The Shortest Straw-Metallica

[00:00.00] 作词 : James Hetfield/Lars Ulrich [00:00.52] 作曲 : James Hetfield/Lars Ulrich [00:01.05]The Shortest Straw
最短的稻草 [00:02.31]Metallica
金属乐队 [00:02.62]...And Justice for All
...而为所有人伸张正义 [00:03.62]1988
1988 [00:04.12] [01:03.66]fightclub work
搏击俱乐部工作 [01:04.47] [01:06.78]Suspicion is your name
猜忌是你的名字 [01:07.97]Your honesty to blame
诚实反成罪状 [01:09.48]Put dignity to shame
尊严被践踏在地 [01:10.92]Dishonor
耻辱烙印 [01:12.80]Witchhunt' modern day
现代猎巫行动 [01:14.30]Determining decay
加速腐朽进程 [01:16.23]The blatant disarray
公然混乱无序 [01:17.98]Disfigure
面目全非 [01:18.86] [01:19.80]The public eyes' disgrace
公众视线的耻辱 [01:20.73]Defying common place
挑战世俗常规 [01:21.61] [01:22.30]Unending paper chase
无尽文书追逐 [01:23.48] [01:24.04]Unending
永无止境 [01:25.42] [01:26.61]Deafening
震耳欲聋 [01:27.23] [01:28.42]Painstaking
呕心沥血 [01:28.98]Reckoning
最终清算 [01:30.80]This vertigo it doth bring
这眩晕它终将降临 [01:32.42] [01:47.48]Shortest straw
最短的稻草 [01:48.05]Challenge liberty
挑战自由权利 [01:49.67] [01:50.73]Downed by law
法律击倒 [01:52.74]Live in infamy
活在骂名里 [01:53.55] [01:54.23]Rub your raw
摩擦伤口 [01:55.11] [01:55.80]Witchhunt riding through
猎巫行动肆虐 [01:56.42]Shortest straw
最短的稻草 [01:58.05] [01:59.11]This shortest straw has been pulled for you
这根最短的稻草已为你抽起 [02:01.17] [02:03.80]Pulled for you'Shortest straw
为你抽起 最短的稻草 [02:08.17] [02:13.98]Shortest straw has been pulled for you
最短的稻草已为你抽起 [02:16.17] [02:30.81]The accusations fly
指控漫天飞舞 [02:31.63]Discrimination' why?
歧视 为何？ [02:32.07]Your inner self to die
内心自我消亡 [02:34.57]Intruding
遭受侵扰 [02:34.81]Doubt sunk itself in you
怀疑将你吞噬 [02:37.45]It's teeth and talons through
利齿尖爪穿透 [02:39.45]Your living catch-22
生活陷入死局 [02:40.13]Deluding
自我欺骗 [02:41.32] [02:44.50]A mass hysteria
集体癔症发作 [02:45.13]A megalomania
狂妄自大膨胀 [02:45.57]Reveal dementia
显露痴呆症状 [02:46.89]Reveal
显露 [02:48.01]Secretly
隐秘地 [02:51.89]Silently
寂静地 [02:54.08]Certainly
确定无疑 [02:55.20]In vertigo you will be
眩晕终将笼罩你 [02:59.01] [03:11.57]Shortest straw
最短的稻草 [03:12.82]Challenge liberty
挑战自由权利 [03:15.01]Downed by law
法律击倒 [03:16.26]Live in infamy
活在骂名里 [03:18.01]Rub your raw
摩擦伤口 [03:19.26]Witchhunt riding through
猎巫行动肆虐 [03:21.32]Shortest straw
最短的稻草 [03:23.58]This shortest straw has been pulled for you
这根最短的稻草已为你抽起 [03:26.51] [03:28.58]Pulled for you'Shortest straw
为你抽起 最短的稻草 [03:30.83] [03:31.95]Shortest straw has been pulled for you
最短的稻草已为你抽起 [03:35.52]（solo）
（吉他独奏） [03:36.83] [03:38.26]Pulled for you'Shortest straw
为你抽起 最短的稻草 [03:38.83] [03:39.96]Shortest straw has been pulled for you
最短的稻草已为你抽起 [03:42.20]（solo）
（吉他独奏） [03:43.16] [05:13.37]Behind you' hands are tied
身后 双手被缚 [05:14.56]Your being' ostracized
你的存在 遭人排斥 [05:15.69]Your hell is multiplied
地狱苦痛倍增 [05:17.19]Upending
天翻地覆 [05:19.19]The fallout has begun
余波已然开始 [05:20.45]Oppressive damage done
压迫造成伤害 [05:21.94]Your many turned to none
众人皆离你而去 [05:23.62]To nothing
化为乌有 [05:24.43] [05:25.75]You're reaching your nadir
你坠至最低谷 [05:27.12]Your will has disappeared
意志消磨殆尽 [05:28.19] [05:28.75]The lie is crystal clear
谎言清晰如晶 [05:30.37]Defending
仍在辩护 [05:32.75]Channels red
频道血红 [05:33.06]One word said
一字定音 [05:35.75]Blacklisted
列入黑名单 [05:36.93]With vertigo make you dead
眩晕将致你死地 [05:38.06]（music）
（音乐） [05:38.56] [05:54.02]Shortest straw
最短的稻草 [05:55.22]Challenge liberty
挑战自由权利 [05:55.72]Downed by law
法律击倒 [05:58.82]Live in infamy
活在骂名里 [06:00.45]Rub your raw
摩擦伤口 [06:02.51]Witchhunt riding through
猎巫行动肆虐 [06:04.57]Shortest straw
最短的稻草 [06:05.38]This shortest straw has been pulled for you
这根最短的稻草已为你抽起 [06:10.64] [06:13.07]pulled for you
为你抽起