1000 Times Goodbye-Megadeth

[00:00.000] 作词 : Dave Mustaine [00:01.000] 作曲 : Dave Mustaine [01:01]The tides of change pulled us apart
瞬息万变的潮汐把我们分开 [01:04]I feel a familiar pain
熟悉的疼痛再次袭来 [01:07]It seems like years since we've loved
就像那年相爱的我们 [01:09]Or even liked and that's a lonely way to be
或者更像终将孤独的结局 [01:13]Drifting alone in a sea of agony
独自一人 痛苦地漂流在海上 [01:17]Your face I can't recognize
无法忆起你的脸庞 [01:19]Don't make this hard on us
不要这样逼迫我们 [01:22]I will miss you if you just go away
你离开后 我会很想念你 [01:25]I did no right you did no wrong
我们之间没有对错 [01:29]Nothing left but wasted days
分开后我只能够虚度光阴 [01:32]I regret you leaving
后悔让你离开 [01:34]But I will never take you back
但我不会将你挽回 [01:38]You know what It's over
你知道 我们之间结束了 [01:41]I just don't feel the same way as I used to
我只是再也感受不到曾经你给我的爱 [01:45]We've been together forever but it's over
我们曾经海誓山盟 但都物是人非了 [01:49]But it's over
都结束了 [01:50]But it's over
都结束了 [01:52]Goodbye 1000 times goodbye
再见 1000次再见 [01:55]The thought never crossed my mind
我从来不想和你结束 [01:58]That this would be my last goodbye
这将是我最后的再见 [02:04]Let me put pennies on your eyes
让我再看看你深情的双眼 [02:07]And kiss your lips one last goodbye
最后一次和你吻别 [02:10]My love 1000 times goodbye
对心爱的你舍不得说再见 [02:19]It seems nothing good is free
天下没有免费的午餐 [02:22]A good thing cost much more than the price
从来都是物以稀为贵 [02:25]You were good but not that good
你恰到好处正正好 [02:27]Don't kid yourself now it's time to beak up
别再欺骗自己 是时候清醒了 [02:31]Drifting alone in a sea of agony
独自一人 痛苦地漂流在海上 [02:35]Your face I can't recognize
无法忆起你的脸庞 [02:37]Don't make this hard on us
不要这样逼迫我们 [02:39]I will miss you if you just go away
你离开后 我会很想念你 [02:43]I did no right you did no wrong
我们之间没有对错 [02:46]Nothing left but wasted days
分开后我只能够虚度光阴 [02:49]I regret you leaving
后悔让你离开 [02:52]But I'll never take you back
但我不会将你挽回 [02:57]Don't call me anymore It's just not
请别再打电话给我 [03:01]I don't feel the same way about you
我已经不再爱你了 [03:05]Its not as good as it used to be
但不代表曾经没有 [03:07]It used to be
曾经爱过你 [03:08]It used to be
曾经爱过你 [03:09]Goodbye 1000 times goodbye
再见 1000次再见 [03:13]The thought never crossed my mind
我从来不想和你结束 [03:15]That this would be my last goodbye
这将是我最后一次说再见 [03:21]Let me put pennies on your eyes
让我再看看你深情的双眼 [03:25]And kiss your lips one last goodbye
最后一次和你吻别 [03:28]My love 1000 times goodbye
对心爱的你舍不得说再见 [03:34]Goodbye 1000 times goodbye
再见 1000次再见 [03:37]The thought never crossed my mind
我从来不想和你结束 [03:40]That this would be my last goodbye
这将是我最后的再见 [03:46]Let me put pennies on your eyes
让我再看看你深情的双眼 [03:49]And kiss your lips one last goodbye
最后一次和你吻别 [03:52]My love 1000 times goodbye
对心爱的你舍不得说再见 [03:58]I'll always love you but just not like that
我会永远爱你 但我们回不到从前 [04:01]Like what
回不到从前 [04:02]I want to be honest with you I met someone else
老实说 我遇到了新欢 [04:06]You did what
你呢 [04:07]And I really I really love him like I used to love you
而我很爱很爱他 就像曾经很爱很爱你 [04:12]Remember the time that I told you that
记得那次我告诉你 [04:15]I was going out of town for business
我有事要出城 [04:18]Well I went to see him
其实我是去见他 [04:21]You know what You suck
你知道你有多不好 [05:34]Goodbye 1000 times
1000次再见 [05:38]You'll always have a special place
但你在我心中还占有特殊地位 [05:40]In my heart you know that
就在我柔软的心中 [05:43]It's just I can't be with you anymore it's over
只是一切都结束了 我们再也不能在一起了 [05:46]Goodbye 1000 times
1000次再见 [05:51]Things may not work out with him
也许我和他也会无疾而终 [05:53]Goodbye 1000 times
1000次再见 [05:57]And if they don't
如果真的没有结果 [05:59]Goodbye 1000 times
1000次再见 [06:03]Then I'll certainly call you
我会打电话给你 [06:05]Goodbye 1000 times
1000次再见 [06:09]You mean a lot to me
我对我意义非凡 [06:12]I still really want to be friends with you
我仍想继续和你做朋友 [06:15]I love you like you're my brother
我爱你 就像爱我的家人