Yon Two Crows-Mark Knopfler

[00:00.00] 作词 : Mark Knopfler [00:01.00] 作曲 : Mark Knopfler [00:02.00]Yon Two Crows - Mark Knopfler
两只乌鸦 [00:47.20]Pennies from heaven
天上掉下金钱 [00:48.95]Don’t make me laugh
别让我发笑 [00:50.32] [00:50.92]Here all you’ll get
在这你能得到的 [00:52.26]Is the pattering rain
是啪啪的雨 [00:53.33] [00:54.24]Or yon two crows up over the hill
或者山上的两只乌鸦 [00:56.97] [00:57.48]Looking for winterkill
期待被冻死 [00:59.15] [01:01.85]Always at your boots
总在登山靴上 [01:02.94] [01:03.57]The mud behind the byre
背后的泥土 [01:04.72] [01:06.72]With its clammy hold
依旧潮湿 [01:08.07] [01:09.30]Would mock you up a grave
会嘲笑你 [01:10.65]Here in the mire of a wrecked sheepfold
在这个被毁坏的羊圈的泥潭里 [01:14.02] [01:17.18]And all you’ll bring to this
与所有你带来的一起 [01:18.65]Is muscle and grit
是肌肉和砂砾 [01:21.32]Persistence, that’s just about it
坚持，就是这个 [01:23.54] [01:24.78]What made you think
令你思考的东西 [01:25.55]There’d be a living in sheep?
还有活着的羊吗 [01:27.54] [01:28.08]Eat, work, eat, work and sleep
吃了干，吃了干，最终睡去 [01:31.41] [01:35.30]Duck under the eaves
屋檐下的鸭子 [01:36.18]Of the bothy
这两个 [01:36.98] [01:38.18]To sit here, caged by rain
坐在这里，被雨笼罩 [01:40.47] [01:42.21]Somewhere to go conjure
被某处召唤 [01:43.65]A next move
下一步 [01:44.99]When I have to think again
让我不得不想一想 [01:46.61] [01:50.38]The dog lifts his gaze to plead
狗抬起恳求的眼 [01:52.51] [01:53.58]Believes the wizard has a magic stick
相信巫师有魔杖 [01:55.84] [01:57.33]Leans his weight into my *****
投入到我的粗呢衣服 [01:59.60]I give an unholy hand to lick
我让它舔我的手 [02:01.95] [02:04.57]I take a swig of sheep dip
我从我的酒瓶中 [02:06.03]From my flask
倒出倾盆的羊 [02:07.44] [02:09.51]And once again I ask
我又一次发问 [02:11.27] [02:12.27]What made you think
是什么让你思考 [02:13.21]There’d be a living in sheep?
羊会有生活吗 [02:15.21] [02:15.76]Eat, work, eat, work and sleep
吃了干，吃了干，最终睡去 [02:19.43] [02:43.11]They were at this game
他们在这个游戏里 [02:44.06]Two hundred years ago
两百年前 [02:45.35] [02:46.84]Had thirty ways
有三十中方法 [02:47.68]Of dying young, poor souls
年轻的可怜灵魂死去 [02:49.46] [02:50.49]Laid to rest in their soggy rows
长眠在潮湿的行列里 [02:53.14]Rain on their holy books
雨落在他们的圣经上 [02:54.90] [02:58.21]Blood and whisky
像血与威士忌 [02:59.28] [02:59.80]On the tongue
落在舌头上 [03:00.69] [03:01.70]And no-one watching over anyone
没谁会注视谁 [03:03.92] [03:05.45]No-one left but your stubborn one
没人离开，但固执的你 [03:07.74] [03:08.32]And the crows and rooks
还有乌鸦和白嘴鸦 [03:10.15] [03:13.84]Ah, the dying young
啊，垂死的年轻人 [03:15.49] [03:18.01]Well I’m not done
我还没有结束 [03:19.33] [03:20.37]You watch me and I’ll watch thee
你看着我，我会看着你 [03:23.61]I can still work for two men
我仍然可以为两个人干活 [03:25.56]And drink for three
为三个人痛饮 [03:26.77] [03:27.83]And I raise my flask
我举起我的酒瓶 [03:29.03]To the clearing skies
敬干净的天空 [03:30.56] [03:31.52]To you, sweepers
敬你，清洁工 [03:32.95]You carrion spies
你们这些腐化的间谍 [03:34.64] [03:36.16]To scavenge and survive
清除和生存 [03:38.31] [03:39.19]If you can do it so can I
如果你能做到，我也能