スワイプ-amazarashi

[00:00.000] 作词 : 秋田ひろむ [00:01.000] 作曲 : 秋田ひろむ [00:10.064] やくざのバイトで密漁　溺れて死んだ上級生
替无赖非法捕鱼 高年级生就溺亡在那里 [00:15.416] 昔はやればできる子　憑りつかれたなら手遅れ
从前还是个只要肯努力就一定能成功的孩子 可若是被诅咒便为时已晚 [00:20.370] 自殺者は年何万人　多重債務者の行く先
自杀者每年有几万 那是多重债务者的未来 [00:25.352] 孤独死は何パーセント　記事では見えない想いないがしろ
其中孤独死又占比多少 写不进报道的想法只得被忽视 [00:30.539] ガスってる山景、薄青　パッキングした幾つかの
烟雾缭绕的群山是一片淡蓝 将打包的几份回忆 [00:35.572] 思い出は捨てる　故郷の名も無き商店の屑かご
尽数丢弃 丢进故乡那无名商店的垃圾篓里 [00:40.408] 逃げられない　町の馴れ合い　半ば投げやり　駆けど宛てない
无法逃离 城镇中的沆瀣一气 半途而废 离去也没有目的地 [00:45.219] 外は嵐で誓う決別　君は温い部屋で眠ってる
窗外倾盆大雨 我就此发誓诀别 你在温暖房间里睡去 [00:50.229] [00:50.404] 不景気な地方自治体　おばあちゃんかかる特殊詐欺
不景气的地方政府 面向老奶奶的特殊骗局 [00:55.405] 週明け上がる水死体　大人のせいで子供死んだり
在星期一浮上水面的溺亡尸体 孩童常因父母的过失死去 [01:00.469] 全て忘れて踊れと怒鳴る祭り囃子
祭典声音还怒吼着忘却一切尽情跳舞 [01:05.691] 平穏の舞台裏に　出番を待っている死神
一片平静的幕后 死神正等着他的出场 [01:10.800] 市民を殴る警備隊　不正も手当たり次第
殴打市民的警卫队 势利地徇私舞弊 [01:15.847] 砲弾発射の耳鳴り　都市近郊の軍事支配
开炮后的耳鸣 都市近郊的军事统治 [01:20.947] 逃れられぬ町で　僕らせめて夢を見たい
在这无法逃离的城镇里 我们至少想拥有个梦想 [01:26.003] 誰もが背負う生き恥　だから濃い夕日の色彩
谁都背负着生存的耻辱 所以落日的颜色才这般浓烈 [01:30.791] [01:30.983] 暮れる　暮れる　暮れる陽を止めろ
天黑了 天黑了 快拦下那就要落下的太阳啊 [01:41.051] 暮れる　暮れる　暮れる陽を止めろ
天黑了 天黑了 快拦下那就要落下的太阳啊 [01:51.533] [01:52.130] 絶えない勇気は篝火　煌々と君の喉仏を照らす
永不停歇的勇气宛如篝火 灿烂地照亮你的喉结 [01:57.294] だけど同時に苛立たしい　ゆらゆらと揺れる陰が君を妬む
可同时也焦躁不已 摇摇晃晃的阴影嫉妒着你 [02:02.235] やむ　を得ずを選んだ手段に　いつか選ばれる未来はぬかるみ
别无选择的手段 何时或被选中的未来也被弄得泥泞无比 [02:07.569] やるしかないをやっただけ　手も真っ赤に染まった朝焼け
我不过是做了必须做的事情 晚霞就将我的双手也染上鲜红 [02:12.141] 従って右ならえ　そうすればありつけた端金
服从命令向右看齐 这样做就能勉强赚到些零钱 [02:17.351] そんで支払ったのは幸せ　卑下で埋める部屋の伱間風
靠着那些就能买下幸福 房间缝隙中吹来的邪风用卑鄙填补 [02:22.926] こっからもう一歩　抜け出す為の微かな希望
从这里再迈出一步 为了逃离我还怀拥着小小希望 [02:27.331] 君の笑顔で癒えた傷がある　次は必ず上手くやる
你的笑容能将我的伤痛治愈 下次我一定会好好做到 [02:32.095] [02:32.431] 不景気な地方自治体　おばあちゃんかかる特殊詐欺
不景气的地方政府 面向老奶奶的特殊骗局 [02:37.561] 週明け上がる水死体　大人のせいで子供死んだり
在星期一浮上水面的溺亡尸体 孩童常因父母的过失死去 [02:42.646] 全て忘れて踊れと怒鳴る祭り囃子
祭典声音还怒吼着忘却一切尽情跳舞 [02:47.907] 平穏の舞台裏に　出番を待っている死神
一片平静的幕后 死神正等着他的出场 [02:52.817] 市民を殴る警備隊　不正も手当たり次第
殴打市民的警卫队 势利地徇私舞弊 [02:58.010] 砲弾発射の耳鳴り　都市近郊の軍事支配
开炮后的耳鸣 都市近郊的军事统治 [03:03.114] 逃れられぬ町で僕らせめて夢を見たい
在这无法逃离的城镇里 我们至少想拥有个梦想 [03:08.213] 誰もが背負う生き恥　だから濃い夕日の色彩
谁都背负着生存的耻辱 所以落日的颜色才这般浓烈 [03:12.754] [03:12.977] 暮れる　暮れる　暮れる陽を止めろ
天黑了 天黑了 快拦下那就要落下的太阳啊 [03:23.285] 暮れる　暮れる　暮れる陽を止めろ
天黑了 天黑了 快拦下那就要落下的太阳啊 [03:33.940] [03:54.837] ついに見えてきた出口　心なしか鳥たちもさえずり
终于看到出口 是心理作用吗怎么觉得鸟儿们也唱的婉转动听 [03:59.906] 上手くやれてる自分に驚く　まさかあの日と地続き
为顺利完成的自己感到吃惊 难道这就是那一日的延续 [04:04.948] このまま君と手繋いで　胸躍る期待と未来へ
今后就这样拉着你的手 心潮澎湃满怀期待地走向未来 [04:09.592] けどすり抜けたこの手もしかして　いつかの罪悪で血まみれ
可抽离的这只手又或许 因为何时的罪恶而沾满鲜血 [04:15.235] いつか僕も数字になる　スワイプで過ぎ去る記事になる
终有一日我也将成为数字之一 成为滑动就可以跳过的新闻资讯 [04:19.777] ここに存在する確かな想い　数行で語られる幻
存在于此的真实想法 是几行就能说尽的幻影 [04:25.507] 泥沼の悲しみも　どん底の喜びも
泥沼的悲伤也好 谷底的喜悦也好 [04:30.514] 強奪された怒りも　リライトできないシナリオ
被剥夺的愤怒也好 无法重启的剧本也好 [04:34.722] [04:34.868] 不景気な地方自治体　おばあちゃんかかる特殊詐欺
不景气的地方政府 面向老奶奶的特殊骗局 [04:40.143] 週明け上がる水死体　大人のせいで子供死んだり
在星期一浮上水面的溺亡尸体 孩童常因父母的过失死去 [04:45.223] 全て忘れて踊れと怒鳴る祭り囃子
祭典声音还怒吼着忘却一切尽情跳舞 [04:50.335] 平穏の舞台裏に　出番を待っている死神
一片平静的幕后 死神正等着他的出场 [04:55.466] 市民を殴る警備隊　不正も手当たり次第
殴打市民的警卫队 势利地徇私舞弊 [05:00.588] 砲弾発射の耳鳴り　都市近郊の軍事支配
开炮后的耳鸣 都市近郊的军事统治 [05:05.711] 逃れられぬ町で僕らせめて夢を見たい
在这无法逃离的城镇里 我们至少想拥有个梦想 [05:10.775] 誰もが背負う生き恥　だから濃い夕日の色彩
谁都背负着生存的耻辱 所以落日的颜色才这般浓烈 [05:15.642] [05:15.892] 今日をスワイプ　今日をスワイプ　あらすじに閉じ込められた生涯
将今日滑过 将今日滑过 穷尽一生被囚于故事大纲里 [05:20.963] 今日をスワイプ　今日をスワイプ　忘れ去られた叫びと贖罪
将今日滑过 将今日滑过 已被人们忘却的呐喊与赎罪 [05:26.079] 今日をスワイプ　今日をスワイプ　あらすじに閉じ込められた生涯
将今日滑过 将今日滑过 穷尽一生被囚于故事大纲里 [05:31.178] 今日をスワイプ　今日をスワイプ　忘れ去られた叫びと贖罪
将今日滑过 将今日滑过 已被人们忘却的呐喊与赎罪