我们如此相似 求你了 嘿 我在这儿等着呢 [01:00.30]I think I'd be good for you and you'd be good for me
我们会是天生一对 [01:11.01]I asked you to go to the Green Day concert
约你看绿日演唱会 [01:15.33]You said you never heard of them (how cool is that)
你却说从没听过（多酷啊） [01:19.59]How cool is that?
多酷啊 [01:20.28]So I went to your room and read your diary:
溜进你房间偷看日记： [01:25.56]Watching Grunge leg drop New-Jack through a presstable...
"看着垃圾摇滚乐手飞身压制新杰克" [01:29.22]And then my heart stopped:
突然心跳停止： [01:33.24]Listening to Cio-Cio San, fall in love all over again.
听着蝴蝶夫人咏叹调 再次坠入爱河 [01:41.76]I'm a lot like you so please, hello, I'm here, I'm waiting
我们如此相似 求你了 嘿 我在这儿等着呢 [01:55.59]I think I'd be good for you and you'd be good for me
我们会是天生一对 [02:06.27]How stupid is it? I can't talk about it
多蠢啊 不敢说出口 [02:08.82]I gotta sing about it and make a record of my heart
只能写成歌唱出来 [02:10.41]How stupid is it? Won't you gimme a minute
多蠢啊 给我一分钟 [02:15.51]Just come up to me
只要你走过来 [02:19.89]And say hello to my heart
对我的心说声嗨 [02:21.84]How stupid is it? For all I know you want me too
多蠢啊 说不定你也喜欢我 [02:22.86]And maybe you just don't know what to do
只是不知该如何表达 [02:26.28]Or maybe you're scared to say: 'I'm falling for you'
或不敢说"我为你沦陷" [02:29.79]I wish I could get my head out of the sand
多希望我能不再逃避 [02:49.14]Cos I think we'd make a good team
我们本该是完美搭档 [02:52.62]And you would keep my fingernails clean
你会帮我修剪指甲 [02:56.28]But that's just a stupid dream that I won't realize
但这痴梦永难成真 [02:59.58]Cos I can't even look in your eyes without shaking, and I ain't faking
连对视都会颤抖 绝非假装 [03:06.48]I'll bring home the turkey if you bring home the bacon
你带培根回家 我就带火鸡 [03:08.73]I'm a lot like you so please, hello, I'm here, I'm waiting
我们如此相似 求你了 嘿 我在这儿等着呢 [03:19.47]I think I'd be good for you and you'd be good for me
我们会是天生一对 [03:29.22]I'm a lot like you
我们如此相似 [03:30.93]I'm a lot like you
我们如此相似 [03:39.03]I'm a lot like you
我们如此相似 [03:39.51]And I'm waiting
我还在等待 [03:51.12]I think I'd be good for you and you'd be good for me
我们会是天生一对