Pink Triangle (Live at Reading Festival / 1996)-Weezer

[00:00.00] 作词 : Cuomo [00:16.71]When I'm stable long enough
当我足够稳定时 [00:21.48]I start to look around for love
便开始四处寻找爱情 [00:22.65]See a sweet in floral prints
看见穿碎花裙的甜心 [00:23.28]My mind begins the arrangements
脑海已开始筹划婚礼 [00:30.09]But when I start to feel that pull
但当我感受到引力 [00:30.87]Turns out I just pulled myself
才发现只是自作多情 [00:46.89]She would never go with me
她永远不会选择我 [00:47.40]Were I the last girl on earth
就算我是世上最后女生 [00:51.24]I'm dumb, she's a lesbian
我真蠢 她是女同性恋 [00:54.24]I thought I had found the one
还以为找到命中之人 [00:59.82]We were good as married in my mind
在脑海我们已结成婚 [01:01.95]But married in my mind's no good
但幻想婚姻毫无意义 [01:03.06]Pink triangle on her sleeve
她袖口粉红三角标记 [01:09.93]Let me know the truth
让我看清这真相 [01:25.26]Let me know the truth
让我看清这真相 [01:25.65]Might have smoked a few in my time
虽然曾经抽过几根烟 [01:28.92]But never thought it was a crime
但从不觉这是种罪孽 [01:30.06]Knew the day would surely come
早知道这天终会来临 [01:30.60]When I'd chill and settle down
当我安定下来的时辰 [01:34.68]When I think I've found a good old-fashioned girl
以为找到传统好姑娘 [01:39.21]Then she put me in my place
却被她当头泼了冷水 [01:46.23]If everyone's a little queer
若人人都有点酷儿倾向 [01:46.83]Can't she be a little straight?
她为何不能稍微直率点？ [01:51.51]I'm dumb, she's a lesbian
我真蠢 她是女同性恋 [02:02.01]I thought I had found the one
还以为找到命中之人 [02:06.63]We were good as married in my mind
在脑海我们已结成婚 [02:09.24]But married in my mind's no good
但幻想婚姻毫无意义 [02:09.90]Pink triangle on her sleeve
她袖口粉红三角标记 [02:16.83]Let me know the truth
让我看清这真相 [02:18.00]Let me know the truth
让我看清这真相 [02:19.32]Let me know the truth
让我看清这真相 [02:56.79]I'm dumb, she's a lesbian
我真蠢 她是女同性恋 [03:06.75]I thought I had found the one
还以为找到命中之人 [03:08.31]We were good as married in my mind
在脑海我们已结成婚 [03:11.88]But married in my mind's no good
但幻想婚姻毫无意义 [03:12.69]Pink triangle on her sleeve
她袖口粉红三角标记 [03:20.25]Let me know the truth
让我看清这真相 [03:22.29]Let me know the truth
让我看清这真相 [03:24.96]I'm dumb, she's a lesbian
我真蠢 她是女同性恋 [03:28.56]I thought I had found the one
还以为找到命中之人 [03:33.96]We were good as married in my mind
在脑海我们已结成婚 [03:36.45]But married in my mind's no good
但幻想婚姻毫无意义 [03:37.11]Pink triangle on her sleeve
她袖口粉红三角标记 [03:42.24]Let me know the truth
让我看清这真相 [03:43.74]Let me know the truth
让我看清这真相 [03:51.27]Let me know the truth
让我看清这真相 [04:26.67]Let me know the truth
让我看清这真相