自由に向かって逃げろ-amazarashi

[00:00.000] 作词 : 秋田ひろむ [00:01.000] 作曲 : 秋田ひろむ [00:21.157] 胸騒ぎは空蝉の花 夏は綺麗なソーダ色
胸中的不安如空蝉之花短暂易逝 夏天是美丽的苏打色 [00:27.919] あの子が恋する夜 僕は背景にすらなれなかった
那个女孩恋爱的夜晚 我甚至都没成为背景 [00:35.030] 蒸気船をぼんやり見ては 川沿いの草むらに捨て
遥望那远去的蒸汽船 然后将其丢弃在河畔的草丛 [00:41.649] 蠅が群がっているのは きっとあの日の勇気だ
聚集的苍蝇 或许正是那日勇气的象征 [00:48.478] [00:48.719] 息を止めたら肺の奥で膨らむ 不安の原因はこの川下で行方知れず
当我屏住呼吸 内心的焦虑膨胀 原因已随河水流逝 [01:02.838] 夕方の空砲が鳴り響く頃に発見された
夕阳下的炮声响起时 被发现的是 [01:09.399] 見るも無残な思い出に「そんなまさかって」泣き叫んだ
那些残酷的回忆 我哭喊着“这怎么可能” [01:16.302] [01:16.618] 僕らの言い訳 どうか暴いてよ夕焼け
揭露我们的借口吧 夕阳啊 [01:22.864] 二度と自分を騙せないよう 僕の欺瞞を晒して
为了不再自欺 展现我的虚伪 [01:29.373] 「いつか必ず上手く行く」ならそのいつかを教えて
“总有一天会变好” 那么 请告诉我那一天 [01:36.319] 一秒も耐え難い痛みを知るなら 逃げろ、自由に向かって
如果知晓那难以忍受的痛楚 那就逃离 朝向自由 [01:50.022] [02:00.275] 朝の礼拝うまくさぼって 水車小屋で枝を削る
清晨 我逃避了祷告 偷闲在水车房中削木 [02:06.701] 僕らを阻むものは "当たり前" と "それなり" だ
阻挡我们前行的只是“理所当然”和“就那样” [02:13.469] 英雄にはなれなそうだ 僕らのあの冒険心は
我们似乎无法成为英雄 我们的冒险的心 [02:20.428] 幼い日の化け物屋敷 きっと置き去りにしてきた
可能已被遗弃在儿时的鬼屋中 [02:27.177] [02:27.209] 教科書をインクで真っ黒に塗り潰して君は
你用墨水涂黑了教科书 [02:34.643] 「僕らが学ぶべきなのはこれだよ」って笑った
笑称“这才是我们应学之事” [02:41.396] あの日憎んでた大人に 僕は今日も頭を下げる
现在我仍对那些我曾憎恨的大人低头 [02:47.984] あの日見下げてた大人だ「そんなまさかって」泣き叫んだ
我已变成了那曾被我鄙视的大人 我哭喊着“这怎么可能” [02:55.223] [02:55.343] 僕らの言い訳 どうか暴いてよ夕焼け
揭露我们的借口吧 夕阳啊 [03:01.468] 二度と自分を裏切れないよう 僕の狡さを晒して
为了永不背叛自己 展现我的狡诈 [03:08.036] 「いつか必ず上手く行く」ならそのいつかを教えて
“总有一天会变好” 那么 请告诉我那一天 [03:15.054] 一秒も耐え難い痛みを知るなら 逃げろ、自由に向かって
如果知晓那难以忍受的痛楚 那就逃离 朝向自由 [03:26.293] [03:26.687] 巨大なリバークイーン号が太々しく川を行く
巨轮River Queen号在河中雄壮前行 [03:33.495] その横をちっぽけな筏ゆらゆら
旁边是一个摇摇欲坠的小筏 [03:38.981] 「いいか見ろよあの筏が 僕らなんだ 今に沈みそう
“看 那筏子就是我们 看似即将沉没 [03:45.823] だけど自由だ 君次第だ あの夕日を 撃ち抜くのだって」
但我们是自由的 一切取决于你 甚至可以射穿那夕阳” [03:55.176] [03:55.580] 夕焼けに誓ったんだ
我在夕阳之下发誓 [04:05.074] [04:08.593] 僕らの言い訳 どうか暴いてよ夕焼け
揭露我们的借口吧 夕阳啊 [04:14.607] 二度とあの日に恥じぬように いつでも思い出させて
为了不再对那日感到羞愧 让我永远铭记 [04:21.226] 「いつか必ず上手く行く」ならそのいつかに会わせろ
“总有一天会变好” 那么 请带我去见证那一日 [04:28.272] 一秒も耐え難い痛みを知るなら 逃げろ、自由に向かって
如果知晓那难以忍受的痛楚 那就逃离 朝向自由