They Don't Care About Us (Remastered Version)-Michael Jackson

[00:00.000] 作曲 : Michael Jackson [00:01.000] 作词 : Michael Jackson [00:02.000] [00:03.164] All I want to say is that they don’t really care about us
我想说的正是，他们根本不在乎我们 [00:06.033] Don’t worry what people say, we know the truth
人言可畏，别害怕，我们知道真相 [00:08.290] All I want to say is that they don’t really care about us
我想说的正是，他们根本不在乎我们 [00:11.006] Enough is enough of this garbage
垃圾般的人和事，我们已经受够了 [00:13.262] All I want to say is that they don’t really care about us
我想说的正是，他们根本不在乎我们 [00:16.453] [00:44.777] Skin head, dead head
光头党，骷髅党 [00:46.201] Everybody gone bad
所有的心灵，几近败坏 [00:47.484] Situation, aggravation
世界形势，急剧恶化 [00:48.821] Everybody, allegation
却只是相互指责、推卸责任 [00:50.165] In the suit, on the news
法庭上，新闻里 [00:51.477] Everybody, dog food
所有的人员，满嘴谎言 [00:52.811] Bang bang, shot dead
枪声响起，有人死去 [00:54.169] Everybody’s gone mad
难道所有人都疯了？ [00:55.524] All I wanna say is that
我想要说的正是 [00:56.867] They don’t really care about us
他们根本不在乎我们 [00:58.935] [01:00.805] All I wanna say is that
我想要说的正是 [01:02.115] They don’t really care about us
他们根本不在乎我们 [01:04.066] [01:06.196] Beat me, hate me
攻击我，仇恨我 [01:07.528] You can never break me
你永远无法把我打倒 [01:08.854] Will me, thrill me
利诱我，恐吓我 [01:10.187] You can never kill me
你永远无法将我杀死 [01:11.488] Jew me, sue me
陷害我，起诉我 [01:12.834] Everybody do me
人人都想从这里捞到好处 [01:14.181] Kick me, kike me
打击我，驱逐我 [01:15.493] Don’t you black or white me
也别想颠倒我的黑白 [01:16.826] All I wanna say is that
我想要说的正是 [01:18.201] They don’t really care about us
他们根本不在乎我们 [01:19.953] [01:22.167] All I wanna say is that
我想要说的正是 [01:23.506] They don’t really care about us
他们根本不在乎我们 [01:25.276] [01:27.820] Tell me, what has become of my life?
告诉我，生活到底发生了什么 [01:30.370] I have a wife and two children who love me
本有相爱的妻子和两个孩子的人 [01:33.028] I am the victim of police brutality, now
如今成了警察暴行的受害者 [01:36.770] [01:38.362] I’m tired of being the victim of hate
我早已厌倦了做仇恨的牺牲品 [01:41.006] You’re ripping me of my pride, oh, for God’s sake
你正夺去我的尊严，哦上帝啊 [01:43.725] I look to heaven to fulfill its prophecy, set me free
我祈望天堂兑现诺言，还我自由 [01:48.867] Skin head, dead head
光头党，骷髅党 [01:50.147] Everybody’s gone bad
所有的心灵，几近败坏 [01:51.484] Trepidation, speculation
煽动，投机 [01:52.812] Everybody, allegation
只知相互指责、推卸责任 [01:54.203] In the suit, on the news
法庭上，新闻里 [01:55.538] Everybody, dog food
所有的人员，满嘴谎言 [01:56.846] Black male, blackmail
暗中告密，敲诈勒索 [01:58.183] Throw the brother in jail
我的同胞被关进监狱 [01:59.520] All I wanna say is that
我想要说的正是 [02:00.811] They don’t really care about us
他们根本不在乎我们 [02:02.574] [02:04.894] All I wanna say is that
我想要说的正是 [02:06.190] They don’t really care about us
他们根本不在乎我们 [02:08.180] [02:10.488] Tell me, what has become of my rights?
告诉我，我的权利哪里去了？ [02:13.000] Am I invisible 'cause you ignore me?
难道只因你视而不见，我就不存在？ [02:15.684] Your proclamation promised me free liberty, now [02:19.317] [02:21.044] I’m tired of being the victim of shame
我早已厌倦了做羞辱的受害者 [02:23.728] They’re throwing me in a class with a bad name
是他们为我冠上恶名 [02:26.359] I can’t believe this is the land from which I came
不敢相信这里是生我养我之地 [02:29.796] [02:31.020] You know, I really do hate to say it
我本不想说这些话 [02:33.647] The government don’t wanna see
连政府也不愿见到这些 [02:36.323] But if Roosevelt was livin'
如果罗斯福仍然在世 [02:39.169] He wouldn’t let this be, no, no
他绝不会任这一切发生 [02:42.154] Skin head, dead head
光头党，骷髅党 [02:43.478] Everybody’s gone bad
所有的心灵，几近败坏 [02:44.782] Situation, speculation
世界形势，急剧恶化 [02:46.160] Everybody, litigation
只知相互指责、推卸责任 [02:47.466] Beat me, bash me
攻击我，咒骂我 [02:48.800] You can never trash me
你永远不能毁灭我 [02:50.134] Hit me, kick me
打击我，驱逐我 [02:51.460] You can never get me
你永远不能控制我 [02:52.816] All I wanna say is that
我想要说的正是 [02:54.152] They don’t really care about us
他们根本不在乎我们 [02:55.890] [02:58.173] All I wanna say is that
我想要说的正是 [02:59.442] They don’t really care about us
他们根本不在乎我们 [03:01.286] [03:25.157] Some things in life
生活中有些美好的事物 [03:26.486] They just don’t wanna see
他们就是不愿看见 [03:28.489] [03:29.691] But if Martin Luther was livin’
但如果马丁·路德·金仍然在世 [03:32.469] He wouldn’t let this be, no, no
他不会让这些悲剧发生 [03:35.511] Skin head, dead head
光头党，骷髅党 [03:36.882] Everybody’s gone bad
所有的心灵，几近败坏 [03:38.161] Situation, segregation
世界形势，急剧恶化 [03:39.488] Everybody, allegation
只知相互指责、推卸责任 [03:40.859] In the suit, on the news
法庭上，新闻里 [03:42.164] Everybody, dog food
所有的人员，满嘴谎言 [03:43.507] Kick me, kike me
攻击我，驱逐我 [03:44.812] Don’t you wrong or right me
你永远不能颠倒黑白 [03:46.150] All I wanna say is that
我想要说的正是 [03:47.495] They don’t really care about us
他们根本不在乎我们 [03:49.705] With deeply in fire
仿佛置身烈火深处 [03:51.471] All I wanna say is that
我想要说的正是 [03:52.802] They don’t really care about us
他们根本不在乎我们 [03:55.030] I'm here to remind you
我来这里，目的是警醒你们 [03:56.847] All I wanna say is that
我想要说的正是 [03:58.192] They don’t really care about us
他们根本不在乎我们 [03:59.501] Don't you find that unfair, oh, baby
难道你没发现世界已失去公正 [04:02.177] All I wanna say is that
我想要说的正是 [04:03.554] They don’t really care about
他们根本不在乎我们 [04:04.852] All I wanna say is that
我想要说的正是 [04:06.211] They don’t really care about
他们根本不在乎我们 [04:07.543] All I wanna say is that
我想要说的正是 [04:08.865] They don’t really care about us
他们根本不在乎我们 [04:10.644]