Our Solemn Hour-Within Temptation

[00:00.00] 作词 : Sharon den Adel/Robert Westerholt [00:01.00] 作曲 : Sharon den Adel/Martijn Spierenburg [00:11.42]I speak to you for the first time as Prime Minister
我首次以首相身份向你们发言 [00:15.75]in a solemn hour for the life of our country"
此刻正值国家命运的庄严时刻 [00:18.66] [00:22.43]No officer or man,no brigade or division,
任何官兵、任何旅团或师部 [00:25.54]which grapples at close quarters with the enemy,
只要与敌人短兵相接 [00:28.00]can fail to make a worthy contribution to the general result
都必将为整体战局作出宝贵贡献 [00:31.47] [00:34.70]A tremendous battle is raging in France and Flanders.
法兰西与佛兰德斯正爆发激战 [00:39.45]The enemy, by a remarkable combination of air bombing and heavily armored tanks,
敌军凭借空袭与重装甲部队的精密配合 [00:46.62]have broken through the French defenses
已突破法军防线 [00:49.47]and strong columns of their armored vehicles are ravaging the open country......
其装甲纵队正在开阔地带肆虐...... [00:55.11]Sanctus, espiritus
圣灵啊 [01:00.39]Sanctus, espiritus
圣灵啊 [01:05.91]Sanctus, espiritus
圣灵啊 [01:11.08]Sanctus, espiritus
圣灵啊 [01:16.43]Sanctus, espiritus
圣灵啊 [01:21.91]Sanctus, espiritus
圣灵啊 [01:24.71] [01:36.25]In my darkest hours I could not foresee
至暗时刻我未能预见 [01:41.69]That the tide could turn so fast to this degree
局势竟会如此急剧逆转 [01:47.11]Can\'t believe my eyes
难以置信眼前所见 [01:49.41]How can you be so blind
你怎能这般盲目不见 [01:52.60]Is the heart of stone, no empathy inside
莫非铁石心肠 毫无悲悯可言 [01:57.61]Time keeps on slipping away and we haven’t learned
时光不断流逝而我们仍未汲取教训 [02:02.99]So in the end now what have we gained?
到头来究竟得到什么？ [02:08.35]Sanctus espiritus, ,
圣灵啊 [02:10.79]redeem us from our solemn hour
将我们从庄严时刻救赎 [02:13.59]Sanctus espiritus,
圣灵啊 [02:16.01]insanity is all around us
疯狂正将我们团团围住 [02:19.04]Sanctus, espiritus
圣灵啊 [02:21.53]is this what we deserve, can we break free
这岂是我们应得的报应 能否挣脱 [02:27.06]from Chains of never-ending agony?
这永无止境的痛苦枷锁？ [02:33.18]Are they themselves to blame, the misery, the pain?
苦难与伤痛是否咎由自取？ [02:38.90]Didn’t we let go, allowed it, let it grow?
难道不是我们放任其滋长蔓延？ [02:44.31]If we can’t restrain the beast which dwells inside
若无法抑制内心蛰伏的野兽 [02:49.80]It will find it’s way somehow, somewhere in time
它终将在某时某刻破笼而出 [02:55.22]Will we remember all of the suffering
我们可会铭记所有苦难 [03:00.42]cause if we bet in vain
若最终徒劳无功 [03:05.57]Sanctus espiritus,
圣灵啊 [03:07.86]redeem us from our solemn hour
将我们从庄严时刻救赎 [03:10.87]Sanctus espiritus,
圣灵啊 [03:13.33]insanity is all around us
疯狂正将我们团团围住 [03:16.30]Sanctus espiritus,
圣灵啊 [03:18.88]is this what we deserve, can we break free
这岂是我们应得的报应 能否挣脱 [03:24.36]from Chains of never-ending agony?
这永无止境的痛苦枷锁？ [03:49.06]Sanctus espiritus
圣灵啊 [03:54.56]Sanctus espiritus
圣灵啊 [04:21.82]Sanctus espiritus,
圣灵啊 [04:24.29]redeem us from our solemn hour
将我们从庄严时刻救赎 [04:27.27]Sanctus espiritus,
圣灵啊 [04:30.09]insanity is all around us
疯狂正将我们团团围住 [04:32.70]Sanctus espiritus,
圣灵啊 [04:35.22]is this what we deserve, can we break free
这岂是我们应得的报应 能否挣脱 [04:40.70]from Chains of never-ending agony?
这永无止境的痛苦枷锁？ [04:45.12]Sanctus espiritus, ,
圣灵啊 [04:47.71]never-ending agony
永无止境的痛苦 [04:49.24]Sanctus espiritus,
圣灵啊 [04:53.18]never-ending agony
永无止境的痛苦 [04:54.64]Sanctus espiritus,
圣灵啊 [04:57.33]is this what we deserve, can we break free
这岂是我们应得的报应 能否挣脱 [05:02.73]from Chains of never-ending agony?
这永无止境的痛苦枷锁？