Das Lied Vom Freund-Vladimir Vysotsky

[00:04.93]Если друг оказался вдруг
如果有人突然到来， [00:09.55]И не друг и не враг, а так...
是友是敌搞不明白， [00:14.28]Если сразу не разберешь,
假如一时难以分辨， [00:18.74]Плох он или хорош, -
他是好人还是坏蛋—— [00:23.01]Парня в горы тяни - рискни,
不妨把他带进深山， [00:28.01]Не бросай одного его,
别抛下他一人不管， [00:32.16]Пусть он в связке в одной с тобой -
让他和你寸步不离， [00:36.71]Там поймешь, кто такой.
你便可知他的底细， [00:59.90]Если парень в горах - не ах,
他在山里，你勿惊喜， [01:04.51]Если сразу раскис - и вниз,
他一沮丧，便会下山； [01:09.07]Шаг ступил на ледник - и сник,
踏上冰川，他就丧气； [01:13.46]Оступился - и в крик,
刚一失足，喊声连天—— [01:17.59]Значит, рядом с тобой чужой,
即便随你，也是异己， [01:22.05]Ты его не брани - гони:
你别骂他，把他驱赶， [01:26.61]Вверх таких не берут и тут
这样的人，不要提携； [01:30.69]Про таких не поют.
这样的人，不要赞颂。 [01:52.79]Если ж он не скулил, не ныл,
假如他不泄气埋怨， [01:57.56]Пусть он хмур был и зол, но шел,
纵使皱眉也不停步， [02:01.52]А когда ты упал со скал,
当你从悬崖上跌落， [02:05.86]Он стонал, но держал,
他呻吟但把你托住， [02:09.82]Если шёл за тобой, как в бой,
假如他随你如征战， [02:14.33]На вершине стоял, хмельной,
醉了仍在山顶挺立， [02:18.24]Значит, как на себя самого,
这就意味着你可以， [02:22.37]Положись на него
信赖他如信赖自己。 [02:26.41]Если шёл за тобой, как в бой,
假如他随你如征战， [02:30.72]На вершине стоял, хмельной,
醉了仍在山顶挺立， [02:34.72]Значит, как на себя самого,
这就意味着你可以， [02:38.80]Положись на него
信赖他如信赖自己。