Man in the Mirror (Remastered Version)-Michael Jackson

[00:00.000] 作词 : Siedah Garrett/Glen Ballard [00:01.000] 作曲 : Siedah Garrett/Glen Ballard [00:11.420]i'm gonna make a change,
我要做一次改变 [00:13.090]for once im my life
一生一次 [00:15.000]it's gonna feel real good,
这一定会感觉很好 [00:21.820]gonna make a diference
一定要有所改变 [00:22.780]gonna make it right...
一定要把它做好 [00:29.300]as i, turn up the collar on
当我翻起我 [00:31.310]my favorite winter coat
最喜爱的冬衣领子时 [00:34.700]this wind is blowing my mind
这种想法突如其来 [00:38.650]i see the kids in the streets,
我看到大街上的孩子们 [00:40.960]with not enought to eat
食不果腹 [00:42.370]who am i to be blind?
我是谁，是瞎子吗？ [00:45.340]pretending not to see their needs
怎能装作没看见他们的渴求？ [00:48.640]a summer disregard,a broken bottle top
夏天的漠视,一个破瓶子 [00:56.940]and a one man soul
和一个人的灵魂 [00:58.430]they follow each other on the wind ya' know
风知道他们互相跟随 [01:02.330]'cause they got nowhere to go
因为他们无处可去 [01:06.040]that's why i want you to know
那正是我想让你知道的 [01:08.420]i'm starting with the man in the mirror
我要从镜中之人开始作起 [01:12.580]i'm asking him to change his ways
我要求他改变他的做法 [01:17.390]and no message could have been any clearer
没有任何消息可以清晰 [01:22.070]if you wanna make the world a better place
如果你想让世界变得更美好 [01:24.510]take a look at yourself, and then make a change
看看自己,然后做出改变 [01:27.000]（na na na, na na na, na na, na nah）
呐呐呐呐呐…… [01:37.220]i've been a victim of a selfish kind of love
我一直在一种自私的爱的受害者 [01:40.670]it's time that i realize
是时候让我了解这一切了 [01:45.540]that there are some with no home, not a nickel to loan
有一些已经没有家,没有贷款的镍 [01:52.010]could it be really me, pretending that they're not alone?
可能是真的我,假装他们并不孤单吗? [02:01.470]a willow deeply scarred, somebody's broken heart
柳树深深地伤痕累累,某人的破碎的心 [02:04.490]and a washed-out dream
一个逝去的梦想 [02:06.020]（washed-out dream）
一个逝去的梦想 [02:06.400]they follow the pattern of the wind ya' see
他们跟随着风 你看 [02:09.620]'cause they got no place to be
因为他们无处可去 [02:12.420]that's why i'm starting with me
这就是为什么我要从自己做起 [02:14.150]（starting with me!）
从自己做起 [02:14.580]i'm starting with the man in the mirror
我要从镜中之人开始作起 [02:18.670]（ooh!）
（噢！） [02:18.900]i'm asking him to change his ways
我要求他改变他的做法 [02:24.220]（ooh!）
（噢！） [02:24.370]and no message could have been any clearer
没有比这更清楚的信息了 [02:28.610]if you wanna make the world a better place
如果你想让世界变得更美好 [02:31.610]（if you wanna make the world a better place）
如果你想让世界变得更美好 [02:33.250]take a look at yourself, and then make a change
看看自己,然后做出改变 [02:35.730]（take a look at yourself, and then make a change）
看看自己,然后做出改变 [02:36.950]i'm starting with the man in the mirror
我要从镜中之人开始作起 [02:38.140]（ooh!）
（噢！） [02:39.240]i'm asking him to change his ways
我要求他改变他的做法 [02:43.290]（change his ways - ooh!）
（改变他的路-噢！） [02:43.830]and no message could have been any clearer
没有比这更清楚的信息了 [02:47.730]if you wanna make the world a better place
如果你想让世界变得更美好 [02:49.740]take a look at yourself and then make that..
看看自己,然后做出改变 [02:52.010]（take a look at yourself and then make that..）
看看自己,然后做出改变 [02:53.900]change!
改变！ [02:54.210]i'm starting with the man in the mirror
我要从镜中之人开始作起 [02:57.010]（man in the mirror - oh yeah!）
（镜中之人-是他！） [02:58.320]i'm asking him to change his ways
我要求他改变他的做法 [03:01.770]（better change!）
（最好去改善！） [03:02.320]no message could have been any clearer
没有比这更清楚的信息了 [03:06.850]（if you wanna make the world a better place）
如果你想让世界变得更美好 [03:08.740]（take a look at yourself and then make the change）
看看自己,然后做出改变 [03:12.450]（you gotta get it right, while you got the time）
你必须把它正确的,当你有时间 [03:14.320]（'cause when you close your heart）
因为即使你视而不见 [03:15.580]you can't close your... your mind!
都无法阻止自己的心灵！ [03:17.560]（then you close your... mind!）
（即使你封闭自己的……心灵！） [03:19.000]that man, that man, that man, that man
那个人，那个人，那个男人 [03:22.520]with the man in the mirror
我要从镜中之人开始作起 [03:24.430]（man in the mirror, oh yeah!）
（镜中之人-是他！） [03:25.340]that man, that man, that man,
那个人，那个人，那个男人 [03:26.960]i'm asking him to change his ways
我要求他改变他的做法 [03:28.610]（better change!）
（最好去改善！） [03:29.070]you know... that man
你可知…那个男人 [03:30.120]no message could have been any clearer
没有比这更清楚的信息了 [03:33.840]if you wanna make the world a better place
如果你想让世界变得更美好 [03:35.450]（if you wanna make the world a better place）
如果你想让世界变得更美好 [03:36.690]take a look at yourself and then make the change
看看自己,然后做出改变 [03:37.840]（take a look at yourself and then make the change）
看看自己,然后做出改变 [03:39.240]hoo! hoo! hoo! hoo! hoo!
呼!呼!呼!呼!呼! [03:39.460]na na na, na na
呐呐呐，呐呐